圖片發自簡書App
【童謠】
Hi! hi! says Anthony,
Puss is in the pantry,
Gnawing, gnawing,
A mutton mutton-bone;
See how she tumbles it,
See how she mumbles it,
See how she tosses,
The mutton mutton-bone.
嗨！嗨！ 安東尼說，
貓咪在餐具室，
咬啊咬著，
羊的羊骨頭；
瞧她翻啊翻
瞧她嚼啊嚼，
瞧她扔下它
那個羊的羊骨頭.
【詞匯】
says [sez] 說
Anthony ['?nθ?ni] ['?nt?ni] 安東尼 （兩種發音都可以）
puss [p?s] n. 貓咪
pantry ['p?ntri] n. 餐具室，配餐室?
mutton ['m?tn] n. 羊羔肉?
gnawing ['n?:i?]? ['n?:ri?]? 動詞gnaw的ing形式。咬，啃
tumble ['t?mbl] v. 滑掉，掉落
mumble ['m?mbl] v. 含糊地說
toss [t?s] v. 拋，扔
注意tumbles, mumbles的es發/z/, 而tosses的es念/iz/
【講解】
?押韻 Anthony~pantry/i/，tumble~mumble/l/
?連讀弱讀 Puss⌒is輔元連讀，tumbles⌒it mumbles⌒it輔元連讀
【趣味玩法】
?童謠節奏感特別強，跟著節拍朗讀就是最好的親子互動方式了。
【原版音頻】
圖片發自簡書App
圖片發自簡書App
