學習《萬歷十五年》簡潔寫作風格

此書購買已久,一直閑置,最近外出,見此書輕薄,就習慣性隨身帶起,十天過去,大體閱讀完畢。

給我印象最深的不是作者黃仁宇的大歷史觀,而是黃仁宇簡潔清晰的寫作風格,文風清晰易讀,文氣暢快淋漓,筆力冷峻驚奇,不知不覺就可以讀出十幾公里去。

這大概是黃仁宇多年浸泡在英語環境中,未嘗與翻譯體、暢銷書體過多接觸,此書中文版也比較特殊,先有英文版再有中文版,黃仁宇三十年來未用中文寫作,先前有閱讀史料的習慣,?看見的都是古書直說事實,不說廢話的文字,翻譯此書的語氣自然與史書相似。另外此書也得到中華書局老編輯的多次潤色,文字與原稿也流暢許多,實在是今人學習簡潔寫作風格的一大范本。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • Android 自定義View的各種姿勢1 Activity的顯示之ViewRootImpl詳解 Activity...
    passiontim閱讀 173,466評論 25 708
  • 就兩小時前,校園里是安靜的,畢竟是午休時間。 因為我們學校為了讓我們大三學生堅持運動,規定我們每天跑步兩公里,限時...
    爍火火閱讀 599評論 0 0
  • 2013年9月11號一大早領著愛人帶著兩個朋友驅車前往宜昌三峽機場,準備去向往已久的中國香港,那年我四十五歲,體重...
    和奧閱讀 189評論 0 0
  • 我不曾見到的天狗 把圓圓的月亮吞食 我不曾走過的夜路 將輕輕的夢想擊碎 路燈的光亮照見了樹的影子 我害羞地躲進月影...
    小文馬閱讀 260評論 0 1
  • 是在草原食物鏈頂端的獅子是強者?還是貌似在底端的小草是強者?當你跳出這個局,用縱觀系統的眼光來看,你才能辨別出強弱...
    Tina的人生筆記閱讀 701評論 4 5