這是鄭風的第三篇。講的是一個貴族男子對同車女子的容貌和品德的贊美，不過重點還是容貌哈哈~
注釋：
1.舜華（huā）：木槿花。
2.將翱將翔：形容女子步履輕盈。
3.瓊琚：指珍美的佩玉。
4.孟姜：姜姓長女。排行最大的稱“孟”，“姜”是齊國的國姓，后世“孟姜”也作為美女的統稱。此外，一家同一輩份人的排行用“伯（孟）仲叔季”來劃分。
5.洵：確實。
6.都：閑雅，美。
7.英：花。
8.將將：通“鏘鏘”，指玉石碰撞發出的聲音。
9.德音：美好的品德聲譽。
譯文：
姑娘和我同車輛，容貌就像花一樣。
體態輕盈如飛鳥，珍貴佩玉泛光芒。
她是美麗姜姑娘，舉止嫻雅又大方。
姑娘和我同車輛，容貌就像花一樣。
體態輕如鳥飛翔，佩玉鏘鏘悅耳響。
美麗姑娘她姓姜，美好聲譽人難忘。
詩經里很多作品都是朗朗上口的，甚至你不需要刻意去背，看上幾遍就能記住。《野有蔓草》是其一，《有女同車》是其二，還有很多，以后會慢慢提到。
為什么說它們容易記住呢？
一方面，句式整齊，韻律一致。
按照朱熹的說法，“舜華”的“華”字音“夫”，跟后面的“琚”“都”屬于一個韻部。“行”字音“杭”，“英”字音“央”，跟后面的“翔”“將（音“鏘”）”“姜”“忘”等屬于一個韻部。
按照朱熹解釋的讀音再讀一遍這首詩，是不是有新的感覺？
另一方面，貼近生活，通俗易懂。
相信即使對文言沒有什么興趣、也不想了解古文釋義的人看到，也能大概猜出寫了什么內容。而且不但能看懂什么意思，甚至還會覺得仿佛在說自己，因為有些說法實在是太貼近生活了。
我們現代人送女孩花，說女孩美得像花一樣，沒想這都是古人玩剩下的。那個時候還更豐富一些，說女子皮膚白得像白槿花，臉色紅潤像紅槿花，白里透紅，通通透透。
換做現在的你，跟這樣的美人同乘一輛車，也難免不緊張吧？就算不緊張，也肯定忍不住好奇偷偷打量吧？你的心思全被寫在這首詩里，你說神奇不神奇！
這個美女究竟是誰呢？
很多說法都指向文姜：
上面這段話簡單交代了這首詩寫作前后的背景，說人話就是：
齊僖公想把文姜嫁給對齊國有功的鄭國太子姬忽（即后來的鄭昭公），結果被他用“齊大非偶”這個理由給拒絕了。文姜和齊國的面子掛不住，鄭國百姓對此也頗有微詞，甚至后來鄭昭公還因此丟掉了繼承權，只能說他也是比較任性了。不過這都是后話了。
這首詩寫的就是文姜來相親路上的場景。
文姜確實是個大美人，《詩經》留下很多關于她的篇章，除了本詩之外，還有《齊風 · 載驅》《齊風 · 敝笱（gǒu）》《齊風 · 南山》，對她的描述是毀譽參半。
她以才華著稱，所以被稱為“文”，在處理政務上也有一定的本領。但是，說起文姜的感情生活，可就一言難盡了。
她未出閣時就與自己的哥哥齊襄公私通，嫁給魯恒公后還不收斂，因為跟齊襄公繼續私會受到魯恒公的責怪。這時候她找齊襄公訴苦，于是齊襄公設計殺死魯恒公，還牽連公子彭生做了替罪羊丟了性命。后來她的兒子魯莊公即位，她一直不敢回魯國，據說死后若干個月才被安葬。而齊襄公又被公孫無知派連稱殺死。齊國國君接連易主，齊國動蕩不安，文姜是脫不了干系的，難怪有人稱她為“春秋最淫蕩的女人”。
不過，所有的鍋只讓她來背也不公平。這點我們需要注意。
史書中是這樣評價她的：
同樣擁有驚人美貌，彼此還有著千絲萬縷的聯系，她們的人生卻大不相同。
可見，美貌如同一把雙刃劍，它一邊劈開前行道路上橫亙的阻礙，一方面也容易誤傷擁有者，因此往往需要權力、金錢等來輔助。
即便如此，沒有智慧來把控，沒有道德來約束，沒有運氣來加成，身居高位也往往被吞噬。
畢竟人在其中，當局者迷。更何況，身不由己。
而那些只有美貌的年輕女性，想要單單依靠美貌“上天入地，無所不能”，無異于癡人說夢。
拋開八卦不談，回歸這首詩本身，最貼近的當屬金喜善了吧：
我們看到了“顏如舜華”，也看到了“佩玉瓊琚”。
我們還看到了你眼神里的不開心，但我們真的無能為力。
默默的心疼你。
