選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/20/203500
讀者問：
村上先生，您好。我以前養過一只雌的波斯貓，從10歲開始背上的毛就開始變黑，14歲去世的時候背上全部都變成了深灰色的了。現在想想，也許不是波斯貓……。村上先生，您喜歡什么顏色、什么花紋的貓啊？
（デューイ、女性、38歲、打零工）
村上答：
波斯貓好像上了年紀是會變顏色的哦。我家的波斯貓也是年紀大了怎么的就變黑了。我家的貓活了超過20年。
我喜歡怎樣的貓？以前，有個中國的領袖說過「不管黑貓白貓，能抓到老鼠的都是好貓」。雖然貌似說是的「不用特別拘泥于共產主義只要符合國家利益的就行」的意思，但是就對貓的意見而言我也這么覺得。不管是黑貓還是白貓，波斯貓還是三花貓，只要是好貓，我什么都喜歡。
村上春樹敬上
