今夜鄜州月,閨中只獨看。
遙憐小兒女,未解憶長安。
香霧云鬟濕,清輝玉臂寒。
何時倚虛幌,雙照淚痕干。
如果翻譯成現代文,大意就是:
今晚上的月亮啊,
她只能一個人看。
那沒長大的娃娃啊,
還不能把憂愁替她分擔。
涼夜的霧啊,
濕了她的秀發。
冷冷的月光,
映得她玉臂也生寒。
什么時候我們能再相見,
依偎在簾下,
不再淚水潸潸。
今夜鄜州月,閨中只獨看。
遙憐小兒女,未解憶長安。
香霧云鬟濕,清輝玉臂寒。
何時倚虛幌,雙照淚痕干。
如果翻譯成現代文,大意就是:
今晚上的月亮啊,
她只能一個人看。
那沒長大的娃娃啊,
還不能把憂愁替她分擔。
涼夜的霧啊,
濕了她的秀發。
冷冷的月光,
映得她玉臂也生寒。
什么時候我們能再相見,
依偎在簾下,
不再淚水潸潸。