0. 晨讀 done
1. 翻譯新課 - 學習翻譯知識 done
2. 翻譯新課改一改練習方法，改為自己錄好中文聲音，然后播放，進行交傳 done
3. 背政治經濟類單詞 done
4. 聽大眾汽車的錄音 - done感覺閱讀
5. 閱讀新課 人物 done 自我感覺閱讀速度提高了，雖然生詞還是很多，可能是因為翻譯做多了，哪個是認識的詞也不怎么影響閱讀，過去閱讀的時候，一旦閱讀的生詞多了以后，這個體驗會很差，幾乎不知道文章在寫什么，現在的情況是，生詞還是不少，但是整篇文章看速度下來，能看懂。當然，因為生詞較多，閱讀的時候免不了總是要回看。
這48天（8周）以來的成長，在昨天去科技館玩的時候體會到了，什么渾沌擺，青春期，消防知識，這些詞匯一看見我就能反應出來，即使反應不出來，我能夠迅速在存量中找到說法來替代，尤其是面對三段國民防空知識的講解，那翻譯起來得心應手，原文的強調就是很官方的，cctv那種腔調，但是我在翻譯的時候，那種得心應手的感覺，準確地說就是無論是面對一個短句，還是面對那種需要三個逗號才能說完的長句，我都能產生2-3種翻譯方案，最后擇優確定翻譯。
這種感覺和48天前翻譯時那種捉襟見肘的感覺相比舒服了很多。
說一下問題，速度不夠快，詞匯量不夠大。
詞匯量不夠大這是硬傷，必須補，閱讀，聽力這兩個維度來接觸新單詞。
速度不夠，這就是熟練度不夠，也就是存量的熟練度不足，真正的高手人家那叫simultaneous interpretation
我現在這叫consecutive interpretation，就這樣，我這個交傳還是慢了，明顯有一個語言組織的過程。
那么既然進步了，練習的方法就要微調一下。
從今天開始，過去的翻譯改為聽譯，當然是交傳的那種，還沒到同傳，這是翻譯
那么詞匯量上，閱讀要堅決執行，聽力擴充詞匯要堅決執行。
背單詞，每天必須進行。
