【白話】

從前在罽賓國，有位阿羅漢叫離越，在山中坐禪。

有一個人的牛走失了，(他沿著)牛的足跡追擊，直接(追蹤)到了離越的住處。

那時離越正在煮草染衣服，衣服自然變成了牛皮，染汁變成了血水，(正在)煮的染草變成了牛肉，拿著的缽盂變成牛頭。

牛的主人看到這些后，立即把離越抓住綁起來，帶去見國王，國王就把離越關進獄中。

經過十二年，一直在獄中關著，喂馬除糞。

離越的弟子，證得阿羅漢果的，有五百人，觀察尋找他們師父(離越)，(卻)不知道在什么地方。

(離越的)罪業就快結束了，有一名弟子，看到離越在罽賓獄中，立即去找國王對國王說：“我的老師離越，在國王的監獄中，(請)現在為我們處理這件事?！?/p>

國王當即派人到監獄中審查核對，國王派的人到了監獄中，只看到一個人，面色憔悴，胡須頭發(都)很長，在獄中關著，喂馬除糞。回去告訴國王：“監獄中沒有沙門道士，只有獄卒。”

比丘弟子又對大王說：“希望(大王)盡管下令：所有比丘，都允許出獄?！?/p>

國王就宣布命令：“(讓)所有的修行人，全部出獄?！?/p>

(那時)尊者離越，在那個獄中，胡須和頭發自然脫落，袈裟(自然)披著在身，騰身在虛空里，作十八般的變化。

大王看見此事，感嘆前所未有，五體投地，對尊者說：“懇請接受我的懺悔吧?！?/p>

(離越)馬上降下來，接受了國王的懺悔。

國王就問(離越)說：“(尊者)有什么因緣，在監獄中，受那么多年的苦呢？”

離越回答國王說：“我在以前，也丟失過牛，追隨著牛的蹤跡，來到山中，看到辟支佛一個人在坐禪，就誣謗了辟支佛，經過一日一夜時間。因為這樣的因緣，墮落到三惡道中，受了無量的痛苦，余下的禍害還沒結束，到了證得阿羅漢果，還被誹謗?！?/p>

【原文】

昔罽賓國，有離越阿羅漢，山中坐禪。

有一人失牛，追逐蹤跡，徑至其所。

爾時離越煮草染衣，衣自然變作牛皮，染汁變成為血，所煮染草變成牛肉，所持缽盂變成牛頭。

牛主見已，即捉收縛，將詣于王，王即付獄中。

經十二年，恒為獄監，食馬除糞。

離越弟子，得羅漢者，有五百人，觀覓其師，不知所在。

業緣欲盡，有一弟子，見師乃在罽賓獄中，即來告王：“我師離越，在王獄中，見為料理?！?/p>

王即遣人，就獄檢校。

王人至獄，唯見有一人，威色憔悴，須發極長，而為獄監，食馬除糞。

還白王言，獄中都無沙門道士，唯有獄卒。

比丘弟子復白王言：“愿但設教，諸有比丘，悉聽出獄。”

王即宣命諸有道人，悉皆出獄。

尊者離越，于其獄中，須發自落，袈裟著身，踴在虛空，作十八變。

王見是事，嘆未曾有，五體投地，白尊者言：“愿受我懺悔。”

即時來下，受王懺悔。

王即問言，以何業緣，在于獄中，受苦經年。

尊者答言：“我于往昔，亦曾失牛，隨逐蹤跡，至一山中，見辟支佛獨處坐禪，便誣謗，經一日一夜。以是因緣，墮落三涂，苦毒無量，余殃不盡。至得羅漢，猶被誹謗?！?/p>

——《雜寶藏經》