從《一千零一夜》引子說起

《一千零一夜》

以前看到的《一千零一夜》(又名《天方夜譚》)都是那種比想象中的樣子要薄的多的一本單書,以至于猜猜一直誤以為《一千零一夜》這個書名是唬人的——哪兒有1001個故事?結果時至今日,孤陋寡聞的猜猜才意識到自己思維的重大bug——這并不是一本單書而是一套書單有木有!真的是如假包換的一千零一個故事啊!不僅如此,最著名的像是《阿里巴巴與四十大盜》以及《阿拉丁與神燈》都是番外篇目,是根本不占用那1001的內存的。所以,這根本不是我們印象中的那本畫著國王美女妖怪封面的薄薄的兒童讀物(又喚作“刪減版”),而是一套不亞于四大名著規模的系列叢書!猜猜看的是李唯中翻譯的“足譯本”(今稱“未刪減版”),從目錄來看,共分為八冊,每冊都包含了上百“夜”,也就是上百個故事。這樣看來,果然夠足。

話說回來,為什么刪減版比未刪減版在量上少這么多呢?因為這根本就不是本簡單的兒童讀物!( 猜猜記得小時候陪伴我入睡的是一套《晚安故事》,并不是《一千零一夜》或是《天方夜譚》。 )普及在童書市場上面的《一千零一夜》恐怕是簡版之中的簡版——濃縮版。書里面的那些故事也都是經過大幅度的后期剪輯處理過濾之后的產物,因此經過大規模大力度的刪減(掃黃打非)過后,篩下來的能夠給孩子們看的就只有為數不多的幾十個故事了。再加上故事框架比較清晰,情節生動曲折,正符合了兒童的閱讀心理。

言歸正傳,猜猜看《一千零一夜》并不是想探究這本書的相關流傳淵源,看書的目的很簡單——看完。但這本書的目錄已經把猜猜的心理防線給拆除了,要想保證比較有效地看完這本阿拉伯故事叢書,是需要相當的耐心的啊!那么,又到了考驗猜猜耐心的時刻了!今晚,陪伴猜猜的晚安故事就是來自著名的民間故事集《一千零一夜》中的引子。

故事發生地點:中國和印度一帶的群島上,薩桑王國。

人物關系:薩桑國王( 故事跟這位老爹基本扯不上關系,可忽略 )兒子,2個——兄:舍赫亞爾國王 ? 弟:沙赫澤曼(撒馬爾罕國君)

主要人物:兩兄弟,宰相的女兒們

其他人物:兩兄弟的王后, 舍赫亞爾國王的宰相以及其女兒——姊:莎赫札德 ?妹:杜婭札德,妖魔一只,美女一枚,黑奴婢女若干。

看《一千零一夜》首先要把故事框架給捋順了,這個引子很關鍵,就相當于唐僧把孫悟空送五指山下弄出來這種開端性情節。

故事梗概:

舍赫亞爾國王變得殘暴以后每夜娶一名少女,天亮時就將其處死。為了保證舍赫亞爾王國的少女數量——哦不,為了挽救少女們不被國王殘殺——宰相的大女兒主動替父出征——替父分憂,主動要求嫁給國王爭取扭轉局面,她用給國王講晚安故事的方法保住了自己第一晚的性命。

當然故事沒有這么簡單,尤其是舍赫亞爾國王變得殘暴起來這個我們暫時作為結論用的點,引子里詳述了舍赫亞爾國王變殘暴前的一些故事。而且,宰相勸阻女兒別干傻事也是講了一個挺長的寓言故事。在引子部分就已經采用了故事套故事的記敘模式了,這也可以看作是閱讀整部書的一個信號,因為《一千零一夜》就是從莎赫札德為國王講故事開始嵌套進這1001個故事(還有番外哦)的。

那么國王為什么會變殘暴呢?導火索就是,被妖魔擄來的美女給刺激到了。這其中的主要原因又跟他自己的王后有關(用一部電視劇來形容就是《妻子的秘密第二部》),王后劈腿事件被來舍赫亞爾國探親并散心的弟弟所發現,國王弟弟心情不好又與他自己的王后有關(《妻子的秘密第一部》)。

好,將我現在的敘述順序倒著擼回去,就是這篇引子的原記敘順序。

圖片發自簡書App

PS:猜猜這里其實是預備把這本《一千零一夜》做成一個專題,按照莎赫札德每夜的故事容量,每天寫上該夜莎赫札德所講述的故事,試圖以一種比較輕松的視角來重新啟動這個流傳千百年的故事集。畢竟一千零一個個故事,聽起來也不是個小數目,也是十分考驗猜猜的耐心的。遂決定試水一個星期,希望連載的編輯表拒絕猜猜的投稿啊~歡迎對《一千零一夜》有興趣的童鞋留言交流!

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容