UI設計英文對照之009 《About Face 4》連載1

最近在讀《About Face 4》這真是一本字典級別的書,涵蓋的內容廣,深度也比較深,所以讀起來有些吃力。另外,譯文也增加了理解難度,所以如果可以建議大家讀英文原版。英語閱讀比較困難的,可以雙語共讀,以便更好的理解書中精髓。今天整理下詞匯,大家可以復制粘貼到dribbble搜索相關UI作品。

Designing for mobile and other devices 為移動設備和其他設備而設計

mobile device? [mo?bil d??va?s] 移動設備



mono-touchscreen [?mɑ:no?‘t?t??zk'ri:n] 單點觸摸屏

multi-touchscreen? 多點觸摸屏

單點觸摸屏一般是電阻屏,這是一種定位精度比較高的觸摸屏,需要一定的壓強才能觸動,所以需要使用筆來點擊,單點觸控就是說每次只能點擊一個比較小的觸摸區。
多點觸摸屏是電容屏,對觸摸的定位要求沒有那么嚴格,能夠用手指觸摸比較大的面積,對多個點進行觸摸操作。

flat visual styles [fl?t ‘ v??u?l ‘ sta?ls] 扁平化視覺設計風格(iOS 7)

smartphone [smɑ:rt ‘ fo?n] 智能手機

tablet device [?t?bl?t ‘ d??va?s] 平板設備

interaction with fingertips [??nt???k??n ‘ w?θ ‘'f??ɡ?t?ps] 指尖交互
desktop and laptop computer [?desktɑ:p ‘?nd ‘l?ptɑ:p‘k?m?pjut? ]臺式和筆記本電腦
public kiosk [?p?bl?k ‘ ki:ɑ:sk]公共信息臺


automotive interface [??:t??mo?t?v ‘ ??nt?rfe?s] 車載設備界面(車載UI)


handheld mobile device [mo?bl‘ d??va?s] 手持移動設備
mini-tablet [‘m?ni ‘ t?bl?t] 小平板

stack [st?k] 堆疊

screen carousel [?k?r??s?l, -?z?l] 走馬燈導航


popup ['p?p?p] 彈窗

panel [?p?n?l] 面板
caret icon ['k?r?t] 插入圖標

layout [?le?a?t] 布局


The high-resolution displays [e? ‘ ha? ?r?z??lu??n ’d??sple] 高分辨率顯示屏
dialog ['da???l?g] 對話框

browse control? [bra?z ‘ k?n?tro?l] 瀏覽控件

thumbnail [?θ?m?nel] 縮略圖
gallery view [?ɡ?l?ri] =grid view 網格視圖
portrait [?p?:rtr?t] 肖像
avatar ['?v?tɑ:r] 頭像

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容