E7

Several hundred troops in green camouflage, without insignia and carrying military-style automatic rifles, entered and secured areas of the civilian airport in Crimea's regional capital of Simferopol early Friday.

幾百名身穿綠色偽裝服、服裝上沒有標記、攜帶軍用自動步槍的士兵星期五早上進入并控制克里米亞首府辛菲羅波爾的民用機場。

P7

O chamado "bloc?o", grupo de deputados insatisfeitos com o governo, já mostrou que tem for?a para bagun?ar o coreto e pode complicar a vida e trazer dor de cabe?a ao Planalto.

由不滿政府的一批議員組成的所謂“集團”表示，他們有力量讓議會講壇混亂，讓政治生活復雜化，讓總統府感到頭痛。

F7

La candidate UMP à la mairie de Paris, Nathalie Kosciusko-Morizet, surnommée NKM par les médias fran?ais, assure vouloir faire à nouveau de la capitale fran?aise "une ville s?re".

人民運動聯盟（UMP）推出的巴黎市長候選人納塔麗·科修斯科-莫里采（法國媒體將她的名字縮寫為NKM）保證要將法國首都再次變成“安全的城市”。

J7

オウム真理教元幹部、平田信被告の裁判員裁判の論告求刑公判が27日午前、東京地裁で開かれ、検察側は1995年の公証役場事務長拉致事件などについて、事前の認識があったと主張した。

奧姆真理教元頭目平田信審判的檢方求刑部分27日上午在東京地方法院舉行，檢方認為在1995年公證處主任綁架事件中，被告人事前知道是綁架。