天天用英語翻譯練習(xí):學(xué)習(xí)的秘密1

愛因斯坦給兒子的信

背景

1915年,36歲的愛因斯坦居住在滿目蒼涼的柏林,而他的妻子和兩個(gè)兒子(Hans和Tete)生活在相對(duì)安全的維也納。那一年的11月4日,愛因斯坦剛剛完成了兩頁紙的巨作(廣義相對(duì)論),也就在這個(gè)時(shí)候他給他11歲的兒子Hans寫下了這封信。

親愛的albert

? ? 爸爸昨天收到你的來信很高興,我一直擔(dān)心你不會(huì)再給我寫信。因?yàn)樯洗卧谔K黎世,當(dāng)我來的時(shí)候,你說你很不自在。所以我想以后我們?cè)龠x一個(gè)沒人打擾我們的地方相聚。在未來我一定要求自己每年和你相聚一個(gè)月的時(shí)間,讓你知道你有個(gè)喜愛并愛你的爸爸。你也一定能從爸爸這里得到別人給不了你的視野和新知。我已經(jīng)完成的這些艱苦成就不僅要給陌生人更要給我的孩子們。這些天爸爸剛剛完成我生命中最重要的著作,等你在大一些的時(shí)候,我會(huì)告訴你的。

? ? ?我非常高興的知道你喜歡上了鋼琴。我認(rèn)為鋼琴和木匠活是你這個(gè)年齡階段最好的愛好,甚至比學(xué)校要好,因?yàn)檫@些最適合像你這樣的孩子。即使老師不布置類似的任務(wù),你可以從彈琴中愉悅自己。這就是學(xué)習(xí)的最大秘密,也就是說當(dāng)你沉浸在自己喜歡的事情上時(shí),你就學(xué)到啦。我自己就常常沉浸在我的工作中常常忘記了午餐。

帶爸爸親親你兄弟Tete,問媽媽好!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 愛因斯坦本該全然化作灰燼的。 對(duì)于自己的身后事,他有明確的遺愿:火化。不要宏大葬禮。骨灰撒在秘密地點(diǎn)。不想被“封神...
    儒商詩人閱讀 1,398評(píng)論 0 5
  • 為什么我總會(huì)有這樣的錯(cuò)覺 好像——我能在每個(gè)我們駐足過的地方找到 一片美麗的記憶 它們像是散落在這片天地里的星星 ...
    王不煩閱讀 135評(píng)論 0 0
  • 主人翁是從一個(gè)朋友圈中發(fā)現(xiàn)有簡書的!幸運(yùn)的遇見!遇見中發(fā)現(xiàn)它獨(dú)有的魅力! 謝謝那位在朋友圈發(fā)表簡書的...
    個(gè)性小女閱讀 572評(píng)論 0 0
  • 結(jié)婚的同學(xué)越來越多,我又玩弄了自己的感情一次,希望能管半年吧。 今天工作不是很用心,我對(duì)領(lǐng)導(dǎo)的態(tài)度不好。我應(yīng)該調(diào)整...
    石牛閱讀 134評(píng)論 0 0