做翻譯一年半了，在做這份工作之前沒有想到會做這樣的工作，天天要說話，經常還要站在很多人面前說話。之前我曾寫過一篇《性格內向怎么了》的文章，說實話我是個不折不扣的內向性格者。但并沒有幾個人會相信，他們覺得我挺愛說愛笑的。算什么內向。就像所有人看到小丑就覺得搞笑，沒有人覺得小丑會哭。但我確實是內向的人，很難交到朋友，死宅，而且還是個容易緊張的人。
性格養成不是一朝一夕形成的，我也深知這樣的我不可能會變成自來熟，人見人愛。今天不說性格內向的事情了，說說容易緊張這件事情。
緊張這件事跟年齡無關，曾經我以為人長大了出社會了就不會緊張了。但事實并不是這樣的。上大學后，國外的大學眾所周知，一個班就幾個人，因為我選的經營學專業，經常要發表和做商業計劃的。很早我就知道我不是那種就算沒有稿子都可以說一兩個小時的人。所以在每次做報告之前我都會準備很久。因為我知道如果不做百分之百的準備，說著說著我會突然腦子變空白。聲音也會越來越小。只有做好所有的準備，我才可以勉強順利做好。
做翻譯，特別是做口譯，經常要站在很多人面前翻譯，而且別人說什么，你也不得而知。根本沒法做準備。盡管每次下來，同事都說我翻譯的很不錯了，只有我自己知道，在臺上，我有時還是會有點小緊張的。只是被我掩飾過去了而已。緊張這件事得到了實質性的緩解應該說是在去年公司的開幕式上。我被選為做主持，雖然剛開始我一再反對，無奈，官大一級壓死人，領導還是做了決定讓我上。
除了做主持還要做翻譯，在幾百人面前。對一個并不擅長做這些事的人來說，真心感覺挑戰有點大。我的搭檔是我同事。聽說之前他主持過幾次年會。我們倆一起走上臺。第一句是他先說的，也許是離得很近的原因，他說第一句話聲音就有些顫抖被我察覺到了。本來當時我也是很緊張的，心一直砰砰跳。同事的一個細小顫音，瞬間緩解了我的緊張。我突然間就冷靜下來了。原來經驗豐富的樂于表現的他也會緊張。后來輪到我們社長上去致辭，因為離的近，同樣聽出了社長因為緊張聲音稍微有些顫抖，拿著稿子的手還有一些顫抖，講話也小結巴了一下。后來社長干脆開玩笑說公司開幕式，他很激動，手都不停使喚了。逗得所有人都笑了，覺得社長挺幽默。
那一刻我才恍然大悟，沒有哪個人，天生就遇事不緊張。在眾人面前其實誰都會緊張的。只是在面對緊張的時候，怎樣掩飾罷了。準備做的足了也就不怕找不到掩飾的方法了。就算有時候準備做了，還是很緊張。大不了跟所在的人實話實說，或者開個小玩笑，緩解下氣氛。
那天也多虧兩位接地氣的表現，一切發揮正常，順利結束。也讓我受益匪淺。
也是從那一天開始，不管是會議翻譯還是公司活動翻譯。我慢慢就可以用平常心態來面對了。緊張無非是太看重結果，怕丟臉（也可以說不夠自信），還有準備不足。在做事之前盡力做好準備，那些不能提前做好準備的，就靠經驗和情商來臨場發揮了。如果真的絞盡腦汁還是不知道，哪又有什么關系，這個世界誰能保證自己什么都知道。就坦誠地向他人請教吧。虛心請教這絕對不是什么丟臉的事情。
（喜歡請點贊，謝謝）
