Que?Sera?Sera
手嶌葵
When I was just a little girl?
當我還是個小女孩
I asked my mother, What will I be
我問媽媽,將來我會變成什么樣子呢
Will I be pretty, will I be rich
會漂亮嗎,會富有嗎
Here's what she said to me
她對我說
Que Sera Sera
世事不可強求
Whatever will be, will be
順其自然吧
The future's not ours to see
我們不能預見未來
Que Sera Sera
世事不可強求
What will be will be
順其自然吧
When I grew up and fell in love
當我長大并戀愛了
I asked my sweetheart, What lies ahead
我問我的心上人,將來會怎么樣呢
Will we have rainbows day after day
每天都會燦爛而美好嗎
Here's what my sweetheart said
我的愛人對我說
Que Sera Sera
世事不可強求
Whatever will be, will be
順其自然吧
The future's not ours to see
我們不能預見未來
Que Sera Sera
世事不可強求
What will be will be
順其自然吧
Now I have children of my own
現在我有了自己的孩子
They ask their mother, What will I be
他們問我,將來他們會變成什么樣子呢
Will I be handsome, will I be rich
會英俊嗎,會富有嗎
I tell them tenderly
我輕聲地回答
Que Sera Sera
世事不可強求
Whatever will be, will be
順其自然吧
The future's not ours to see
我們不能預見未來
Que Sera Sera
世事不可強求
Que Sera Sera
世事不可強求
Whatever will be will be
順其自然吧
The future's not ours to see
我們不能預見未來
Que Sera Sera
世事不可強求
What will be will be
順其自然吧
Que Sera Sera
世事不可強求
今天,馬廠長給我發了張照片,一位中年人,戴著黑框眼鏡,蹲在地鐵里的長椅上,口中不知在念些什么,外表是再普通不過的一個中年人,但對比邊上正襟而坐的另一人,顯然已幾近癲狂。馬廠長聽得他一直在大聲罵,轉述過來的大意是這該死的病毒,害他虧損了好幾萬,要去把WH人全部殺了,blabla。。。。。。
馬廠長的稱呼是戲稱,本人是個飛揚灑脫的美女,我們相識10年,5年前一起合伙創業。結合近日的大環境,我們不禁欷歔,當下每個人都在負重前行,這位大哥想來不是第一個癲狂的人,也不會是最后一個癲狂的人。
元旦后我們倆像以往一樣做了年度分紅和新年規劃,驚喜于這一年超預期的收入,對新年的規劃也頗有信心。既要好好工作,也要享受生活,是我們一致的目標。新的一年,我們打算以1個月的國外游學做開端,聯系好了學校,做好行程,交了定金,定好機票,甚至買好浮潛工具準備在學習間隙去附近的海邊浮潛;當然我們也不忘規劃好第一季度的產品開發計劃,參展計劃以及訂單安排等等。工作學習生活三不誤,多么美好的期望。
這愿望很快就像彩色的泡泡被戳裂了,先收到學校的停學通知,接著收到航空公司的停飛通知,之后便是鋪天蓋地的封城封路的新聞。雖然遺憾,但也不無慶幸,這樣的時候能和家人在一起,是陽光沙灘也不能代替的。于是做好心理建設,安安耽耽地在家里渡過了以為的這輩子最長的一個假期。
誰知開工不足一個月,因為歐洲持續蔓延的疫情,工作再次被按上了暫停鍵,這一次的假期似乎遙遙無期。以往每天打開郵箱都是滿心的期待,就像一個勤懇的老農期待著果樹上又多出幾顆小果實。而過去的一周每天點開郵件都像在排雷,時有引爆,深受驚嚇。疫情是第一張倒下的多米諾骨牌,一路推倒過來,學習計劃被壓倒了,跟著的是工作計劃,繼而生活計劃也一起趴下了。就剩最后一張牌,是心態。心態如果倒下,那就像馬廠長今日在地鐵看到的那位先生一樣陷入瘋狂了。
也曾一夜爆痘,起床看著鏡子里的自己滿臉愴然,恨恨地回想昨晚上的夢。夢里原本陽光海浪沙灘,天清氣朗,我們身著美衣,赤足行走在細沙上,陶醉到飄飄然。突地來個小浪撞了一身的水,美衣盡濕,我們尚且還能看著對方的狼狽樣互相哈哈取笑一番,笑聲還沒落下,又來一大浪,打得人仰馬翻,爬起來,互相清理下對方身上頭上海水和沙子,猶豫著還要不要繼續漫步。商討還沒出結果呢,巨浪滔天而來,于是飛快往海景別墅逃跑,待逃回別墅還沒來得及慶幸逃跑及時,且有別墅棲身,狂風已經吹得玻璃窗都飛裂開來,只好躲在某個角落戰戰兢兢,待到風小后,安全感破壞殆盡,繼續逃離,一邊逃一邊還不忘安慰對方,至少別墅不是咱的,可憐的是那些要棄了360度海景別墅的人呢。在此感謝阿甘,他獨創的精神勝利法可是個好東西,無論處于何種境地,哪怕是夢里都能讓我勝利而不是癲狂,這是最重要的。
偶然在公眾號里聽到這首Que Sera Sera,莫名沉醉,無限循環好多天。手嶌葵的聲音柔和舒緩,不像在歌唱,倒像在輕聲安撫。
在近期兵荒馬亂的生活中,它像個那個心里明白卻不敢回應的答案,把我從那些無解的困惑里解救出來。因而提醒自己沒有關系,不要害怕,在被壓倒前先把心態撿起來,往后退一步,倒下的已然倒下,只要力量還在,一切都可以重建。
如果未來不能掌控,便不去問未來吧,想想早餐中餐晚餐,計劃下今天明天后天大后天,陪伴親人愛人摯友,享受目之能及的風景,做好力所能及的小事情。陽光會回來,海浪會回落,至于海邊的全景別墅,管它呢,反正,是租的。
Que sera sera!