前段時(shí)間在別人家吃飯時(shí)候,主人播放來做吃飯背景音的一部電影。一直以來,都對(duì)印度片沒有大愛,畢竟,動(dòng)不動(dòng)就唱歌跳舞真不是誰都能忍受得了的。更何況,這部片子的譯名實(shí)在是有點(diǎn)不忍直視——《小蘿莉的猴神大叔》。結(jié)果,吃飯期間有意無意瞄到的那幾眼居然吸引住我了,于是趁著周末找出來認(rèn)真看完。
事實(shí)證明,和《三傻大鬧寶萊塢》一樣,這也是一部被譯名耽擱了的電影。
故事很簡(jiǎn)單:印度教教徒Bajrangi(薩爾曼·汗 Salman Khan 飾),與Rasika(卡琳娜·卡普爾 Kareena Kapoor 飾)在新德里的月光集市相遇,彼此有所誤解而成為一對(duì)冤家,但他們卻聯(lián)手幫助一位有語言障礙的巴基斯坦穆斯林小女孩沙希達(dá)(哈莎莉·馬洛特拉 Harshaali Malthotra 飾),讓她回到自己的家鄉(xiāng)與家人團(tuán)聚。要知道,這兩個(gè)宗教、民族之間是勢(shì)如水火的,幫助對(duì)方,很有可能就會(huì)背上叛國的罪名。
兩個(gè)半小時(shí)的電影,如果撇去歌舞場(chǎng)景,應(yīng)該在兩個(gè)小時(shí)之內(nèi)就可以說完故事。主演顏值都相當(dāng)可以,小女孩兒簡(jiǎn)直萌翻(PS:這果然是個(gè)只看臉的世界,如果小姑娘不那么可愛,全劇人能那么幫他!男主第一時(shí)間就不會(huì)領(lǐng)她回去啊!“她那么溫柔可愛,一定是個(gè)婆羅門”,嘖嘖,這是在驗(yàn)證印度美女都在貴族家的這個(gè)傳言么~)男主是印度國寶級(jí)的演員,三傻也是他演的,最近上的《摔跤吧,爸爸》也是他,他還和他妻子一起辦過一個(gè)《真相訪談》,揭露印度社會(huì)可怕的那些真實(shí)。這個(gè)角色設(shè)定憨厚耿直,對(duì)于信仰相關(guān)的東西堅(jiān)定不移,對(duì)于許下的諾言也一定要堅(jiān)守,哪怕吃虧。(好吧,電影里這樣的設(shè)定,一定就是主角了,擱其他人身上,真活不了多久的。)
劇情并沒有因?yàn)楦栉璧某霈F(xiàn)而顯得冗長(zhǎng)(仔細(xì)想一想,但凡看印度片,都會(huì)在等劇中人猛然唱跳起來,如果沒有這些,好像還蠻奇怪的,蠻不適應(yīng)的哎),雖然情節(jié)也都沒逃出在預(yù)料,可還是會(huì)隨著劇情或開懷大笑或感動(dòng)不已。
電影里涉及到的內(nèi)容,除了故事主線,還有種姓,貴族,警界,政治,宗教,社會(huì)現(xiàn)狀以及新聞導(dǎo)向,很是豐富,給了大家一瞥那個(gè)神奇國度的機(jī)會(huì)。
推薦~(PS:如果實(shí)在不想看歌舞,那就是絕佳尿點(diǎn)吖,哈哈哈哈哈哈哈)還有就是很想說,能不能認(rèn)真點(diǎn)給印度片想個(gè)好點(diǎn)的譯名,不要太隨便了好不好。這譯名,真的是很難讓人愿意去找來看啊。