看美劇學英語 《紙牌屋 第5季》第2集

1.他很愛瞎說

圖片發自簡書App

He's got a big mouth.

此種表達和中文里“某人是個大嘴巴”有異曲同工之妙。

2.歡迎你們隨時補充

圖片發自簡書App

Please feel free to jump in.

jump in 作為一個詞組有多重含義。

字面意思即為“跳進，跳入”，

引申出的意思為 投入、踴躍（或熱切地）參加 、插隊、插話、打圓場等。

劇中翻譯為“補充”十分貼切。

最后編輯于 ：
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明：文章內容（如有圖片或視頻亦包括在內）由作者上傳并發布，文章內容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發布平臺，僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容