《十年》這首耳熟能詳的歌曲，最后一句最耐人尋味：

“直到和你做了多年朋友

才明白我的眼淚

不是為你而流

也為別人而流”

很多人以為“不是為你而流，也為別人而流”這句是病句。

常用的搭配為“不是……而是……”。但如果歌詞改成“不是為你而流，而為別人而流”，意思卻已是大相徑庭。

林夕作詞很有講究，往往一個字也要斟酌很久。我認為這句詞妙就妙在“也”字上面。

這句詞作何理解，我記得自己差不多10年前曾以為是男主角談過很多戀愛，女主角只是其中最愛的那一個而已，哈哈。很多人心中有著各自的版本，并不是說每個人的理解有什么問題。

詞是林夕寫的，歌是陳奕迅唱的，唱的都是你自己的故事，這大家都是明白的。一千個哈姆雷特的事也不多講了。

那林夕原本表達的是什么情感呢？現在我認為是這樣的：

他覺得：每個人在特定的時間都會情竇初開，墜入愛河，如果當初遇到的不是你，也會有另外的人出現，現在讓我哭泣，所以你并沒有什么特別。

往往在愛情里面，我們經常會認為對方是唯一，碰到對方是天注定，宿命之中的事。

林夕這句 “不是為你而流，也為別人而流”，假裝輕描淡寫的一句，如此反宿命論，仿佛在隱隱地說當初只不過碰到的那個人恰巧是你而已，又有什么了不起。

陳奕迅最后一句輕輕的哼唱，我想他是體會林夕想表達的意思的吧。

時過境遷，此刻假意輕描淡寫，唱腔卻是無奈哽咽。這段跨越多年的愛戀刻骨銘心終究放心不下。現在又能怎樣，我也只能道是無情卻有情吧。

另在林夕的另一首《不來也不去》中寫道“誰亦難避過這一身客塵，但剛巧出于你。” 表達的差不多是一個意思。