最近幫朋友作了兩次翻譯，經常會被問道類似“怎么才能韓語說的像你一樣好？”“誒！我也想學韓語，咋學啊？難嗎”之類的問題，但我從來給不出一個人模狗樣的答案，回答總是不分條理、毫無邏輯性可言。個人覺得寫文章的過程比較能理清思路，所以想提筆寫寫看！
高考時最初想選擇英語專業，但很屌絲地差了幾分，外語類只有日語和韓語兩個專業可供選擇，出于十八九歲年少憤青的民族情結，我果斷地將學日語的孩子狠狠鄙視了一番，趾高氣揚地選擇了韓語，畢了業才覺得那時的‘民族情結’，可愛又可笑。
既來之，則安之。軍訓結束后，我開始了為期四年的韓語學習生活。
1.
大一上學期，發音入門，我很幸運地遇到了一位在發音方面頗有建樹的老師，語言的的學習，發音入門是重中之重，特別像韓語這種表音文字，發音學不好，以后幾年很可能都是白玩！
上課跟著老師學發音，學的無聊了，老師會給我們放韓文歌，清楚地記得，老師打印的第一首歌詞是我的野蠻女友主題曲《I Believe》，基本發音剛剛學完，中午吃飯就自己試著拼唱起來，“I Believe，ke dain kiaotai aop ji man（?? ?? ???）”，坐在一旁吃著牛筋面的榜哥笑到前仰后合，我就邊自嘲的笑邊斷斷續續地唱，終于，午休時間過完，下午通往二教的路上，我抓著榜哥的包包：“榜哥榜哥，我學會了，我唱給你聽哈”““I Believe，ke dain~ke dain~giaotai（尷尬臉）”，尼瑪，咋就這么費勁，終于我還是只學會了一句“I Believe”，呵呵！
學發音的過程枯燥無味，偶爾唱唱歌，哄大家開心一下，好玩多了！
2.
之后就是每天常規的語言學習過程，一年四季每天早上六點左右去早讀室背誦當天老師要提問的課文，直到現在，無論每天幾點睡都會醒很早，這也是大學期間養成的習慣。
其實不是我自發地有多努力，全是因為我膽小、自負、又愛面子！我怕老師提問到我頭上，背不出來被大家笑話，那時的我認為我在大家心里應該是比較牛逼的！為了保持住我認為的！我在同學心里的！牛逼的樣子！就這樣堅持了四年我的早讀。每次被提問，都能順利的背出來。現在想想關于早讀這件事本身，我還是覺得自己很牛氣，大學畢業后至今，沒有一件我認為有意義的事能堅持幾個月以上。
3.
提到韓劇，評價林林總總，劇本有好有爛，無論怎樣，學韓語的人怎能不看韓劇。
剛上大一的時候，喜歡看李多海演的《MY GIRL》，就是喜歡看劇情，翻來覆去地看，但大一那年，是真聽不懂啊，偶爾能聽懂幾個單詞，幾句話，樂的屁顛屁顛的。
大二時，覺得不行，不能再占用這么多時間看韓劇了，我把珍藏的《MY GIRL》下載文件，全都刪了，什么狗屁語感語調，老娘已經有了。但除了上課，該怎么學！無聊的時間干啥！
于是，我又翻出我的“老貴了”的MP4（那時還沒有自己的筆記本），去學校的電子閱覽室把《MY GIRL》又下載了一遍，開始認真聽單詞、聽句子，因為下別的劇，可能又會被劇情吸引，而《MY GIRL》那時我已經能背出情節了！
就這樣大學開始的兩整年，我只看一部劇！直到能聽懂那里的每一句話。后來再看別的韓劇時，就基本可以看無字幕的了。
4.
有過語言學習經歷的孩子學語法經常會看到課本上很讓人頭疼的解釋，“表強調！表感嘆！表規勸~”
每次考試前都有同學捧著課本"... 表強調...",背的滾瓜爛熟，還是拿不了高分，因為考試時根本不會給你個填空題，讓你填寫中文“表強調！”
語法的學習，要用心體會，具體放到什么樣的情境下，用我們國家的語言具體該怎么表述它！
“~????(??)”能不能體會到它有些“不耐煩”的意思，能不能默默的在心里翻譯成“我都說了~怎樣怎樣~”
所謂師傅領進門，修行在個人就是體現在個人用心領悟這一塊。
學語言這種東西，不用我說，大家心里也都清楚，就那么幾點，時間投入、刻苦背誦、用心領悟、堅持到底。
這個場景出現過太多次：
“你大學什么專業啊？”
“韓語”
“啊！學韓語啊！你學的一定挺好的！”
“嗯，挺好的（從來不莫名其妙地謙虛）”
“有時間你教我學韓語吧！”
......
有的是真正對韓語感興趣、有的是對我感興趣！但從來都沒有人真正做到堅持一段時間。就像我如果從下決心開始學英語，能夠堅持到現在的話，那至少看美劇不用看字幕了。
對于堅持，無論什么事，找對方向，你堅持，你就牛逼！
為了照應題目（哈哈），簡單說下關于TOPIK考試，大四上學期報名高級考試，考前一個月，從第一屆到考前的一屆真題全部做完，做好了筆記，基本沒有問題，也沒有什么壓力。帶著至少能通過五級的心態，順利通過了最高級六級。
做事情，過程做好了，結果也就是水到渠成的事。
對于韓語，有感情，雖然現在做著和它毫不相關的工作，但它陪著我度過了我的十八歲到二十五歲，美的人最美的這幾年里，天天都有它。這期間，每次遇到不懂的單詞都會打開naver查，直到現在還保持著這個習慣。
寫到最后，很遺憾，我好像還是沒能給出個人模狗樣的答案！
能看到這里的你，對我一定是真愛！
晚安！
2016.09.03 ?21:51
