外國的月亮會比較圓,居然是因為……

01

一個周末,我從拙政園出來,旁聽了兩曲蘇州評彈。

琵琶聲脆絲絲入耳,書生伴奏,旗袍美女吟唱,吳儂軟語真心好聽。一下子讓我想起幾年前的電影《金陵十三釵》里十三個旗袍女子唱著《秦淮景》迎面款款走來的場景。


金陵十三釵 劇照

回去就迫不及待重溫了老謀子這部電影。即便是再刷,依然看得我心中波瀾壯闊,時不時掉眼淚。

特地看了豆瓣,評分8.0,感覺還是略微低了點,有不少惡評罵得很難聽。

豆瓣 評論

反觀前段時間去影院看的《敦刻爾克》,8.6分,好評如潮。

豆瓣《敦刻爾克》評論

同樣講述的是二戰時期的戰爭電影。同樣都是國際知名大導演。《敦刻爾克》的評價里更多的是對導演的褒獎。而《金陵十三釵》的評價里更多是對導演的漫罵。

我不算是老謀子的影迷,之前的《十面埋伏》、《英雄》,訴我水平不高,看的時候也很年輕,不太懂,融不進影片的氛圍。但是這部《金陵十三釵》在我看來比《敦克爾克》情節更飽滿,人物形象更立體,更能撩撥我身為觀眾的情緒,比《敦刻爾克》更能給我代入感。

《敦刻爾克》的導演諾蘭,我看過他的《記憶碎片》、《盜夢空間》,在我看來,他擅長的是科幻、懸疑類,這種寫實的戰爭明顯不是他的強項。《敦刻爾克》開頭的三段式刻意強調,重復得讓我在影院就開始吐槽。

晚上我躺在床上一直想,為什么我們即便是對自己好的東西也強烈否定,對別人即便是差的東西也積極褒獎。

為什么?

因為曾經的我們太落后了。落后到被人打得遍體鱗傷,落后到全盤自我否定。我們瘋狂取締舊制,學習別人的一切,來保護自己,強大自己。

即便如今我們已羽翼豐滿,能自我保護,甚至越來越強大,強大到沒有多少人可以欺負我們,卻依然覺得自己不夠好,那些曾經打敗我們的人他們什么都比我們好。

所以,全民學英語,很多人都想著移民,甚至有大V公開宣傳移民。

要說,漢服,《百鳥朝鳳》中嗩吶和二胡,還有古詩詞真的是很棒的民族優良傳統文化。按道理,文化是沒有先進之分,只管認不認同和喜不喜愛。我們的傳統文化,一遇到國外的文化沖擊,很快就被沖擊得幾乎蕩然無存了。

心中略微有點悵然若失。

02

前段時間,趙麗穎因為在dior的宣傳片里,因為英語說得不太好,對比兩位港星明顯更中式而被群嘲。

有的說她不夠專業,有的大V甚至發出了“原生家庭對一個人的影響太大了”的言論來暗指趙麗穎出生不好。


微博截圖

趙麗穎在這段影片里,既沒說錯話,也沒穿錯衣服,因為口音被國人嘲笑,我覺得實在是太冤。

沒有人規定演員一定要英語說得原汁原味,語言交流保證能聽懂就好。《生活大爆炸》里,印度演員昆瑙·內亞的印度口音滿滿,人家照樣在美國人的圈子里混得風生水起。阿米爾汗的一口咖喱味英語,也絲毫不影響他國寶級印度影星的地位。我國早期的那些領導人各個濃厚的地方口音,人家照樣帶領老百姓走向更好的發展。

我的一個加拿大同事,靠能聽得懂數字,只會簡單的“餃子”、“火鍋”之類的中文水平,在中國當了兩年的交換生,結了一堆朋友,玩得很開心。

我用蹩腳的英語連蒙帶猜的跟她交流,甚至常常因為把兩個單詞的意思搞混而引起一堆烏龍。

我很抱歉地跟她說,我的英語很poor,她一臉真誠地說,你的英文太棒了,比我的中文好多了。

你看,我這種連“dress”和“skirt”都分不清的人,也被老外稱贊英文好呢。這要是到了國人那里,還不被笑死。

我們對自己和同類要求太高,卻給了外國人更多的寬容和接納。我們習慣了否定自己,肯定他人。

也許這樣,我們才會被人說“崇洋媚外”!

03

人無完人,國無完國。

誠然,我們都不完美。但是,我國的飛速發展是有目共睹的。所以越拉越多的外國人在學習漢語,越來越多的外國人來中國學習和旅游,越來越多的企業在與中國合作。


拉斯維加斯槍擊案后外國友人覺得中國很安全

我們越來越有底氣,我們的話語也越來越有份量。我們不再需要不顧一切地取締自己的傳統和習俗去復制別人的東西,而是應該選擇接納自己,認同自己,學習自己認為好的東西,而不是盲從!

不久的將來,也許我們的后代也可以不用學習英文,就能和歪果仁交流了,因為人家已經主動學習中文了呢!

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。