圖片發自簡書App

But in some cases,one marketer's owned media become another marketer's paid media —— for instance,when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.

詞匯：1. in some cases 在某些情況下

2.marketer 市場營銷人員

3. owned media 自有媒體

4.become 成為

5.paid media 付費媒體

6.e-commerce 電子商務

7. retailer 零售商

8.sell 銷售

主干：But in some cases,one marketer's owned media become another marketer's paid media

解釋說明（可以理解為狀語）：for instance,when an e-commerce retailer sells ad space

介詞短語作后置定語： on its Web site（句中的its回指an e-commerce retailer ）

參考譯文：但在某些情況下，例如，當一個電子商務零售商出售自己網站的廣告空間時，一個營銷者的“自有”媒體會成為另一個營銷者的付費媒體。

句子解說：句中的 when 從句提前譯，符合漢語的習慣，值得學習。