LA Clippers teammates Chris Paul and J.J. Redick used to hate each other during their college days, from talking trash to laying their hands on each other.
虎撲體育9月26日訊 根據ART19的報道，洛杉磯快船隊的隊友克里斯-保羅和JJ-雷迪克在他們讀大學期間很反感彼此，那時候他們互相說垃圾話甚至會跟對方動手。
Before they became LA Clippers teammates in the 2013-14 season, the relationship between Chris Paul and J.J. Redick was a little different. In fact, it was the polar opposite to what it is now. As college opponents, with Paul at Wake Forest and Redick at the most hated college in Duke, the distaste between the two schools and between the two players is something neither of them will forget.
在他們成為快船隊的隊友之前，保羅和雷迪克的關系跟現在有些不同，實際上跟現在是完全相反的。作為大學時期的老對手，保羅就讀于維克森林大學，而雷迪克在很多人都憎恨的杜克大學上學，這兩所學校之間以及這兩個球員之間的厭惡之感是他們倆永遠都不會忘記的。
Redick invited Paul on his latest podcast for The Vertical, and they touched on a number of topics. First, how they knew of each other in high school before they simply grew to hate each other in college:
雷迪克最近邀請保羅參加他在The Vertical上最新一期的播客，他們談論了很多的話題。首先是關于他們在上大學互相討厭之前如何在高中認識彼此的：
“JJ: When I was at Duke, and I was a year ahead of you, we did not like each other.
JJ：當我在杜克上學的時候，我比你早一年上大學，我們不喜歡彼此。
CP: Oh, by no means. I didn’t like anything to do with you.
CP：哦，絕不。我不想和你有任何關系。
JJ: Like, I would say we hated each other.
JJ：同樣地，我會說我們憎恨彼此。
CP: Hate is a very strong word, and that is probably the correct word. Definitely the correct word.
CP：憎恨是個很重的詞，然而這可能是準確的詞。毫無疑問是個準確的詞。
JJ: The second time we played you guys, we played you guys at home on a Saturday afternoon game. I think you guys had moved up to, like, the top five in the country. You were undefeated or had one loss at the time, and we got you guys that game.
JJ：第二次我們和你們隊打球的時候，我們是在一個周日的下午在我們的主場比賽。我認為你們球隊的排名可能會上升到全國前五。你們還沒有被擊敗過或者只輸了一場比賽，那場比賽我們贏了。
CP: That was at Duke?
CP：那是在杜克大學嗎？
JJ: At Duke. This is your freshman year. Then we came back later in the year and y’all beat us. But in the first half, you guys were being a little physical with me. And over by…
JJ：是在杜克。那時候你還是大學新生，
CP: We were being physical with you?
JJ: And over by your bench, you just started mother effing me to my face, and you were a little too close to my personal space. And so, I wouldn’t call it a hit, I wouldn’t call it a slap…
CP: You know better than that.
JJ: I did put my hands on you.
CP: You guys were full of yourselves. You guys were smacking the floor every time we dribbled the ball up the court. Sean Dockery… and all that, we just really weren’t with all that. I was a freshman, I had been there watching the games the years before, and you know what it’s like in the ACC, you just train to hate each other. You know, it was a lot different then. But, yeah, I didn’t care for you running off all those screens, and making the threes, and dancing. If they could see me now, they’d see my hands in the air twirling like you. You had a lot more hair on your head at the time and it was shaking. Yeah, I really wasn’t with none of that.
JJ: Yeah, it wasn’t good.”
Redick went onto say that Wake Forest won and he had a career-low two points that game.
Redick also mentioned a time at a Jordan Camp later that year when he approached Paul to apologize for putting his hands on him in the game. And, according to Redick, Paul brushed the apology off with a, “yeah, whatever, dude.” Of course, Paul said that wasn’t the case and he was more understanding.
After that, Redick brought up one Duke player, Patrick Davidson, who used to guard Paul with a level of physicality that Paul thought was too much. Paul said that even on the way to the court for the jump ball Davidson bumped into him.
However, Davidson only played a little over one minute that game, and purely came in to foul Paul in an attempt to rattle him. And when Davidson left the court, he got a standing ovation and a hug from the coach. Seriously.
It’s those kind of situations that made people hate Duke, and it’s a reason why Paul hated both the college and Redick at the time.
When it came to the time that the Clippers could acquire Redick through trade, though, Paul said he quickly replied, “make it happen,” when he received a call from Doc Rivers.
