之一：

無愁川 ，曬石川， 流水可斷愁亦斷， 默默思無言。白鹿潭 ，積雪潭， 仙蹤難覓鹿依然，呦呦鳴山南。

濟州島的無愁川，常年斷流，河床中巨石磷磷，取無水亦無愁之意；漢拿山山頂有白鹿潭，冬日積雪，傳說中有仙人蹤跡。

之二：

雪花飛，雪花落，去留無意也無違，彌彌又霏霏。梅香清，梅香邈，冬芽有心亦有情，簇簇復瑩瑩。

雪花的飛落是無意的，但植物在冬季的綻放卻一定是努力用心的。以此獻給我小花園中的玫瑰、紫羅蘭、鐵桿海棠和郁金香。它們都在冬雪下執著地孕育著花芽和花蕾，而且決意綻放。