詩詞溫故(vinpoem):詩詞深度解析,在這里,重新認識古詩。
“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。”自從這兩句詩和老師走到一起,便大放光彩,成為每一個學生的標配。在我們的讀者中,估計沒人不知道這兩句詩的(不知道的,請自行到評論區報道),但若能背出全篇的,可能還真沒幾個人。
近些年,懷疑的風潮不斷。甚至有一小撮別有用心的人,已經將火燒到了董存瑞、邱少云、黃繼光、狼牙山五壯士那些用鮮血換來我們幸福生活的革命烈士們身上,這首本來就不那么根正苗紅的詩更是不能幸免。
比如,有人自以為撿到了鐵證,信誓旦旦地說:
“我們總牽強地把這兩句詩與人類靈魂的工程師聯系在一起,其實這兩句詩是李商隱寫給他的初戀情人的愛情宣言。……就在洛陽,他邂逅了他的初戀情人柳枝。……‘春蠶到死絲方盡, 蠟炬成灰淚始干。’這是李商隱對柳枝的愛情宣言,悲哀的是,千載以后,這兩句詩成了被誤讀最多的兩句詩。”
李商隱的寫作初衷,確實和老師無關,但真的就像他說的那樣,是寫給初戀情人的嗎?
李商隱的無題詩撲朔迷離,擾人心癢。1100多年來,這個領域冒出了很多大神,大家紛紛狄仁杰附體,開始試圖透過表層意象,去解讀詩人不愿明說的情懷。有些前輩們的索解的確很有啟發,但那些在咖啡店里翻了幾本快餐書和故事會,就開始擺出一副文藝小寡綠架勢大言炎炎的人,所說所斷,真的就正確嗎?
我看未必。
先從一個春天的故事開始。
公元851年,那是一個春天。有一位中年人,在長安朱雀街東昭國坊李家南園內。寫下詩篇:
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
寫詩的人叫李商隱。四十歲的他剛從徐州風塵仆仆趕回長安,因為他的妻子——王氏——病故了。
此時的大唐帝國,已經沒有了全盛時期的恢宏氣度。“九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒”的威嚴至尊隨歷史遠去,留下的是一派“夕陽無限好,只是近黃昏”的蒼涼悲壯。
《張議潮出行圖》(敦煌莫高窟156窟壁畫)
但是這一年,帝國似乎呈現出了一種向好的跡象。1月間,沙州人張議潮趁吐蕃內亂,聯合唐人,趕走了吐蕃駐防沙州的守將,歸順大唐,使沙州重新回到帝國的版圖。張議潮也在這年的2月,被朝廷授予沙州防御使。此后東征西討,收復了整個河西。皇帝認為此事足以告慰先祖,一掃朝堂幾十年頹廢的氣氛,張議潮的故事被寫在了敦煌莫高窟的壁畫上。作為分管領導,上一年11月剛剛履新,時任翰林學士承旨、兵部侍郎、同中書門下平章事的令狐綯,自然揚眉吐氣,心情格外舒暢。
熟悉李商隱的人,應該知道復姓令狐的人在他生命中的分量。
李商隱在公元850年的夏天,也曾因公回過長安,并去拜訪了令狐绹。他和令狐家有師生之誼,令狐绹的父親令狐楚是他的恩師。他和令狐绹也曾無話不說、志同道合、親如兄弟。不知道為了什么,特別是恩師逝后,兩個人之間,似乎有了一種莫名的疏遠。
這次拜訪沒有改變李商隱的仕途,他還是不得不得返回徐州盧弘正的幕府。
唐長安城坊區圖
既然到了長安,李商隱順便回南園寓所和妻子王氏待上幾天。雖然這樣的美好相聚很是短暫,但在王氏看來,夫君能靜靜地坐在自己身邊,愛撫地看著自己,便已感無限幸福。或許,她情愿就這樣在夫君的凝視中到永遠。
到了第二年(851年),暮春的一個夜里,天空沒有星星,終南山的輕風夾雜著一絲涼意和一縷花香,無力地飄來。然后又帶著如花般的魂靈和幽幽的凄涼離去。王氏死時,身邊只有一對小兒女。
李商隱從徐州趕到南園時,王氏已故多日。就在走進內室,來到和妻子曾經同床共枕的臥房的那一霎那,他仿佛看到了妻子臨終前那無力求救的模樣,又似乎聽到寒夜西窗下凄涼哀怨的瑟聲。
薔薇泣幽素,翠帶花錢小。
嬌郎癡若云,抱日西簾曉。
枕是龍宮石,割得秋波色。
玉簟失柔膚,但見蒙羅碧。
憶得前年春,未語含悲辛。
歸來已不見,錦瑟長于人。
今日澗底松,明日山頭檗。
愁到天地翻,相看不相識。
——李商隱《房中曲》
《房中曲》本是樂府相和歌辭中的一支曲子,詠唱的無非是夫婦相悅之樂。李商隱詠嘆的卻是歸來入房一瞥、愛妻已逝的夫婦永別之苦。對于妻子,他深懷愧疚。從相識開始,到結婚,到共同生活,一路走來,窮愁潦倒,生計艱辛。而妻子一直任勞任怨,總是默默地支持他。
我已經回來了,卻再也看不見你的容顏。只有你留下的那張錦瑟,那是我們兩心相許、兩心相知的見證。我仿佛又聽見你彈唱的那曲《起夜來》。
詩的最后四句,從今日寫到他生,從眼前寫到未來。今日之愁低回郁結,有如澗底青松,明日之愁陡峭挺拔,有如山頭黃檗。歷盡劫波之后你我再次相逢,兩兩相望,或恐也是互不相識了吧。
最動情處往往也最深沉。房中一瞥,那種溝通人間天上的遐想,激起多少人的共鳴。宋代的蘇軾干脆就把它熔鑄到自己的詞中,成就了“縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜”的千古名句。
失去了在憂患中相濡以沫的賢淑伴侶,對李商隱的精神打擊是巨大的。加之從幕府離職,生活窘迫。終于還是去尋求令狐绹。這一次,或許是看在李妻亡故的份上,令狐绹為李商隱引薦了一個太學博士的職務。
這是一個正六品上的職位,從品秩上看,并不算低,當時長安的屬縣縣令(相當于北京市西城區區長)也不過這個品級。但卻是典型的冷官,沒有多大的權力。陸德明、孔穎達都在這個職位上待過。按《舊唐書·職官志》的說法:“太學博士掌教文武五品已上及郡縣公子孫,從三品曾孫之為生者。教法并如國子。”所以,李商隱的工作就是教書育人,但他的志向似乎不在此。不管怎么說,至少眼前的生活有了保障。
這一年的7月,李商隱帶著六歲的兒子護喪回到洛陽。在崇讓坊王茂元舊宅里,過去的一草一木都勾起李商隱對昔日生活的回憶。自開成三年(838年)和王氏成婚以來,夫妻二人曾來這里度過一段日子,且不乏歲月靜好。8月7日,這是妻子過世后的第一個七夕。在宅院的西亭,李商隱仰望長空:
恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。
由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。
清漏漸移相望久,微云未接過來遲。
豈能無意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲。
——李商隱《辛未七夕》
多年的宦途沉浮,遠離家室,飄泊異地,夫妻間雖然聚少離多,但不到失去的那一天,總覺得可以一直如此,直到地老天荒。他常常這么想。如今,一生一死,永作無期之別,因此對牛女一年一度的相會便格外欣羨珍重,也由此產生了對“仙家好別離”的不解。
唐東都洛陽城坊區圖
斯人已逝,再也沒有人為我整理衣裳,也不會再有人和我剪燭西窗。前路微茫,我又將孤身一人,騎著那頭瘦驢,取道長安到梓州去。那里也不過是我的一個寄寓之所,我終究還是一個過客。沒有了你的陪伴,只有那巴山的夜雨。
還記得三年前的那個秋天嗎?巴山的綿綿秋雨,漲滿了池塘和小溪。收到你的來信,我也不知道什么時候能和你共坐西窗之下,讓明亮的燭光照著你和我。
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
——李商隱《夜雨寄北》
就這樣吧,我的一生只有你。
一年后(852年)的7月27日,也是一個七夕。
就在3個月前,天上的一顆星星落到了河東。幾乎同時,上一年請降的南山黨項又開始侵擾帝國的邊地。而入夏以來,淮南道更是遭遇了一次大面積的饑荒。
這些,都不大像一個平善年份該有的樣子。
不過李商隱很清楚,相比過去幾年的東奔西走,梓州的工作已經算是安穩的了。
今夜我不關心人類,我只想你:
已駕七香車,心心待曉霞。
風輕惟響珮,日薄不嫣花。
桂嫩傳香遠,榆高送影斜。
成都過卜肆,曾妒識靈槎。
——李商隱《壬申七夕》
風,輕輕的,吹響環佩;陽光,淡淡的,輕撫群芳。一眨眼,都過去了。8月25日,閏七月初七。李商隱對妻子那忠貞不渝、歷久彌深的愛的追憶,再一次浸透到字里行間:
繞樹無依月正高,鄴城新淚濺云袍。
幾年始得逢秋閏,兩度填河莫告勞。
——李商隱《壬申閏秋題贈烏鵲》
失望與希望、哀愁與無奈,統統都流溢出來。正如朱東潤先生在《陸游傳》中所說的那樣:“人生如夢,只有愛才這般真實,這般刻骨銘心。……真摯感人,不會讓人厭煩,而只覺得醇如陳酒。真情就是這樣,不會因抒發的次數多而變得淡薄,而只會在不斷流淌中日益濃郁。”?
公元854年8月4日,又是一個七夕夜,當李商隱寫完“鸞扇斜分鳳幄開,星橋橫過鵲飛回。爭將世上無期別,換得年年一度來。”后,他的七夕悼亡詩戛然而止。妻子亡故后的痛苦,回首往事的惆悵,對景難排的感傷,都付入此恨綿綿無絕期之中。?
在梓州的日子里,府主柳仲郢對李商隱格外照顧。柳仲郢是柳公權的侄兒,他曾打算把年輕貌美且頗有才情的樂伎張懿仙婚配給李商隱。“我已不再有愛情”,李商隱婉言謝絕了柳仲郢的美意。因為對王氏愛得太深了吧,直到最后,李商隱也沒有再娶。
沁陽李商隱墓
唐宣宗大中十年(856年)的春天,李商隱回到長安。漂泊的歲月,耗盡了他全部的政治熱情,“我也不再有夢想”。兩年后(858年),他揮了揮衣袖,回到家鄉。不久,默默地死去,死于折磨他多年的疾病以及一生的積郁。
死的時候,是一個深秋的夜晚,天空寂靜地連一片葉子飄落的聲音都沒有。明月高照,他留下了一滴眼淚。第二天,在陽光的照射下,化作一縷青煙。
他的一生很短,也很苦。如同一朵杜鵑花,花開花落之間,仿佛一場大夢。錦瑟那顫抖的弦音,一聲聲,如悲啼,訴說著曾經的惘然:
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶,只是當時已惘然。
他有著“永憶江湖歸白發,欲回天地入扁舟”的抱負,最終卻是“紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸”的結局。
他是詩人里頭為數不多讓人琢磨不透的存在,盡管我們知道,他不過是個愛寫詩的“老干部”而已。
從此以后,唐詩的江湖上,一直有他的故事在傳說。
講完故事,我們就詩論詩。
這首《無題》詩(相見時難)真的像開頭那位講的,是寫給他的初戀情人的嗎?
任何一個故事的發生,都是有理由的。
讓我們從李商隱的一組詩說起。
花房與蜜脾,雄蜂蛺蝶雌。
同時不同類,哪復更相思。
本是丁香樹,春絳結始生。
玉作彈碁局,中心亦不平。
嘉瓜引蔓長,碧玉冰寒漿。
東陵嵗五色,不忍值牙香。
柳枝井上蟠,蓮葉浦中乾。
錦鱗與繡羽,水陸有傷殘。
畫屏繡步障,物物自成雙。
如何江上望,只是見鴛鴦。
——李商隱《柳枝》五首
《李義山詩集箋注》(乾隆四年姚氏松桂讀書堂精寫刻本)
這組詩有一段序:
柳枝,洛中里娘也。父饒好賈,風波死于湖上。其母不念他兒子,獨念柳枝。生十七年,涂裝綰髻未嘗竟。已復起去,吹葉嚼蕊,調絲擫管,作天海風濤之曲,幽憶怨斷之音。居其旁,與其家接,故往來者聞十年。尚相與疑其醉眠,夢斷不娉。余從昆讓山,比柳枝居為近。他日春曾陰,讓山下馬柳枝南柳下,詠余《燕臺》詩,柳枝驚問:“誰人有此?誰人為是?”讓山謂曰:“此吾里中少年叔耳。”柳枝手斷長帶,結讓山為贈叔乞詩。明日,余比馬出其巷,柳枝丫環畢妝抱立扇下,風鄣一袖,指曰:“若叔是?後三日鄰當去濺裙水上,以博山香待,與郎俱過。” 余諾之。會所友偕當詣京師者,戯盜余臥裝以先,不果留。雪中讓山至,且曰:“為東諸侯娶去矣。”明年讓山復東,相背于戯上,因寓詩以墨其故處云。
大意是說,有一位洛陽的小姑娘,聽讀了他的《燕臺》詩而愛慕他。他們見了一次面,相約三天后再見。可惜李的行裝被朋友先行帶走而無法踐約。后來李商隱再去尋找,小姑娘已被“東諸侯娶走”,因此寫了這五首詩。
從序言可知,這位十七歲的洛陽小姑娘娥眉皓齒,芳菲嫵媚,聰慧可人。不僅擅長音樂,對詩歌也有極強的領悟、鑒賞能力。
這里需要說明的是,《柳枝》本是曲名,詩題的《柳枝》,指的是《柳枝曲》,非柳枝其人。而序言中的“柳枝”,亦非此“洛中里娘”的真名,不過用來代稱罷了。葉蔥奇在《李商隱詩集疏注》中說:“商隱作詩的一個特點是,凡涉及女性的作品,一向不喜于題中標明,連寄給王氏的詩也不寫寄內,而作《寄北》,思家竟用無題或取詩中二字為題。”
這首詩作于大和九年(835年),李商隱24歲。與“洛中里娘”的故事,則發生在上一年(834年)商隱從華州赴兗州途徑洛陽時。此后,商隱與“洛中里娘”再無瓜葛。這五首詩應該是李商隱早期愛情詩中最為優秀的。
但對于他這五首詩,歷史上曾有過不少貶意傳說,甚至影響到今人。看看,鍵盤俠自古就有。如今,某些人又據此附會出李商隱的人品問題,更是嘩眾取寵、博人眼球。說它是寫給初戀情人的,我送兩個字:瞎扯。
回頭來看這首《無題》詩:
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
這首詩作于大中五年(851年,見張采田《玉溪生年譜會箋》),一個永志不忘的春天。
張采田《玉溪生年譜會箋》
全篇純粹抒情,不稍敘事,在《無題》諸篇當中,最為精純。因此許多前輩都為這首詩做了很多精彩的賞析,比如周汝昌先生。按說也不需要我再重復,但還是有些妙處,或者說個人的理解,說出來和大家分享。
和商隱其他的幾首悼亡詩不同,這首詩純以亡妻口吻,寫出妻子對李商隱的眷戀之情,繼而反襯出詩人自己對妻子的深深懷念。亡妻是明線,詩人是暗線,明暗交織,言此實彼。
“別日何易會日難”(曹丕《燕歌行》),古來如此。一聲道別,各自東西,何等容易;而人生聚會,則不知要費幾許周章。但在王氏看來,和自己夫君的相聚,固然難得,生死之別,卻令別意更加傷感難堪。兩個“難”字在一句中迸放,韻律上的重疊,毫無疑問地增加了情感上的重疊。
次句由東風之無力致群芳并萎,由繽紛而凋敗,想到夫君不在身邊,自己何等孤獨無助。我知道我生命的終點就要來臨,當死神的腳步漸漸靠近,我多么渴望時間能夠停留。我渴望你在我身邊,渴望被你深深的愛戀,渴望你用深情的目光撫摸我的容顏……
開頭這兩句,我們很容易想到三年前寫的“君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池”,不但句式上如出一轍,并且在表現手法上也一致。
“相見時難別亦難”、“君問歸期未有期”,“東風無力百花殘”、“巴山夜雨漲秋池”。風弱花殘,春景難駐;夜雨巴山,歸期未卜。既寫自然環境,也是抒發心境,物我交融,寫實和象征合為一體,賦予感情可以感觸的外在形態。
此等筆法,唯李太白的“黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。”、王右丞的“泉聲咽危石,日色冷青松”似之。
在古樂府中,蠶絲之“絲”常以諧“思”,這已經成了通例。
前絲斷纏綿,意欲結交情。
春蠶易感化,絲子已復生。
——《相和歌辭·瑟調曲·子夜歌》
春蠶不應老,晝夜常懷絲。
何惜微軀盡,纏綿自有時。
——南朝樂府《清商曲辭·西曲歌·作蠶絲》
《作蠶絲》中的春蠶,與《無題》中的春蠶,取意的方法相近,但視角卻迥然不同。“何惜微軀盡”的春蠶,是在“纏綿自有時”這個充滿希望的前提下產生的積極的精神意念。而“到死”的春蠶則不然,她知道她的追求無望,甚至沒有去奢求過希望的有無。
用蠟燭的燃燒比喻痛苦的煎熬,在古樂府詩中也不少,如“思君如明燭,中宵空自煎。”(王融《自君之出矣》)。更有名的還是同時代的杜牧的那兩句“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。”如果說“春蠶”句明知追求的無望,那么“蠟炬成灰淚始干”則是無望中仍要追求。
相會無期,思念不止;前途無望,之死靡它。難以言說的復雜的內心感情,被這兩句賦予了具體化。意境凄涼卻懷有一種無比的堅強,它用生命來感懷了夫妻之間這份無限的情思。
她在心里默默的念著:義山,不管生活如何艱難,我對你溫柔而執著的愛始終不渝。此刻,我只能以這樣的方式眷戀你,直到我生命的盡頭。
妻子走了,人世和幽冥相隔。我們可以去看,李商隱的無題詩,大多寫離別相思,而往往又多帶有阻隔的悲情。比如“更隔蓬山一萬重”、“更在瑤臺十二層”、“斷無消息石榴紅”,即便是“心有靈犀一點通”,也是先鋪敘“身無彩鳳雙飛翼”一番。所以五、六兩句,就由感情轉到意念,因為他們堅信:愛,可以溝通天上人間,能夠打破這種阻隔。
早晚的掛念和夜來的相思,用“曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺月光寒。”這兩句來寄語,讀來不免頓感輕嘆。清晨照鏡,只為“云鬢改”而愁苦。清晨的愁苦,是因為她夜間的痛苦——又是一夜相思未眠,想象自己的丈夫也和自己一樣:為了排遣心中的思念,他孤寂一人在房中徘徊,對月沉吟。冰涼的月光,映照著他單薄的身影。多少愁思、多少苦悶寫滿了他清俊的臉龐。想說,卻無法訴說,只能在輾轉中沉默。
最后以“蓬山”和“青鳥”收結,也是李商隱常用的手法。美麗的神話傳說,既是在告慰妻子,也是在寬慰自己。這或許就是凄苦無助的最好意境。
李商隱畫像(清·上官周《晩笑堂竹莊畫傳》)
義山,我依然會云鬢如昔,為你容飾。
夫人,我夜夜都沉吟相思,為你憔悴。
我知道,我能聽到你的“夜吟”的聲音。死并不是件悲傷難堪的事,回憶總是那么的美麗。只要我們心靈相通,彼此就不會感到遙遠。
我每天都在想念你的“曉鏡”之容,仿佛就在眼前。你并沒有死,你只不過到了另外一個地方,等我回來和你相聚。
是的,我在蓬萊仙山。可我還是喜歡像從前那樣,靜靜地在窗前想你。這就夠了。
你走了,把我的心也帶走了。仙界的青鳥,什么時候能為我帶來你的消息。
結束了,痛苦、失望、纏綿、執著。
這一年,是一個分水嶺,劃分了李商隱的生活和創作的不同階段。此后,年輕時豪縱不羈的氣概,再也沒有在李詩中出現過。
看完故事,講完詩,我們得出一個結論:這首《無題》詩(相見時難)是一首悼亡詩。
悼亡和初戀的距離,應該不是一般的長。可是,用它來形容我們默默奉獻、死而后已的老師們,合適嗎?
李商隱流傳下來的詩作,題為《無題》的有二十首,可以認定為《無題》的,則是十四首:《無題》(八歲偷照鏡)、《無題》(照梁初有情)、《無題》(二首,昨夜星辰、聞到閶門)、《無題》(四首,來是空言、颯颯東風、含情春晼晚,何處哀箏)、《無題》(相見時難)、《無題》(紫府仙人)、《無題》(二首,鳳尾香羅、重幃深下)、《無題》(近知名阿侯)、《無題》(白道縈回)。另外六首,要么“必有題而失之”,要么被后人無據而臆改為《無題》。
一定要說這些無題詩不是愛情詩,恐怕沒有人會相信。說它們都有寄托,也失之偏駁,容易走向附會一端。有些時候,詩人的含蓄手法,只是詩人對于藝術風格的追求,并不一定都是“楚雨含情皆有托”。
可能,長于寫詩的李商隱深知:詩歌應該提供豐富的使人思而得之的信息。于是“語言可能清晰明了,語意卻撲朔迷離;意象可能鮮亮叢集,意念卻飄忽朦朧。如同水中觀月,霧里看花,有一種別具風采的模糊美。”(劉福智《李商隱<無題>詩與混沌論》)
所以,詩的表達是多元的。
中華書局版《唐詩三百首》
《唐詩三百首》的編者在“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”兩句旁夾注了“一息尚存,志不少懈;可以言情,可以喻道。”大意是說,這兩句以春蠶和蠟炬的生死感念而鑄就的佳作,既可以傳達對愛情的忠貞不渝,也可以表達對追求真理的持之以恒。
親愛的朋友們,你認為呢?
參考資料
[1] 劉昫等.《舊唐書》[M]. 北京:中華書局,1975
[2] 宋祁、歐陽修等.《新唐書》[M]. 北京:中華書局,1975
[3] 脫脫等.《宋史》[M]. 北京:中華書局,1985
[4] 游國恩等.《中國文學史》[M]. 北京:人民文學出版社,2002
[5] 王運熙、顧易生.《中國文學批評史》[M]. 上海:上海古籍出版社,2000
[6] 劉學鍇、余恕誠.《李商隱文編年校注》[M]. 北京:中華書局,2002
[7] 劉學鍇、余恕誠.《李商隱詩歌集解》[M]. 北京:中華書局,1988
[8] 馮浩.《玉溪生詩集箋注》[M]. 上海:上海古籍出版社,1979
[9] 張采田.《玉溪生年譜會箋》[M]. 上海:上海古籍出版社,1983
[10] 張采田、吳丕績.《李義山詩辨證》[M]. 上海:上海古籍出版社,1983
[11] 尹楚兵.《令狐楚年譜·令狐绹年譜》[M]. 上海:上海古籍出版社,2008
版權聲明:本文版權所有,歡迎讀者在朋友圈分享。【詩詞溫故】所有原創內容版權已交由專業版權機構代理,嚴禁門戶網站、自媒體平臺、閱讀類App等未經授權復制、抄襲或抓取,違者必究。
詩詞溫故(vinpoem):深度解析詩詞。喜歡的話,可關注我們,重溫那些年在課堂上學過的古詩。