【原文】使人有面前之譽，不若使人無背后之毀；使人有乍交之歡，不若使人無久處之厭。

【譯文】要他人當面贊譽自己，倒不如要他人不要在背后毀謗自己。令對方對自己產生初交的歡喜，倒不如相交久了而不會令對方產生厭惡感。

【小秋曰】中國人自古以來講究面子，有什么礙眼的地方，當面往往是不愿意說的，要說也都是好聽的客套話。然而在看不見的背后，稱贊的話卻往往講的少，更多則是指責。所以，要想在背后不挨罵，除非自己不犯錯，沒有可被人批評之處才能勉強做到。可是，這現實嗎？是故，面前之譽不算成功，背后之譽才算成功。背后之譽不算完美，背后無毀更為難得。

納蘭容若曾感嘆“人生若只如初見”該多好。可是，初見，不過是冰山尖端的互望而已，隱藏在水下面的部分不會顯露出來，此時只會看到反射著陽光，亮光閃閃的峰頂。但是，古話說：日久見人心，人與人的交往，隨著時間的推移，會彼此越來越了解對方，許多不曾發現的缺點與陋習都會暴露在對方眼里，導致最初相識的親近和歡愉破滅。是故，交往長久后的親切才是真正的親切，因為那時整個缺點都已被了解和接受。