每每人家聽說我是個翻譯，總會默默打開手機……

我當時的猜測是：想要跟我合照？ 矮油……我不上相怎么辦……其實，內心還是蠻期待的……

然而……對方一般是打開了一個網頁，然后兩眼放光的說：“這段話是什么意思啊~~” ?“哇，這個詞用英語怎么說~~~”

今天，我就為大家總結一些常見但就是不知道怎么說的中英翻譯吧

FAQs

FAQs 是 ?Frequently Asked Questions 的縮寫

中文意思是：常見問題

關于future

in the future：在未來

這個不用多解釋，小學基本都接觸過了，爛大街了

in future：從今以后，往后

例句：I'm sure we'll translate our dream into reality in future.

我相信在未來我們會化夢想為現實。

關于Internet

網紅：Cewebrity

我覺得它是源自celebrity?英 [s?'lebr?t?] ? 美 [s?'l?br?ti] ??名人；名聲

因為網紅是在website?['w?bsa?t] ?網站（全球資訊網的主機站）上火起來的，所以大家就非常有創造性的將W加入其中，Cewebrity 網紅 騰空出世~

網絡自制劇：original webisode

這里的webisode和網紅Cewebrity很類似，它的詞根是episode?英 ['ep?s??d] ? 美 ['?p?sod] ?插曲；一段情節；插話；有趣的事件；電視劇集。

紅毯：Red Carpet

簡單粗暴的直接翻譯。

（好多親盆友說這個版本的方茴長的像我……羞羞臉……）

劇照：Still

對于still，我們最熟悉的意思是“仍然；更；靜止地“，

但是，你想，你怎么獲得劇照呀？

非常聰明！你讓演員們都保持不動就可以了~

所以~~~~你懂得~~~~~

關于你的盆友圈Moments

盆友圈：Moments

微信的盆友圈英文翻譯是”Moments“

其實挺好理解的，發生在你身邊和你[喜歡]或[被迫喜歡]的盆友每個瞬間的故事，它填滿充斥了你的盆友圈……

點贊：Upvote

這個詞很神奇，可以做動詞~也可以處理為名詞~

他的反義詞是：Downvote

評論：Comment

不想解釋……

分享：Share

不想解釋……

轉發：Forward

forward最為人知的翻譯是”向前的；早的；迅速的“”促進；轉寄；運送“

因為他有”轉寄“的意思，所以，當你轉發一個信息時，你其實就是將你看到的一片文章”轉寄“到你的盆友圈里。

關注：follow

不想解釋……

愛我就跟我走~~~~

喜歡就follow！喜歡就Forward哦！

本文由小白翻譯安娜童鞋自己整理撰寫，如需轉載，請注明出處！謝謝~愛你們~