周圍對英語專業同學的職場之路似乎比英語專業的學生還清楚：

“當老師多好，穩定有寒暑假！”

“以后當翻譯，你看兩會口譯多好，去了那么多地方，見了世面又有錢花！”

Excuse me??

說這話的人其實不僅不了解英語專業，也不太了解翻譯和教師的心酸。

如果能當上大學老師那當然是很不錯的，尤其對向往穩定女生來說，既有寒暑假同時還很清閑，照顧孩子休息旅游兩不誤。但是！現在好大學基本都是博士起跳，英專碩士畢業就想進大學工作基本要憑關系，況且英語專業的學生每年一抓一大把，憑什么就輪得上你？

兩會口譯屬于高翻，金字塔頂的一群人，但是他們的工作量非常大，常年頂住巨大壓力的任務量一般人根本吃不消。我認識的同傳中，80%都是男性，女性從業者非常少。

那英語專業無路可走了嗎？

也不盡然，畢竟這個“萬金油”專業能適配很多崗位。

1 外企／私企職員。

估計很多英專同學傻眼了，內心很是不安：除了英語，我什么都不會?。咳思乙疫^去做什么呢？比起外企／私企里面那些專業性工作來說，英語這門語言本身是很大的優勢。我接觸到的大量學生在工作后對外語有需求，但是就是學不好，更關鍵的一點是：工作各種煩心操心事，拿不出長線整塊的時間。所以英專同學快醒醒，大膽投簡歷至以下行業：新聞、外貿、金融、法律、旅游，下文會附上后續第二專業學習建議。我朋友深圳大學外語系畢業，修了輔修金融專業，被安永錄用，至今仍在安永工作。你是不是以為她的金融專業學的很好？No, ?她到現在還在考CPA(注會)。

就算沒有第二專業，總裁／部門助理崗也是不錯的選擇，英語專業的女生多半很擅長交流，所以很多總助都要求英專畢業。我并不是特別建議剛畢業的同學馬上就去做總經理助理，好的總裁助理是需要年限和工作經驗積累的。部分助理相對好上手，助理無非就是一些來往行政人員、安排會議的工作，細心和溝通能力非常重要。

2.培訓師／教師

這塊我比較有發言權，做培訓師6年，大學一畢業就進新東方了，同期和我一起被錄用的5位老師分別是：二外、北外、西外、北語的本科畢業生，都是英語專業。培訓師比較辛苦的就是寒暑假非常忙，也沒有周六日，好在不用坐班，完成自己的課時就可以拿工資。但是新東方不坐班沒有底薪，所以被很多人認為沒有保障，但是實際上能者多勞，能講課的話不會沒有課時量。其他比如學而思、學大等等培訓機構對英專畢業生也是常年招聘的。

公立學校教師這塊各個城市的要求不太相同，但是總體狀態是一樣的，小學輕松一些，初高中比較辛苦，生活相對枯燥，甚至要面對很多家長，這是不少人不喜歡的原因。但是如果能當初高中班主任，壓力雖大一點，但還是很受尊敬的，課余時間再拉一些學生上你的私人課程，寒暑假想辦法辦培訓班，也是生財之道。

3 人力資源

HR中有很多英語很厲害的人，如果能進入外企做HR就相當有優勢了，匯報對象大多是老外。英語只能作為一種語言工具而使用,我另一個朋友本身也是英語專業畢業的,而且是師范類的,畢業就轉行做人力資源，對女生來言，這個總讓人覺得社會地位要高一點，其實收入非常固定。人力資源包括六大版塊:人力資源規劃;員工招聘與配置;員工培訓與開發;績效管理;薪酬管理;勞動關系管理。 從事人事工作的話,也就是從事其中的一塊或幾塊。人力資源、市場營銷這類專業，在課堂上學到的東西太有限重在實踐，工作經驗更重要，這也就意味著你可以和這個專業的畢業生競爭。另外如果要想做好這個專業，得有一定的交際能力。

4 翻譯工作

筆譯、口譯都是可以的，這其中又分成自由職業和固定職業。自由職業優點就是不用坐班，自己接活，缺點就是沒有活。。。尤其是剛畢業的學生。所以如果想清楚不怕困難要做翻譯的話，很早就要開始有自己的圈子，多接觸一些翻譯工作，基礎業務還是要過硬的。經常犯錯的直接結果就是讓對方產生不信任，自斷財路不可取。從事翻譯并不意味著就是綜合類翻譯，可以是專業口翻譯，比如我的研究生專業方向就是影視方向，另一個新聞方向的學生也不少。

這其中筆譯是最常見的，不過筆譯的特點就是：工資低，尤其是剛入行不久以及長期不提升自我的從業者。

截圖一張實證：千字90，我覺得簡直就是廉價勞動力了。

5 考研／留學／公務員

這三項就是老生常談了。前兩個最適合跨專業的英專畢業生，研究生繼續學英語要么就是英語語言文學類，要么就是翻譯類，其實我個人感覺：翻譯沒必要通過研究生來學，我的研究生生涯翻譯水平沒怎么提高，功夫全在平時的實戰經驗之中了。如果本科學校不是很好，想通過研究生提升一下倒是可以的，這樣你會接觸到很多一流大學的導師資源。

給英專同學的過來人建議：

1.本專業請好好學。

那些英專畢業語法卻一塌糊涂的學生，試問你過去十幾年都干嘛去了？專八沒過就放棄追求了嗎，為什么不考個托福雅思提升一下呢？還有一本名著都沒有看過的人，你好意思去教小朋友嗎？別說我犀利，我在新東方帶了4年專四專八班，班里的很多學生水平。。。。（呵呵嗒，都考專八了還分不清非謂語動詞和謂語動詞）。奉勸英專學生，多看書多考證，你以為你的英語水平畢業了還能提高多少？

2.不想學英語專業趁早考慮其他專業

對于英語本身就沒有興趣卻錯誤選擇了英專的學生，你完全可以把時間花在研究其他行業上。新聞行業有編輯和記者，金融類更多了，有各種證券／會計銀行從業證，再不濟學個小語種行不行？我當過一段時間日英翻譯，感覺當時市場非常緊俏。

3.說不出口是大忌諱。

英專畢業的女同學們，口語是一個非常非常大的優勢，能說一口流利的口語無形中給你多少印象分和工作機會！況且這個東西又不需要你多聰明，先正語音再多練習表達，天天耳濡目染還怕學不會？

其實英語專業的就業面可以很寬，但是如果只會英語聽說讀寫，沒有行業知識，沒有溝通能力，一切都是白搭。