?? 記得我第一次了解到對外漢語專業(yè)的時(shí)候,機(jī)構(gòu)招生的工作人員問我為什么想做這個(gè)行業(yè)。我說了了幾個(gè)既標(biāo)準(zhǔn)又看似真誠的原因,一是我對漢語(更多是指小說)的熱愛以及想要傳播中華文化的欲望;二是我很好奇不同國家的人都是如何看待這個(gè)世界看待自己看待周圍的環(huán)境,看完《天才》的人都知道看待世界的角度和思維方式?jīng)Q定了你所了解到的這個(gè)世界的本質(zhì)是什么。第三我理解的教學(xué)是教中學(xué)習(xí)。現(xiàn)在我的對外漢語之路剛剛開始,我已經(jīng)感到很幸運(yùn)了,因?yàn)榍笕实萌省?/p>
? ? 我的第一個(gè)學(xué)生S來自法國,課堂上我從她身上學(xué)到了很多,例如思考。S是一個(gè)非常擅長思考的學(xué)生,這也是她選擇我作為她的老師的原因,這是前提,暫且按下不表。今天的課堂上我們講到一個(gè)例句,扶(老奶奶過馬路,話匣子就此打開。她說她剛來中國的第一年(2011年),看到一個(gè)新聞,六年過去了,至今也難以忘懷。當(dāng)年的新聞是這樣的,一個(gè)大卡車無意中撞倒一對母女,可是為了給更少的賠償金,司機(jī)故意來回碾壓了兩三次這對受傷的母女,直至死亡。然而圍觀者無一人伸出援手。她提出來兩個(gè)問題,第一,為什么中國的法律是這樣地規(guī)定,撞死人賠償?shù)慕痤~比撞傷人的賠償金額要少?第二,為什么周圍沒有一個(gè)人幫幫那對母女,在圍觀者以后的人生里,每當(dāng)他想到這個(gè)四歲的小女孩活生生在自己眼皮底下被殺,而自己能幫忙的時(shí)候卻選擇什么都沒做,他不會備受煎熬而睡不著嗎?她提完這兩個(gè)問題我也開始思考。隨后,她給出了自己的理解。她說,這些年通過對中國的了解,中國的法律雖是不健全的,但在某些方面也是很嚴(yán)格的。例如,對待小偷,中國的政府會懲罰的相當(dāng)嚴(yán)格,可能抓進(jìn)監(jiān)獄,但法國就不會,只會讓小偷歸還盜竊的物品以及罰款。因?yàn)榉▏x擇把更多的錢投入到窮人的福利中而不是修建更多的監(jiān)獄。我此時(shí)提到一句話并結(jié)合這個(gè)話題給予了詳細(xì)的解釋,我們可以擁有所有,但一定不是同時(shí)擁有。我說到法律制定也是有一定的角度,而且會隨著時(shí)間的推移而發(fā)展。她表示理解,又說到,因?yàn)橹袊丝跀?shù)量眾多,一個(gè)城市的人口數(shù)量相當(dāng)于她們一個(gè)國家的人數(shù),所以政府的管理方式、法律地制定肯定與法國不同,當(dāng)真按照法國的規(guī)定也不一定能適合中國。我認(rèn)為她從法律以及人口方面去思考去理解她看不懂、甚至一點(diǎn)都不理解的事情(因?yàn)樵诜▏@兩個(gè)問題根本不存在,人們會毫不猶豫地去幫助別人),這是我看到的她的思考。因?yàn)橥ǔN矣龅絾栴}第一反應(yīng)是懵,然后就想問為什么,表示不理解不正常不接受,可她讓我看到接受,如何接受,靠思考靠智慧,而不是希望事情沒有發(fā)生過或者忽然逆轉(zhuǎn)符合我的需求。這是我學(xué)到的我作為老師的收獲。當(dāng)然更多的是作為老師的教,我給出了兩點(diǎn)自己的思考,一是人的本能是趨利避害,經(jīng)歷過扶老奶奶過馬路反被判刑的案件,部分中國人再做好事就要三思而后行(這個(gè)詞是從學(xué)生那里拿來的,她說想兩次,我就問是不是想翻譯英文的think twice,她說是,哈哈);第二,從眾心理,人們都會也能為自己所做的事情找到合理的理由原諒自己,還有法不責(zé)眾,如果再想不明白就看一本法國著名心理學(xué)家古斯塔夫?勒龐 Gustave Le Bon的一本書《烏合之眾》。想來也是有趣,法國心理學(xué)家編寫的書在中國流行開來再由中國人轉(zhuǎn)推薦給法國人,美國心理學(xué)家寫的書如《愛的藝術(shù)》信手拈來地引用中國道家思想家老子的話再在中國流行開來。這個(gè)世界某種程度上,也是圓的吧。
? ? 這個(gè)僅僅是我們在課堂上思想碰撞出來的眾多火花之一,有學(xué)習(xí)有思考有進(jìn)步,這就是我在這個(gè)行業(yè)最大的所得。我能給到我的學(xué)生的,希望不僅僅是漢字的聽說讀寫,更是漢字背后的文化、寓意、歷史,還有我對學(xué)問的喜愛、思考與渴求。希望自己記住此時(shí)的初心,在對外漢語這條路上,不求轟轟烈烈,但求有始有終。我們一起成長,一起探求這個(gè)世界的本質(zhì)吧。