繼續翻譯連載~第七篇啦~
每一次讀都有新的感動，不愧是小王子~
?! ?? ??, ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
唉！我慢慢一點點了解到小王子那孤獨又簡單的生活。
???? ???? ??????? ???? ??? ???? ?????? ???.
一直以來，他唯一用來消遣的樂趣就是黃昏時看太陽落下。
??? ?? ? ??, ?? ? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ????.
第四天早上，我又有了新發現。因為他這樣對我說：
"?? ?? ??? ???. ??? ? ???......"
“我特別喜歡看夕陽。我們去看夕陽吧……”
"?????......".
“那就等著吧……”
"? ?????"
“等什么？”
"?? ?? ?????."
“等太陽落山啊。”
?? ???? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ? ??? ????. ???? ??? ???.
他聽了先是有點驚訝，接著又像恍然大悟一樣笑了起來，說：
"??? ?? ?? ?? ???!!"
“我以為我是在我的小星球上呢！”
??? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ??. ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ???.
其實跑去看也是有可能的。大家都知道當美國是中午時分時，法國就開始日落了。如果能一下子跑到法國，還是可以看到夕陽的。
??????????? ???? ?? ?? ??? ????.
只可惜美國離法國太遠了。
??? ?? ??? ??? ???? ??? ??????? ?????? ?? ?? ??? ??? ? ?????.
在小王子的小星球上，只要稍微挪一下椅子就能再一次看到日落了。
“??? ?? ??? ?? 43??????.”
“有一天，我看了43次日落。”
??? ?? ??? ????? ?????.
過了一會兒他又說：
"?? ?? ??? ??? ??? ?? ??......"
“當我不開心的時候我就會特別想看日落……”
"?? ?? ? ??? ? ?? ? ???? ?, ?? ???? ?????"
“那看43次夕陽那天你為什么那么不開心？”
??? ?? ??? ??? ???.
小王子沒有回答我。
??? ?? ?, ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???. ?? ??, ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ???.
到了第五天，還是因為小羊，我又知道了一個關于小王子生活的秘密。他陷入沉思很久之后似乎又有什么想不通的問題，突然說：
"?? ?? ??? ???? ?? ????"
“小羊會吃樹苗的話，是不是也會吃花？”
"?? ??? ?? ??."
“它有什么就吃什么咯。”
"??? ?? ???"
“長刺的花它也吃？”
"??. ??? ?? ?? ?? ??"
“嗯，帶刺的應該也會吃。”
"?? ??? ??? ?????"
“那刺還有什么用？”
? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???.
又是一個我不知道該如何回答的問題。而且我正忙著把很緊的發動機螺旋槳擰下來。
???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???????.
我覺得修理飛機故障才是頭等大事，畢竟我可以喝的水已經快見底了。我覺得有些害怕，也很擔心。
"??? ??? ???? ???"
“長刺還有什么用呢？”
?? ??? ? ? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ???.
小王子如果同一個問題問了兩遍的話，那他是不會放棄的。我集中于修我的螺旋槳，很無心的回答他：
"??? ????? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??!"
“刺是什么用都沒有的。是花自己太任性了！”
"??!"
“啊！”
??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ? ??? ??? ? ?? ???.
他沉默了一下，滿是委屈地爭辯道：
"?? ?????! ??? ???. ????, ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??......"
“你騙人！花只是因為自己柔弱又單純，所以用自己的方式來保護自己而已。長刺只是為了避免被傷害……”
?? ?? ??? ?? ???. ? ? ?? '? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ???' ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ? ??? ????.
我沒有說什么。我腦子想的全是‘想把這個螺旋槳拆下來我是不是得用錘子來敲兩下’，但是小王子依舊不依不饒。
"?? ??? ????? ???......"
“叔叔你覺得花……”
"??? ?! ???? ??! ? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ??!"
?? ?????? ?? ?????.
他呆呆的看著我。
"??? ?????"
“更重要的事？”
??? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???.
在他眼里我一定很難看吧。被油染黑的手里拿著一把錘子，斜著身子躺在地上。
"???? ????? ??? ???!"
“叔叔你說話的方式和大人們一樣了！”
? ?? ?? ?? ??????. ???? ?? ???? ?? ????.
這句話似乎一下子觸動了我。但他依然接著說：
"???? ?? ? ???? ??...... ??? ???? ???!"
“你根本就分不清……你分不清！”
?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???.
小王子真的生氣了。風吹著他金黃色的頭發。
"??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ?????? ?? ? ?? ??. ?? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ? ?? ??. ??? ??? ??? ????. ??? ???? ????? <?? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ????>?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??. ??? ?? ??? ???. ????!"
“我知道的一顆星球上住著一位紅臉蛋先生，他從來沒有聞過花香，沒有看過星星，也沒有愛上過誰。他只喜歡算賬。他整天就像你剛剛一樣說什么‘我是做大事的人，我有很重要的的事情要做’，整個人都高傲又自滿。但是他根本不是人，他只能算是一朵蘑菇！”
"????"
“什么？”
"??????!"
“一朵蘑菇！”
?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
他很生氣，氣得臉色發白。
"??? ? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ??. ???? ??? ????? ???? ??? ? ??? ??? ???? ???? ???? ??! ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ? ? ??? ??! ??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ??? ? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ??!"
“從幾百萬年前花就有刺。也是從幾百萬年前羊就會吃花。但是你也不能說花的刺是沒有用的啊！我想知道既然還是會被吃那它們的刺到底有什么用？這在你看來還不如紅臉蛋先生算的帳重要吧？那朵單單長在我星球上獨一無二的花，說不定哪天早上就被小羊無意中吃掉了，你肯定也覺得一點都不重要，對吧？”
????? ??? ????? ?? ???.
他發白的臉漸漸漲得通紅。
"??? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?? ????? ??? ? ??. ?? ??? <? ?? ?? ???? ???......>?? ??? ? ???. ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????! ???? ?? ???? ?? ???"
“在成千上萬的星星里，因為愛著那朵獨一無二的花，我只要抬頭看看星空都會覺得很幸福。我心里知道‘我的花她就在其中某顆星星上……’，但是要是小羊把她吃掉的話，那么整片星空對于我來說，在那一瞬間就變得毫無意義了！而你卻說，這不重要？”
?? ? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ????.
他說著說著開始哭了起來。
