原文鏈接?（載于de zeen）
原文標(biāo)題：Furumori Koichi adds timber latticework to a concrete Japanese temple extension
日本古寺擴(kuò)建納骨堂，木質(zhì)格狀天頂覆于空間之上。
來自古森弘一建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所。
福岡縣的日本寺廟明圓寺意欲新建納骨堂，用于存放火化后的骨灰壇。古森弘一建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所應(yīng)此需求設(shè)計(jì)了一個(gè)占地面積335平方米的方案。簡潔平整的擴(kuò)建部分，與寺廟建筑傳統(tǒng)的裝飾性斜面屋頂形成強(qiáng)烈的對比。
位于九州的工作室設(shè)計(jì)了一個(gè)玻璃屋頂，置于鋼混結(jié)構(gòu)的擴(kuò)建部分之上，以讓光線穿過格狀木條，進(jìn)入極簡的內(nèi)部空間，烘托出“獨(dú)特而令人難忘的氛圍”。
“總體來說，納骨堂僅在有限的期間開放使用，參觀者只能在白天進(jìn)入并短暫停留。”工作室說道。
“為減少電力消耗，我們在明圓寺納骨堂的設(shè)計(jì)中加入了全玻璃天頂。充足的陽光可以穿過木質(zhì)遮光柵進(jìn)入室內(nèi)，房間涼爽而舒適。”
鋼架結(jié)構(gòu)的玻璃板與數(shù)列嵌在天頂四周的排氣孔相接，通道性的光線與空氣進(jìn)入空間，使之成為一處無需人為照明、通風(fēng)設(shè)備或窗戶的“能量獨(dú)立”建筑。
進(jìn)入室內(nèi)，用于存放火化后骨灰的低排壇位嵌在六米高的開放混凝土墻中，上覆有交叉薄木條構(gòu)成的隔板。
這樣的木質(zhì)框架搭了四層，中間的純色格狀木條作為隔板，既是空間結(jié)構(gòu)的一部分，又起到裝飾效果。高強(qiáng)度鋼拉桿嵌入屋頂，以避免整個(gè)結(jié)構(gòu)失穩(wěn)。
玻璃屋頂由鋼架結(jié)構(gòu)及厚木擱柵進(jìn)行支撐，隨機(jī)放置的直徑25厘米的木柱穿過格狀框架與之相抵。
從建筑底部小洞內(nèi)抽入的空氣在白色瓷磚地面的格柵間流通，再由木質(zhì)框架與玻璃結(jié)構(gòu)之間的通風(fēng)系統(tǒng)排出，以維持涼爽的室溫。
建筑師們坦言：“既要讓日光穿過玻璃屋頂直射入屋內(nèi)，同時(shí)又需保持一定的房間溫度，這對設(shè)計(jì)者而言是一個(gè)挑戰(zhàn)。”
建筑師在原有的寺廟建筑與混凝土擴(kuò)建部分之間嵌入了一個(gè)木質(zhì)門廊，納骨堂鋼架結(jié)構(gòu)的入口則位于門廊下方。
工作室在項(xiàng)目的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)上，也與工程團(tuán)隊(duì)Arup Japan進(jìn)行了合作。
“日本建筑譯介”翻譯整理日本建筑各類資訊，覆蓋建筑報(bào)道、展會信息、座談記錄等。
譯自網(wǎng)媒、平媒，暫未涉及版權(quán)，轉(zhuǎn)載請務(wù)必注明來源。
所有內(nèi)容皆為首譯，如有錯(cuò)誤請及時(shí)與發(fā)布者聯(lián)系。
