across和through
都可
表示
“橫過”
或
“穿過”
前者主要表示
從某物的表面
“橫過”
涉及
“面”
的概念
而后者則表示
從某個空間
“穿過”
涉及
“體”
的概念
He walked across the road carefully.
他小心地走過馬路。
He walked through the forest alone.
他獨自一人走過森林。
有時
across
表示
“橫過”
也可在
“體”
內進行
但此時它仍與
through
有差別
前者表示從某個
“體”
的一端到另一端
而后者表示穿過兩端
He walked across the hall.
他從大廳的一端走到另一端。
He walked through the hall.
他穿過大廳。
along
表示
“沿著”
通常用于狹長的東西
I saw him running along the road.
我看見他沿著這條路跑。
We walked along the river.
我們沿河散步。
注意以下用法：
1)與抽象名詞連用
表示
“通過”
一般只用
through
He became richer through hard work.
他勤奮致富。
2)在美國口語中
可用
from...through
表示
“從……到”
此時不用
along
或
across
We work from Monday through Saturday.
我們從星期一到星期六工作。
?
