《唐詩兩首》閱讀小記
————文/湖北黃石 江鳥O(∩_∩)O
【一】
《逢入京使》
唐 · 岑參
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干；
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
參考譯文：
東望家鄉路程又遠又長，
熱淚濕雙袖還不斷流淌；
在馬上與你相遇無紙筆，
請告家人說我平安無恙。
【二】
《大林寺桃花》
唐 · 白居易
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開；
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
參考譯文：
在人間四月里芬芳百花凋零已盡，
高山古寺中的桃花才剛剛才盛開；
我常為春光逝去無處尋覓而悵恨，
卻不知它已經轉到這大林寺中來。
? ? ? ?我向來主張理解詩詞要深入研究作者身世背景和時代背景，所以讀唐詩一定要去查閱了解大唐的時代背景，那個燦爛輝煌的漢唐文明！老規矩，且聽我慢慢道來！^_^
? ? ? ?第一首《逢入京使》作者為中唐著名的邊塞詩人岑參，此詩寫于公元749年（天寶八年），此時的大唐一片繁榮昌盛歌舞升平，卻也暗潮洶涌危機四伏！要知道六年后就爆發了著名的八年“安史之亂”，直接動搖了大唐的根基！
? ? ? ?這一年我們的大才子岑參已34歲，準備深入基層鍛煉！因為我們的大詩人29歲才考上公務員（登進士），在京城混幾年一直沒人搭理，眼看京官做不了才想去地方或者軍隊歷練咯，相當于現在的大學生下鄉當村官啦！于是依依惜別長安城的妻兒就選了一處最磨練人的地方——安西（今天新疆一帶）。岑參做的新疆省委書記秘書一職（安西都護府節度使高仙芝幕府掌書記），我們不妨簡稱34歲的岑參為“岑書記”！╮(╯╰)╭
? ? ? ?我們的岑書記第一次遠赴西域，沿途黃沙漫漫晝暑夜寒，他頓時被美麗的邊塞風光所吸引震撼，自然少不了觸動敏銳的詩意靈感，于是乎一首首邊塞詩詞歌賦由大詩人岑參手中口中傳出！除了這次為期兩年的邊塞生活，幾年后又出塞一次，兩次出塞總共寫下數百首邊塞詩歌，流傳至今有七十余首邊塞詩！此一首《逢入京使》也是他最著名的邊塞詩之一！
? ? ? ?閑話不提，岑書記西出陽關，征途慢慢，黃沙無邊，也不知走了幾個月，有一天他路上遇到一個老朋友要回京述職，想著自己不知道何時能夠再回到長安，一番噓寒問暖后，就請老朋友給自己在京城的妻兒帶去一封書信報個平安，卻是在馬背上找了半天包裹口袋也找不到一支筆一瓶墨一張紙，于是只能請老朋友稍帶幾句話給親人了！帶一些什么話呢？我們每個人都可以替岑書記寫幾句咯，處在他的環境下，他會說什么呢？我感覺大約跟民國烈士林覺民寫的《與妻書》差不多吧！不妨我也給一個猜想傳話內容：“吾妻吾兒，一切平安，想必不甚掛念，余既要守護邊疆，就不能陪伴你們，國與家不可兼得，就先國家之憂而憂后天下之樂而樂吧！望體諒，等我凱旋歸來必有團圓之日！”（此處先天下之憂而憂后天下之樂而樂為北宋范仲淹語，我且借來一用！）O(∩_∩)O
? ? ? ?第二首《大林寺桃花》為大唐中后期有名的現實主義詩人白居易所寫，白又是新樂府文化運動倡導人之一，白居易人稱“詩王”或“詩魔”，為何有這么個稱呼呢？原來他寫的詩歌題材廣泛，通俗易懂，老少婦孺皆能讀懂他的詩歌，他的詩歌具有魔法一般的魅力，讓中下層老百姓都喜歡熱愛朗誦閱讀，他的詩歌征服了老百姓的身心，譬如《琵琶行》《賣炭翁》《秦中吟》等等無不是寫出了下層老百姓的心聲！他的詩歌贏得了老百姓的心，所謂得民心者得天下，得天下者可為王，是故稱他為“詩王”就是這個道理！╮(╯╰)╭
? ? ? ?這一首《大林寺桃花》約寫于公元817年（唐憲宗李純元和十二年），因為宰相御史中丞被人暗殺一事（大白天國家的二把手宰相被人刺殺當場，且不幸身亡。相當于今天國務院總理被人暗殺了），白居易上書皇帝請求嚴查，結果得罪一幫既得利益者，把他的諷喻詩告到皇帝那里，再加上一群朝廷官員的誹謗，最后被唐憲宗貶為江州刺史，不久王涯這個嫉妒心重的奸官又告了白居易一狀，說白居易母親看花的時候掉井里死的，白居易盡寫桃花啊梅花啊水井啊等等詩歌，真是不孝！結果又被貶官一次，貶為江州司馬！高中課文有篇他的《琵琶行》，里面就有這么幾句“凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕”！很顯然這首詩也是寫于這個做江州司馬前后！
? ? ? 此一首游記詩歌，時年白居易正任江州司馬，平時公文不多，就出門七八里路游玩散心，這一篇當然是他游歷到一所名叫“大林寺”的寺廟前，看到寺廟園區里面桃花盛開，當時正是百花落盡的四月份，于是大發感慨念出了這么一首詩！這首詩看似有幾分傷感，因為百花落盡已慘春，但是隱隱有幾分自我勉勵，請看最后一句“不知轉入此中來”，就是說我要像這殘春的桃花一樣，哪怕百花凋謝，我仍然要在此地努力盛開，用桃花自喻！白居易真是做到了“窮則獨善其身，達則兼濟天下”咯，此時命運捉弄，被人陷害也不再去反駁，一心一意做自己的小司馬，官職雖小卻也不嫌棄，且蓄勢待發養精蓄銳！英語里有句諺語Every dog will have his day （每個人都會有走運的一天），我們的大詩人就是在耐心等待時機！
? ? ? 果不然，唐憲宗去世后（820年春），太子李恒登基，是為唐穆宗。唐穆宗欣賞白居易才華，很快把白樂天調回京城任職，然而不是要職，加上這位唐穆宗李恒天天吃喝玩樂不務正業，白居易眼看形勢不妙，請求外調地方任職，反正在京城里也沒施展機會。這一段地方長官經歷乃白居易最開心意氣風發的日子，主鎮浙江一帶，先是擔任杭州刺史（杭州市委書記）后又擔任蘇州刺史（蘇州市委書記），在這兩地他均做出一番豐功成績，時至今日杭州西湖還有名勝風景“白堤”，就是紀念這位大詩人，蘇州也有他主持修筑的七里山塘，此正是印證他的為人風格“達則兼濟天下”。公元846年，白居易逝世于東都洛陽，享年七十五歲！
【畢】
