狄更斯圣誕故事里的高低端人口

《圣誕頌歌》摘錄

高端人口斯克魯奇認為低端人口死亡有助于讓過剩人口減少一些：

“斯克魯奇先生，在這個節日到來之際，”那名紳士說道，手里拿起一支鋼筆，“我們比平時更想為窮人奉獻些什么，他們此刻正遭受著不幸。成千上萬的人缺乏基本生活物資，很多人連溫飽都談不上啊，先生。”

“沒有監獄么？”斯克魯奇說。

“監獄多的是。”那名紳士說道，放下了手中的筆。

“還有聯合濟貧院呢？”斯克魯奇不依不饒，“它們還開著嗎？”

“它們還開著，”紳士答道，“我倒寧可說它們已經不存在了呢。”

“《勞教法》和《窮人救濟法》仍在執行吧？”

“兩部法律都在忙碌地發揮作用，先生。”

“哦！鑒于你一開始說的話，我還以為它們受到阻撓而無法發揮作用了呢。”斯克魯奇說，“我很高興知道這件事。”

“我們覺得，光靠這些，根本不足以按照基督教的精神給千千萬萬的人提供幫助，讓他們無論是身體還是心靈都得益處。”紳士說，“我們幾個人斗膽打算籌措一筆錢，好給窮人買些肉和酒，以及取暖用的東西。我們選擇這個時節，是因為與一年中其他時候相比，這個時節尤其讓窮人感到捉襟見肘，富人卻樂得渾然不覺。我該寫您捐助多少呢？”

“什么也不要寫。”斯克魯奇說。

“您希望匿名捐助？”

“我希望你們別來煩我！”斯克魯奇說，“既然你們問我希望什么，兩位先生，那我就回答你們：我在圣誕節不找樂子，也沒錢去讓懶漢快樂。我已經為剛剛提到的那些設施繳納了我的份額，那可不是一筆小數目。窮得過不下去的人就應該去那些地方。”

“很多人去不了；還有很多人寧可死，也不愿意去。”

“如果他們寧可死，”斯克魯奇說，“那就行動吧，還能讓過剩人口減少一些呢。何況——請原諒我這么說——我對這些事完全不了解。”

《教堂鐘聲》摘錄

高端人口法勒認為低端人口托比（托小跑）吃牛肚是暴殄天物：

“這是一種肉食，市政官，”法勒說著，用筆盒輕輕碰了碰它，“老百姓一般把它叫做牛肚。”

市政官丘特哈哈大笑，擠了擠眼。他是個樂哈哈的家伙，也是個狡猾的家伙！他是個精明的家伙，事事都精明，他可不會受騙上當，他一眼就能看穿老百姓的心思，他了解老百姓，丘特。這千真萬確！

“誰在吃牛肚呢？”法勒邊說邊四處張望著，“牛肚無疑是英國市場上最不劃算、最浪費的商品了。煮一磅牛肚比其他任何肉食多損耗五分之一的八分之七。沒搞錯的話，牛肚比溫室種植的菠蘿還要貴。如果算到牲畜死亡統計表中每年牲畜的屠宰量，并且把為了吃牛肚而屠宰的動物的數量做一個較低的估計，那就會發現如果煮熟這些牛肚，所帶來的浪費夠五百名駐軍吃五個月（每月三十一天），再加上二月份。浪費呀，浪費！”

托小跑嚇得目瞪口呆，兩腿直打戰。似乎是他讓五百名官兵挨了餓。

市政管丘特認為不僅要取締窮人，也要取締貧窮這種說法：

“你看見了，朋友們，現在有好多關于貧困——‘受窮’的胡扯，就是這個詞，是不是？哈哈哈！——我打算取締這種說法。時下還流傳著許多關于饑餓的怪論，我要取締這種說法，就這樣，上帝保佑你。”他說完又轉向兩個朋友，“對這種人你什么都可以取締，只要你知道從哪里開個頭。”

他們認為窮人不應該結婚，窮人的很多東西都應該被取締：

“啊，是的，我們打算結婚，老爺，”理查德說，“我們想趕快點，你知道，萬一結婚也給取締了呢。”

“啊！”法勒哼了一下大聲說道，“確實要取締，市政官，你得管管。結婚！結婚！這些人壓根不懂政治經濟學的首要原則。他們目光短淺，不仁不義，哦，老天爺！他們足夠……看看這一對兒吧，看看！”

嗯？他們的確是賞心悅目的一對兒。結婚似乎是應該考慮又合情合理的一件事。

“一個人就算活了瑪士撒拉那么大年紀，”法勒說，“為這樣的人辛苦了一輩子，累積了山一樣高、實打實的事實和數據，事實和數據，事實和數據，他也不能指望說服他們沒有權利生孩子，不應該給生下來。我們知道他們沒有權利這樣做。我們早就把這簡化成一個數學定式了。”

……

“你說你要結婚了，”市政官繼續道，“這在你們女人來說是非常不合適，不妥當的。不過這且不管。你結婚之后就會和丈夫吵架，成為一個不幸的妻子。你也許以為自己不會這樣，但你以后就是這樣，因為我這么說了。現在我明白地警告你，我已經決心要取締那些不幸的妻子了。所以說，不要到我這來。你會有孩子——男孩子。當然，他們長大后不學好，不穿鞋子也不穿襪子，光著腳在街上瘋跑。聽著，我年輕的朋友，我會嚴懲勿論的，因為我已經決心取締光著腳不穿鞋襪的孩子了。你的丈夫可能年紀輕輕就死掉了（很可能），留給你一個嬰兒。接下來你會被趕出家門，在街上流浪。不過可別靠近我，因為我已經下定決心取締所有流浪的母親，所有年輕的母親，各種各樣的母親，我都要取締。不要以生病或孩子作為借口求我，因為所有生病的大人和孩子（你應該是知道做禮拜的，但我恐怕你不知道）我都要取締。如果你不識好歹，在絕望中打算淹死自己或者吊死自己，我也不會對你有一絲憐憫，因為我決心取締所有的自殺！如果說有什么事，”市政官揚揚自得地笑著說，“什么事是我最下定決心要做的，那就是取締自殺。所以你別盤算。話是這么說的，是不是？哈哈。現在你明白我的意思了吧。”

他們認為窮人不應該活太長：

“你多大歲數了？”市政官問道。

“我六十多了，先生。”托比說。

“啊！你已經超過平均死亡年齡好多了，你知不知道？”法勒突然插嘴道，似乎他已經忍無可忍了。

“我也覺得自己礙事，先生，”托比說，“我——我今天上午就這么懷疑的。哦，天哪！”