有了孩子以后，雖然大部分時候必須像個大人樣擔當起做媽媽的責任和義務，可是有時候也覺得自己又可以有幸跟著小朋友一起回到小時候，并肩站在一起，重新以兒童的眼光去認識周遭的事物，交流彼此的感受。做大人做媽媽我只能給自己打七十多分，做小伙伴，我倒是很希望自己努力一點應該可以打八十多。
昨天下午和靈靈一起滑完冰，我開車帶她回家。兩邊樹葉已經落光了，一派肅殺蕭條，只剩灰色枝椏細梢的樹林看上去就像一幅鉛筆素描。空氣非常清冷，從車窗里看到的云和天空卻很美。不是我小時候在課本里讀到的火燒云那樣的絢爛瑰麗。底色云層有點黃，透著夕照的亮光。中間有幾團黑紫色的云，邊緣染著粉色晚霞的光。
我說：“靈靈，你看云，好美。這顏色很好玩。又有yellow （黃），還有pink (粉）。”實在汗顏，我對顏色的英語詞匯量太匱乏了，還停留在彩虹上那幾種基本色。
靈靈抬頭一看，馬上就糾正我，“那不是yellow。”
我一看確實也不是完全的黃，說“那就是Orange吧。”
“也不是，是Peach。” 小人兒想了想說。
“嘿，靈靈不錯啊，我都沒想到。你這詞是老師教的吧？”
“不是，是書上看到的。那個Peach的蠟筆沒穿衣服，光著身子躲在蠟筆盒里，不敢出來了。”
“哦，原來是這樣啊。” 她一說我才想起以前跟她讀過一本插畫書，Peach這種沒有什么鮮明個性的顏色，大概就是肉色吧，我看完就忘了。沒想到她還記住了。
“中間的那團烏云邊上一圈粉色也很好看呢。”我接著說。
“那是Violet Pink（紫羅蘭粉）”小人兒頗為自得。
“哇，你說得好精確啊。我又學到了一個形容顏色的新詞。晚上我們回去把這些云畫下來好嗎？”
“好。”她爽快地答應了。
下了車，聽到幾聲野雁的叫聲，靈靈已經提醒我“媽媽，快看，they formed a 'V '（它們排成了一個V字。）”
有意思，我抬頭一看，雁陣還真是像一個V字。從小到大這么多年，看到大雁南飛，我都只會想到小學課文里學的“一群大雁往南飛，一會兒排成一個一字，一會兒排成一個人字。” 今天跟小朋友一起，發現還可以這樣看大雁，真是一個新鮮的體驗。
很快的，我的英語就會跟不上小朋友的水平了。從她們身上能學到的英語詞匯和文化故事也會越來越多。這讓我很有些期待跟她們以后交流這些知識和看法。
當然，這得要看她們會不會覺得媽媽夠酷愿意跟我交流。我也希望她們不要全盤西化，這樣我還可以跟她們交流一下中文里面美好的事物。比如，云彩的顏色，跟她說的“Peach"相近的色彩，除了我直觀翻譯出來的“肉色”，對淡色的云彩還可以用“黃櫨” “牙色”來形容。云彩邊緣的光暈，也可以用“酡顏”來形容。再比如，大雁南飛，她開始學鞋中文字以后，說不定也會反過來感嘆原來雁陣除了像V字，還可以像“人”字。
一門新的語言，可以是一個新的棱鏡，讓你看到世界的另一面。當然，ABC們學中文的挑戰，我也早有耳聞，為了達到我這個奢望，所以還得跟小朋友們一起多多努力。
