音樂響起，白衣白裙的女子入場，燈光追逐著她細碎的足尖舞步，追逐著她抖動的雙臂，然后，節奏拉開，音樂舒緩而憂傷地蔓延，優雅的天鵝與戀人一起漫步、嬉戲，與惡魔相互糾纏、斗爭。飛舞的身軀與顫抖的音符一起，將人們帶入王子與公主浪漫唯美的故事。

作為舊金山芭蕾舞團的首席演員，譚元元已經不知多少次登上舞臺，多少次演繹天鵝公主，多少次在觀眾經久不息的掌聲中躬身謝幕。芭蕾舞對于譚元元來說就像生命一樣，踮腳、下腰、抬腿、旋轉、跳躍，所有動作如同吃飯喝水一樣稀松平常，甚至比吃飯喝水的次數更加頻繁。

舊金山芭蕾舞團是美國三大芭蕾舞團之一，譚元元在21歲時拿下了首席合同，而后迅速躋身世界頂尖芭蕾舞演員行列。面對優美的藝術，人們是最不吝惜贊美的，鮮花、掌聲，數不清的頭銜與溢美之詞，灼熱的目光和聚光燈一起雕琢著那個年輕的女孩兒，看著她在各類世界級的比賽與演出中，多次打破慣例，成為中國甚至亞洲的“第一人”，看著她在高手輩出、競爭激烈的舞團之中每年繼續簽約首席的位置。

譚元元真美啊，細長的脖頸、纖長的雙腿、盈盈一握的腰身，踮腳就是挺拔，屈身就是柔軟；芭蕾舞真美啊，清冷典雅起來仿佛不食人間煙火，熱烈奔放起來又能燃燒成一團火焰，舒展就是云朵，定格就是油畫。芭蕾舞對演員身體條件的要求是諸多舞種中最苛刻的，腿比上身至少長12公分，要瘦，但也要有力量。亞洲姑娘在身材比例的先天條件上便不如歐美女孩好，而譚元元的身材比例超過了絕大多數歐美舞者，上天饋贈，無人羨慕的來。

人們喜歡用“傳奇”來形容那些高遠縹緲、不可觸及的人與事，譚元元便是一顆耀眼的芭蕾舞巨星，是舞界的傳奇。年少時期，因為父母的猶疑與選擇，最后用一枚硬幣的正反面來決定是否到舞蹈學校就讀，熱愛芭蕾的譚元元比同班同學晚一年入學，基礎訓練在一開始便被人甩在了身后。但是，仿佛一路開掛，14歲獲得第一個世界級舞蹈大賽的第二名后，譚元元快步跨越到了頂尖舞者的行列。

不跳舞時的譚元元沉靜得多，不善言辭，始終保持平和的微笑，說起最多的只是對芭蕾的鐘情，榮譽與傷痛都輕描淡寫一帶而過。從各種深度挖掘的采訪與報道中，零星可以拼湊出“傳奇”背后的艱難與堅韌。

芭蕾的優美伴隨著殘酷，一雙長期訓練慘不忍睹的腳，一身長年累月積攢下的傷痛。即使經驗豐富，危險隨時也有可能降臨，腳尖下只有方寸天地，不知道哪一步踩不對就會終結舞蹈生涯。譚元元在一次演繹《吉爾賽》的時候胯骨脫臼，休息了整整三個星期。

封頂舊金山芭蕾舞團的是一次突發事件，團里一位主要演員受傷了，第二天演出的雙人舞面臨撤換。團長匆忙拉譚元元救場，她要在一夜之間學會一只難度極大的舞蹈，沒有舞伴練習，只能硬記每一個動作，還要與音樂合拍，與舞臺調度足夠默契。譚元元整夜未睡，記下了所有細節，上場之前發現一群女孩換好服裝等在后臺，只要她說“不行”，便隨時準備上場替換原有的節目。盡管頂著壓力，譚元元的演出卻十分成功，一舞成名，團里所有人看她的眼神都發生了變化，有贊譽，也有嫉妒。同團的女孩們言語目光里冷冰冰的不友善只在其次，時常臨近演出突然發現自己的舞鞋被人藏了起來。

譚元元覺得委屈，但是她將委屈與淚水用練習與演出遮蓋起來，就像用絲柔的緞面舞鞋遮蓋住畸形的腳趾。上場之后，她便是那個自帶光芒的芭蕾皇后，像是喚醒了心中的猛獸，腳步里充滿擲地有聲的力量。

總有那么一些人，做起事情來顯得輕松自如游刃有余，很快便能從人群中脫穎而出，成為焦點，被奉為典范。這些人格外令人艷羨，有時又讓平凡的自己忍不住暗自氣餒。

可是從譚元元優美的舞姿之中可以看出，無論多么天賦秉異，都少不了跌倒、摔傷，少不了日復一日的訓練，少不了日結月累的經驗教訓。難以想象入學比別人遲整整一年的小姑娘，是通過怎樣不眠不休的練習在半年之內躍居全班第一的。

天賦固然重要，就像月亮比之遙遠的星辰距離地球更近，透過大氣這層薄紗，灑下溫柔迷人的光暈。可是縱然天賦傍身、好運加持，也需要多年堅持、刻苦訓練。

“只有格外努力，才能看起來毫不費力”。

如此，我們才能看到年近不惑的譚元元隱藏起傷痛，鋪展開光芒，在舞臺中央踮起腳尖，打開雙臂，沉下肩膀，自然而然擺出一個高貴的姿勢，旋轉舞動之時，舉手投足之間，都像要掀起氣浪，慢慢變成風暴，席卷全場。