? ?
? ? 澳大利亞人寫了個《臟話文化史》把臟話的發展歷史和人類從出生到死亡要說多少臟話細數個遍，臺灣人把它譯了中文，大意無錯，小節有別。例如fuck，臺灣人說“干”，而我們說“操”。就如《那些年我們一起追的女孩》大陸公映版說“機車”我那時多有不解，不明此詞原意，后看原配版方才明白，心里雖罵著國內電影審查機構，但覺得也對，不能公然宣揚，特別是臟話！而我對臟話的態度，可以官方的表達為不支持也不反對！支持的是在好友面前的一種發泄，反對的是不分場合的口頭禪般的把人類器官掛在嘴上，很無趣！
? ? ? 西方的歷史脈絡清晰，所以可以把臟話寫個底朝天，而我國，套用一句話“歷史就像個年輕的姑娘，可以隨意裝扮?！彼耘K話到底如何演變的也不好考證，咱只舉些有大多出處的加以闡述！孔夫子是圣人，他罵原壤，“老而不死是為賊”，得，有記載的開篇！劉邦是古惑仔當皇帝，沒什么文化，所以臟話隨口而出，例如有名的一句，陸賈勸劉邦多讀書，劉邦回了句“乃公居馬上而得之，安事《詩》《書》！”這句話要放在現在，可以理解為“你老子我馬上得的天下，讀TM什么書！”三國以前有記載的多是些老賊、匹夫以及什么什么畜之類的，而出現最多的是豎子、豎儒！作何解釋？百度和各種詞典解釋為“小子”但多有不通，又因古文和現在的語境不同，古文畢竟一詞多意，所以后有學者指出，此詞應有混蛋、SB之意，還有“豎”為男根之勃，按這個解釋，立刻通俗了。再舉劉邦的一句話“豎儒，幾敗而公事！”如按“小子”譯，翻為“這小子書生，幾乎壞了老子的大事”，不太順，閣劉邦的脾氣，應該這樣“這JB書生，幾乎把老子的大事搞砸了！”得，大家明白了。唐宋，詩詞歌賦，臟話也不少，但實在繁瑣就不列舉，重點說明清，why？只因更接近現在的白話！
? ? 《三言二拍》、《笑林廣記》、《金瓶梅》就不說了，不難理解！咱就說說四大名著。
? ? ? 那時記得語文課本里有篇《武松醉打蔣門神》記得有個詞匯“腌臜潑才”當時對這四個字的解釋很含蓄，現在方名詞意！當然還有好多，例如老狗、老豬狗、剪徑賊人、狂寇、賊道、禿驢、直娘的禿驢、賊配軍、賤人、畜生、腌臜潑才、腌臜打脊潑才、腌臜畜生、腌臜婆娘、直娘賊、潑皮、刁徒潑皮、野貓、鳥人、村鳥、蠢蟲、頑囚、潑賊、賊男女、潑男女、老咬蟲、混沌濁物、賊禽獸、賊猻猢、含鳥猻猢、忤逆畜生等等！在撿幾句直白的話，《水滸傳》里魯達罵圍觀群眾：“這廝們挾著屁眼撒開?！辈苎┣鄹鼝蹖懪K話，王夫人罵金釧是個“下作的小娼婦”，劉姥姥罵外孫子板兒是“下作黃子”（就是下流種子），王熙鳳罵偷情的賈璉和鮑二家的是“王八淫婦一條藤兒”，鴛鴦罵她嫂子“你快夾著屄嘴離了這里”，賈赦罵兒子賈璉是“下流囚攮的”，芳官的干娘罵芳官是“屄崽子”，趙姨娘罵兒子賈環“沒有屄本事”！當然《紅樓夢》有好多《金瓶梅》的寫法，《金瓶梅》又要說到《水滸》，梁山好漢么，土匪不說臟話還叫土匪么，那就說個典型--李逵！這廝常把“鳥”掛在嘴邊，例如“打開鳥莊，腦揪這廝出來拜見哥哥！……教你咬我鳥！……你個鳥人！”爾爾，“鳥”這回百度詞典比較大方，是這么注釋的：一種讀法是niao，英文bird，另一種讀法diao，三聲，同屌，英文maie genital organ，好嗎，這就明白了，“叫你咬我屌！”所以，別再顯擺您的孩子多么小就讀了四大名著，第一他不明白，第二，他要真明白了，能學好么！當然您也別投鼠忌器，《臟話文化史》列舉了一些，翻譯如下：“我想操他媽的不會下雨吧，你說呢？——圣女貞德 ”、“你讓我在這操蛋的天花板上畫什么？——米開朗琪羅 ”、“隨便哪個操蛋的白癡都懂。——愛因斯坦 ”！
ps：以前看過一個電影叫《臟話》，內容乏善可陳，但特別喜歡電影海報，勝似有聲！
