伽利略之子溫琴齊奧這樣描述他的父親:
伽利略為人善良、樂觀,尤其在年老時(shí)更是這樣。他身材勻稱魁梧,膚色健康紅潤,像他這樣的身體對于為無休止的天象觀測中而進(jìn)行的大量工作是必不可少的。(pp357)
宗教法庭對伽利略的審議結(jié)果(10個(gè)審判官中有7人簽字)
我們講述、宣告、判決和聲明如下:
你,伽利略,由于在審訊中業(yè)已詳細(xì)說明并已由你坦白承認(rèn)的問題,自動投案由本宗教法庭對你重大的異端嫌疑進(jìn)行審判,即你持有并相信錯(cuò)誤的、與《圣經(jīng)》相抵觸的學(xué)說,該學(xué)說認(rèn)為太陽是世界的中心,而不是從東向西運(yùn)行,認(rèn)為地球是運(yùn)動的,也不是世界的中心;并認(rèn)為,在一種見解被宣布和定為違反《圣經(jīng)》之后,任何人仍可認(rèn)為該見解為可信并為止辯護(hù)。因此,你已遭到了神圣的教規(guī)與所有反對此種違法行為的具體和一般法律所規(guī)定和頒布的譴責(zé)和處罰。倘若你首先以一顆真誠的心和由衷的信仰,當(dāng)著我們的面,按照我們將會為你規(guī)定的方式,發(fā)誓放棄、詛咒和痛恨上述錯(cuò)誤和異端邪說以及對抗天主教和羅馬教皇的教會的其他每一個(gè)錯(cuò)誤和異端邪說,我們可以免除對你的譴責(zé)和處罰。
此外,為使你所犯下的這種令人痛心的危險(xiǎn)錯(cuò)誤和違法行為不至于一點(diǎn)也得不到懲罰,為使你在將來更加小心謹(jǐn)慎,使其他人以你為戒,不犯此種錯(cuò)誤,我們命令查禁《對話》一書,以昭告于世。
我們按照自己的意愿判處你在本法庭的監(jiān)獄中正式服刑。作為一種表示悔罪的自我懲罰,我們規(guī)定你在今后3年中每周一次背誦7首悔罪詩。我們有保留減輕、改變或取消全部或部分的上述處罰和自我懲罰的權(quán)力。我們以此種方式或以我們理應(yīng)能夠想到或一定會想到的任何其他更好的方式作以上講述、宣告、判決、聲明、命令和保留。我們在下方簽名的各紅衣主教宣告如上。
伽利略的棄絕宣誓:
本人伽利略,已故溫琴奇奧·伽利萊之子,佛羅倫薩人,70歲,親自到本法庭受審,跪在你們——整個(gè)基督教世界反對異端邪惡行為的最杰出、最尊敬的各位紅衣主教大人和宗教法庭庭長的面前,在我的眼前放著神圣的《福音書》,我用手按著它們宣誓:
我過去一直相信,現(xiàn)在也仍然相信,并在上帝的幫助下將來也會相信神圣的天主教和羅馬教皇的教會所持有、宣講和教導(dǎo)的一切主張。但是鑒于本宗教法庭業(yè)已告誡我完全放棄太陽是世界中心并且靜止不動而地球不是世界中心并且運(yùn)動的錯(cuò)誤見解,并警告我不得以任何方式,無論是口頭方式或書面方式,持有上述錯(cuò)誤學(xué)說,不得為之辯護(hù),亦不得用以教授他人,并在通知我上述學(xué)說違反《圣經(jīng)》之后,我撰寫并出版了一本書,我在這本書中討論了這個(gè)已經(jīng)受到譴責(zé)的學(xué)說,并把贊成這一學(xué)說的一些頗具迷惑性的論據(jù)加以發(fā)揮,卻又沒有作出任何解答。因此,我被判犯有傳播異端邪說的重大嫌疑,即持有并相信太陽是世界中心并且靜止不動而地球不是世界中心并且運(yùn)動這種見解。
因此,為了將我所犯有的重大嫌疑從諸位大人和所有虔誠的基督徒的心中清除掉,我以一顆真誠的心和由衷的信仰作棄絕宣誓:
我詛咒和痛恨上述錯(cuò)誤和異端邪說,以及一般說來所有的反對神圣的天主教會的錯(cuò)誤和異端。我起誓保證,在將來,無論是說話或是寫作,我決不會再說,也決不會再堅(jiān)持可能使我產(chǎn)生同樣嫌疑的任何言論;如果我知道任何持異端者或有異端嫌疑的人,我一定會向本宗教告發(fā)他,或者向我所在地的宗教法庭審判官或教區(qū)長告發(fā)他。我同時(shí)起誓保證完全采納和遵守本宗教法庭已經(jīng)或可能為我規(guī)定的各種自我懲罰措施。如果我違反上述的任何保證、聲明或誓言(但不會發(fā)生這樣的事!),我甘愿受到神圣的教規(guī)和其他一般的和具體的教令對此等違法者所規(guī)定的各種處罰。
本人,上述伽利略·伽利萊,謹(jǐn)作棄絕宣誓,起誓保證和承諾如上;為證明所言屬實(shí),本人親筆在有關(guān)自己棄絕宣誓的本文件上簽名,并于1633年6月22日在羅馬米內(nèi)爾瓦修道院將誓詞逐字朗誦出來。
本人伽利略·伽利萊親筆撰寫棄絕宣誓如上。