中美行政區(qū)劃差異及英文

回顧一下中美兩個(gè)的動(dòng)物保護(hù)法

中美兩國(guó)行政區(qū)劃的區(qū)別

中國(guó) China

中文:Chinese

中國(guó)字:Chinese character

普通話:Mandarin Chinese

美國(guó):the United states America

The U.S.A

中美兩國(guó)的行政區(qū)劃

國(guó)家下面是省:Province -city –town

直轄市

美國(guó)下面是州:state-county-city-town

中國(guó)的省份:

美國(guó)的省分的英文

美國(guó)一共有50個(gè)州。









分別是:

Alabama亞拉巴馬州

Alaska阿拉斯加州

Arizona亞利桑那州

Arkansas阿肯色州

California加利福尼亞州

Colorado科羅拉多州

Connecticut康涅狄格州

Delaware德拉華州

Florida佛羅里達(dá)州

Georgia佐治亞州

Hawaii夏威夷

Idaho愛(ài)達(dá)荷州

Illinois伊利諾伊州

Indiana印第安納州

Iowa艾奧瓦州

Kansas堪薩斯州

Kentucky肯塔基州

Louisiana路易斯安那州

Maine緬因州

Massachusetts馬塞諸塞州

Maryland馬里蘭州

Michigan密歇根(密執(zhí)安)州

Minnesota明尼蘇達(dá)州

Mississippi密西西比州

Missouri密蘇里州

Montana蒙大拿州

Nebraska內(nèi)布拉斯加州

Nevada內(nèi)華達(dá)州

New hampshise新罕布什爾州

New Jersey新澤西州

New Mexico新墨西哥州

New York紐約州

North Carolina北卡羅來(lái)州

North Dakota北達(dá)科他州

Ohio俄亥俄州

Oklahoma俄克拉何馬州

Oregon俄勒岡州

Pennsylvania賓夕法尼亞州

Rhode Island羅得島

South Carolina南卡羅來(lái)州

South Dakota南達(dá)科他州

Tennessee田納西州

Texas德克薩斯州

Utah猶他州

Vermont佛蒙特州

Virginia弗吉尼亞州

Washington華盛頓州

West Virginia西弗吉尼亞州

Wisconsin威斯康星州

Wyoming懷俄明州

新英格蘭地區(qū):New England

新英格蘭地區(qū)擁有全美國(guó)乃至全世界最好的教育環(huán)境,耶魯大學(xué)、哈佛大學(xué)、麻省理工等。

地理位置:相當(dāng)于中國(guó)的東北三省。

新英格蘭,位于美國(guó)東北部地區(qū)。

新英格蘭地區(qū)包括美國(guó)的6個(gè)州,由北至南分別為:緬因州、佛蒙特州、新罕布什爾州、馬薩諸塞州(麻?。_得島州、康涅狄格州。馬薩諸塞州(麻?。┦赘ㄊ款D是該地區(qū)的最大城市以及經(jīng)濟(jì)與文化中心。

因?yàn)樵?7世紀(jì)初,英格蘭的清教徒們?yōu)榱颂颖軞W洲的宗教迫害而來(lái)到新英格蘭地區(qū)時(shí),這片土地上已經(jīng)有北美的原住民居住。

英國(guó)移民懷念家鄉(xiāng),把這片未開(kāi)墾的大陸用很多英國(guó)地名來(lái)命名,所以新英格蘭由此而得名。

19世紀(jì),新英格蘭在美國(guó)的廢奴運(yùn)動(dòng)中扮演了重要的角色,成為了美國(guó)文學(xué)和哲學(xué)的發(fā)源地、最早組織起免費(fèi)公共教育的地區(qū)。同時(shí),它也是北美最早體現(xiàn)出工業(yè)革命成果的地區(qū)。

Maine緬因州




Maine

UK [me?n]

US [me?n]

n.

緬因州(美國(guó)東北部大西洋沿岸一州)

圖片:

95號(hào)州際公路共計(jì)跨越15州,美國(guó)東岸的交通大動(dòng)脈,位于東北部的路段更是因?yàn)榇罅康氖褂昧慷环Q為東北走廊。北起緬因州與加拿大的邊界上,南在佛羅里達(dá)州邁阿密與美國(guó)國(guó)道1號(hào)相連,大體上與大西洋岸平行,全長(zhǎng)1,925哩(3,098公里),是系統(tǒng)中第五長(zhǎng),也是南北線最長(zhǎng)的。

interstate

UK [??nt?ste?t]

US [??nt?rste?t]

adj.

(尤指美國(guó))州與州之間的,州際的

n.

(美國(guó))州際公路

inter 在…之間 + state 州 → 州際間的

復(fù)數(shù):interstates

I-95

New hampshire新罕布什爾州

英 [nju? ?h?mp???]美 [nu? ?h?mp??r]

新罕布什爾州

是位于美國(guó)新英格蘭區(qū)域的一個(gè)州,因?yàn)楸局菔a(chǎn)花崗巖而被稱為“花崗巖州”。森林覆蓋80%。

Vermont佛蒙特州

Vermont

UK [v??m?nt]

US [v?r?mɑnt]

n.

佛蒙特羊;佛蒙特州(美國(guó)州名,略作vt.,VT)

佛蒙特州是美國(guó)東北部新英格蘭地區(qū)一州。南鄰馬薩諸塞州,西連紐約州,北與加拿大魁北克省接壤,東與新罕布什爾州以康涅狄格河為界。首府蒙彼利埃。州名來(lái)自法語(yǔ)“Monts Verts”,意為“綠色山嶺”。佛蒙特州別名“綠嶺之州”“Green Mountain State”。首府蒙彼利埃名稱也來(lái)自法國(guó)同名城市。佛蒙特以其美麗的景色、奶制品、楓糖漿和激進(jìn)的政治而著稱。

Massachusetts

UK [?m?s??t?u?s?ts]

US [?m?s??t?us?ts]

n.

馬薩諸塞(美國(guó)東部一州;位于新英格蘭地區(qū);略作Mass.)

世界學(xué)府哈佛大學(xué)和麻省理工學(xué)院都位于該州。

Rhode Island

UK [?r??d ?a?l?nd]

US [ro?d ?a?l?nd]

羅得島

羅得島州,全名羅得島與普羅維登斯莊園州(The State of Rhode Island and Providence Plantations)。由于名稱過(guò)長(zhǎng),一般簡(jiǎn)稱為羅得島。在地理上它是美利堅(jiān)合眾國(guó)最小的一州,也是美國(guó)州名最長(zhǎng)的一州。羅得(Rhode)的發(fā)音與Road相同。此州屬于美國(guó)東北部新英格蘭的一部份。也是美國(guó)革命中的早期13州聯(lián)盟之一。

Connecticut

UK [k??n?t?k?t]

US [k??n?t?k?t]

n.

康涅狄格(美國(guó)東北部之一州,略作Conn.)

著名大學(xué)有耶魯大學(xué)、康涅狄格大學(xué)、維思大學(xué)。

紐約州(英語(yǔ):State of New York),位于美國(guó)東北部,是美國(guó)經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的州之一。

New Jersey

UK [nju? ?d???zi]

US [nu? ?d???rzi]

n.

新澤西(美國(guó)東部一州,略作N. J.)

新澤西州是美國(guó)第四小以及人口密度最高的州。其州昵稱為“花園州”。美東華人亦稱之為新州。新澤西通常被劃分在美國(guó)的中大西洋區(qū)域,亦為東部的一個(gè)州,也可以劃分為東北地區(qū)。

Delaware

UK [?d?l?we?]

US [?d?l??w?r]

n.

特拉華(美國(guó)東部濱大西洋之一州,略作Del.)

特拉華州只有三個(gè)縣:紐卡斯?fàn)柨h、肯特縣以及蘇塞克斯縣,為美國(guó)五十州中縣份最少的州。

Maryland

UK [?me?r?l?nd]

US [?m?r?l?nd]

n.

馬里蘭(美國(guó)東部大西洋岸之一州;略作Md.)馬里蘭州是以英王查理一世之妻瑪麗亞皇后之名命名。外商投資:馬里蘭州良好的投資環(huán)境已吸引了500多家外國(guó)投資企業(yè)落戶,是全美外國(guó)企業(yè)密度最高的地區(qū)之一。其中中美馬里蘭科技園是由馬里蘭大學(xué)和中國(guó)科技部合作設(shè)立,中國(guó)科技部火炬中心六個(gè)國(guó)際項(xiàng)目之一,也是唯一在美國(guó)的合作項(xiàng)目,旨在吸引并支持位于美國(guó)的中國(guó)衛(wèi)生保健、環(huán)保、農(nóng)業(yè)、能源和防火等產(chǎn)業(yè)科技公司的研發(fā)實(shí)體。

Virginia

US [v?r?d??ny?]

n.

弗吉尼亞州(美);“弗吉尼亞”級(jí)核動(dòng)力巡洋艦(美)

1607年英國(guó)就在沿海的詹姆斯敦建立起北美第一塊定居點(diǎn)。

該州有“老自治領(lǐng)州”的別名。取名“弗吉尼亞”是為紀(jì)念英國(guó)伊麗莎白女王一世對(duì)開(kāi)拓英國(guó)殖民事業(yè)的貢獻(xiàn)。

華盛頓哥倫比亞特區(qū)(Washington D.C.),簡(jiǎn)稱華盛頓,又稱華都、華府,美利堅(jiān)合眾國(guó)的首都,得名于美國(guó)首任總統(tǒng)喬治·華盛頓,靠近弗吉尼亞州和馬里蘭州,位于美國(guó)的東北部、中大西洋地區(qū),是1790年作為首都而設(shè)置、由美國(guó)國(guó)會(huì)直接管轄的特別行政區(qū)劃,因此不屬于美國(guó)的任何一州。

五大湖:

伊利諾伊州、印第安納州、俄亥俄州、密歇根州、明尼蘇達(dá)州、紐約州、賓夕法尼亞州和威斯康星州。

密歇根湖著名城市:

Green Bay 綠灣

Milwaukee 密爾沃基

Detroit 底特律

Chicago 芝加哥

Ohio

UK [???ha???]

US [o??ha?o?]

n.

俄亥俄州(美國(guó)中東部州,首府哥倫布)

Pennsylvania

UK [pens?l've?nj?]

US [?pens?l've?nj?]

n.

賓夕法尼亞;賓夕法尼亞州

賓大培養(yǎng)的億萬(wàn)富豪校友數(shù)量位居全美第一.

Indiana

UK [??ndi??n?]

US [??ndi??n?]

n.

印第安納(州);縮寫詞為Ind

在美國(guó),一個(gè)來(lái)自印第安納州的人不被稱為印第安納州人(Indianer),而被稱為胡希爾人(Hoosier),在中文里,這個(gè)詞一般被譯為印第安納州人。

Iowa

UK [?a??w?]

US [?a??w?]

n.

愛(ài)荷華州(美國(guó)州名)農(nóng)業(yè)大州

South Dakota

UK [d??k??t?]

US [d??ko?t?]

n.

達(dá)科他南達(dá)科他州

North Dakota北達(dá)科他州

是美國(guó)中西部的一個(gè)州。南達(dá)科他州早期為蘇族印第安人聚居地,大約仍有3.3萬(wàn)印第安人居住在保留地,從事農(nóng)業(yè)和飼養(yǎng)牲畜。該州各地也都會(huì)舉行印地安的傳統(tǒng)儀式,有傳統(tǒng)的蘇族音樂(lè)表演。該州的表演藝術(shù)團(tuán)體有:蘇族瀑布市的蘇族帝國(guó)青年管弦樂(lè)團(tuán)和南達(dá)科達(dá)交響樂(lè)團(tuán)、湍急市的黑丘交響樂(lè)團(tuán)、卡斯特山地音樂(lè)會(huì)、偉布斯特舉日郡博覽會(huì)等。

montana

UK [m?n?t?n?]

US [mɑn?t?n?]

n.

山區(qū)

蒙大拿州(英語(yǔ):Montana)是美國(guó)西北部的一州,州名可能來(lái)自于西班牙語(yǔ)的monta?a,此州經(jīng)濟(jì)上以農(nóng)牧業(yè)為主,作物主要有燕麥、大麥和甜菜,亦有重要的采礦和伐木業(yè)。

美國(guó)科羅拉多州(Colorado),是第三十八個(gè)并入美國(guó)的州,工業(yè)與旅游業(yè)發(fā)達(dá),是美國(guó)境內(nèi)海拔最高的一個(gè)州(美國(guó)最高峰在阿拉斯加州)。區(qū)域內(nèi)的鉬產(chǎn)量列世界第一位。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。