原文:Saudi King, Venezuelan president discuss oil market stability
報道:Reem Shamseddine;寫作:Tom Finn;編輯:Ruth Pitchford
發表于: 2016年10月23日 周日 | 3:19pm 東部時間
譯自路透社. 建議讀者點開"原文鏈接", 微博頭條文章里不能正常顯示簡書的排版和圖片.
2016年6月6日, 沙特阿拉伯, 沙特國王薩爾曼(中)在吉大主持內閣會議. 沙特新聞社/路透社供圖
2016年10月4日, 委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅出席在加拉加斯市觀花宮舉辦的會議. 路透社/攝影Marco Bello
國有媒體沙特新聞社報道, 沙特阿拉伯國王, 世界上最大的石油出口商, 周日與委內瑞拉總統在利雅得會面并討論了穩定國際石油價格的方法.
沙特新聞社說, 薩爾曼國王和馬杜羅總統"審閱了雙邊合作的領域...和最新的發展, 包括在穩定石油市場上的合作".
沙特能源部大臣Khalid al-Falih周日說, 該王國和俄羅斯 - 世界上頂級石油出產國 - 在穩定市場上的觀點"正越來越接近".
"我們今天成功的...通過共同會議達成了[關于]11月可以達成什么[協議]的共同理念," Falih指代的是OPEC將于11月30日召開的維也納會議, 屆時該[石油]出口組織將最終敲定減產協議.
第一次作為部長正式訪問沙特阿拉伯的Novak于早些時候會見了海灣合作委員會(Gulf Cooperation Council , GCC)的[諸國]能源部長, 包括關鍵的OPEC海灣石油出產國沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯聯合酋長國和卡塔爾.
阿塞拜疆國家通訊社Azertag報道, 馬杜羅總統曾在周六稱, OPEC成員國和非OPEC成員國"非常接近"達成石油限產協議.
石油輸出國組織OPEC于9月28日在阿爾及利亞[非正式會議上初步]同意將石油產量減到每日3250萬桶至3300萬桶之間, 這是自2008年以來OPEC的首次減產.
