無題－李商隱
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。
古詩今譯
昨夜的星辰微微，風也只輕輕吹，穿過河畔西面的畫樓去到東面的桂堂。你我身上皆無可飛翔的羽翼，卻在心里互相明了，心意互通。宴席上的酒格外的暖，這夜的蠟燈也格外的亮。你我嗟嘆之余聽更響，在無聲催促著人，你該離去了。當我坐在馬背上，看著那蘭臺，竟朦朧地像蓬萊。
卻話詞評
這一首詩很多人分析時，應該會當做一首愛情詩吧。尤其是那句"身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通"，但是，這并不正確，因為它是寫友人之間的情誼的，由后一句"隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅"可以看出。鉤，在古代是一種兵器，后面還用到三國鼎立的典故，可見這是一篇講述與友人閑聊到深夜，兩人心意互通，天南地北無所不說！
一點創作
舊日星辰舊日雨，閣亭湖心角樓側，來有春風桃花紅，去無風雨新芽綠。紅爐暖酒枝頭鬧，西窗剪燭蠅蟲飛，漏更月圓夜更長，再舉一杯話吳鉤。
