說起拉美文學(xué),最著名的莫過于“拉丁美洲文學(xué)爆炸”(Boom Latinoamericano)時期涌現(xiàn)的一大批著作,如《百年孤獨》,其大量的魔幻現(xiàn)實主義極大滿足了讀者的獵奇心理。
作為資深的“選書之前一定要先看排行榜星人”打算和大家分享網(wǎng)站The Greatest Book中排名前十的拉美文學(xué)作品清單。
排名原理
工欲不遭唾罵,必先說清規(guī)則
該網(wǎng)站收錄了107份重量級書單,分別對其賦予權(quán)重后,針對各書單中出現(xiàn)的作品及作品排名,進行二次賦權(quán),即每本書根據(jù)其所出現(xiàn)的書單及排名都能獲得一個累計的分數(shù),最后依高低排列所得排名。
至于這些書單有多“重”,只能說每個人標(biāo)準(zhǔn)不一,但是網(wǎng)站所收錄的書單都是具有權(quán)威性的,如下這個:
"Top 100 Works in World Literature" (權(quán)重分100),該書單是由"挪威圖書俱樂部的編輯們"和"挪威諾貝爾研究所"合作所制。他們對分別來自54個國家的100位作者進行調(diào)查:哪本書是他們認為“最好,并且處于世界文學(xué)中心的作品”。
其中,受訪的作家包括Milan Kundera(米蘭·昆德拉,捷克作家,代表作《不能承受的生命之情》), Doris Lessing(多麗絲·萊辛,英國作家,代表作《金色筆記》), Carlos Fuentes(卡洛斯·富恩特斯,墨西哥作家,代表作《阿爾特米奧·克羅斯之死》)等等。
總之很厲害。
拉丁美洲大陸的種種經(jīng)歷,從歐美探險家上岸,民族獨立,軍閥獨裁,到民主自由,都為作為第三世界的這塊土地賦予了特有的神秘色彩。據(jù)說越是貧瘠的土地越能孕育非凡的著作,下面的這些作品,或魔幻現(xiàn)實主義,或幻想小說,都絕對能帶你進入這片新世界。
最偉大的拉美文學(xué)前十排名
NO.10
Los lanzallamas [Argentina] Roberto Arlt
暫無中譯本
羅伯托·阿爾特的這部作品《火焰噴射器》,對我們來說太陌生,但是提起他的另一部作品《Los siete locos》(七個瘋子),可能還有人能知道一下,因為其同名電影《七個瘋子》就是改變自他的這個作品。不過該作品還未出中譯版,感興趣的朋友可以啃一下英譯版。
該書被以下書單收錄:
- 6th on?Biblioteca?(Argentina)
NO.9
El Llano en llamas [Mexico] Juan Rulfo
《燃燒的原野》 [墨] 胡安·魯爾福
《燃燒的原野》展現(xiàn)了墨西哥的鄉(xiāng)村世界,描寫了1910年墨西哥資產(chǎn)階級革命后的現(xiàn)實生活,深刻地暴露了其革命的不徹底性。
該書被以下書單收錄:
- 6th on?Biblioteca?(Argentina)
NO.8
Conversación en la catedral [Peru] Mario Vargas Llosa
《酒吧長談》 [秘] 馬里奧·巴爾加斯·略薩
他是一個在獨裁政權(quán)中當(dāng)過保鏢和密探的人,誰給他錢,他就為誰做事;而他是一個默默無聞的失意記者,大資產(chǎn)家費爾民·薩瓦拉的寶貝兒子,卻和一個“本應(yīng)做他仆人的女人”結(jié)婚。這樣的兩個男人偶然相遇,在酒吧飲酒憶舊。貫穿全文的“談話”牽動著層層故事和情感,而戲劇般的詭異長卷、黑暗時代下的愛情與夢想...一一浮現(xiàn)。
該書被以下書單收錄:
- 11th on?El Pais Favorite Books of 100 Spanish Authors
NO.7
La guerra del fin del mundo [Pero] Mario Vargas Llosa
《世界末日之戰(zhàn)》 [秘] 馬里奧·巴爾加斯·略薩
《世界末日之戰(zhàn)》講的是巴西的一個內(nèi)地小城卡努杜斯發(fā)生革命事件的前后。一天,神秘的傳道士來到這里,宣揚末日的考驗和天國的來臨。而貧苦的農(nóng)民大眾在被惡劣環(huán)境折磨和封建統(tǒng)治剝削后,紛紛投奔卡奴杜斯建立理想中的樂園。但是農(nóng)民起義受到了統(tǒng)治階級的無情鎮(zhèn)壓,巴西政府派兵圍剿卡奴杜斯,起義者誓死反抗,要進行一場世界末日之戰(zhàn)。
該書被以下書單收錄:
- 13th on?El Pais Favorite Books of 100 Spanish Authors
-?The Bigger Read List
NO.6
La casa de los espíritus [Chile] Isabel Allende
《幽靈之家》 [智利] 伊莎貝爾·阿連德
《幽靈之家》是一部氣度恢宏的全景式小說,以埃斯特萬·特魯埃瓦家族的興衰變化為中心線索講述了兩個家族四代人之間的恩怨糾葛,生動形象地描寫了在歷史大變遷中各個階級、各個階層人物為生活、思想狀況。其被譽為繼《百年孤獨》之后拉美魔幻現(xiàn)實主義的又一部力作。
該書被以下書單收錄:
- 34th on?Top 100 World Literature Titles
- 47th on?Koen Book Distributors Top 100 Books of the Past Century
-?50 Memorable Books from 50 Years of Books to Remember
-?V?rldsbiblioteket
-?The Bigger Read List
NO.5
2666 [Chile] Roberto Bola?o
《2666》 [智利] 羅貝托·波拉尼奧
《2666》由五個獨立但又彼此呼應(yīng)的故事組成,神秘主義、懸疑、魔幻等的故事,讓讀者大飽眼福。
該書被以下書單收錄:
- 4th on The Millions: The Best Fiction of the Millennium
- 8th on The Ideal Library
- 19th on The 21st Century's 12 Greatest Novels
- 39th on In Which These Are the 100 Greatest Novels
- National Book Critics Circle Award - Fiction
- Books of the Decade
NO.4
El amor en los tiempos del cólera?[Colombia] Gabriel García Márquez
《霍亂時期的愛情》 [哥倫比亞] 加西亞·馬爾克斯
《霍亂時期的愛情》講述了一段跨越半個多世紀的愛情史詩,窮盡了所有愛情的可能性:忠貞的、隱秘的、粗暴的、羞怯的、柏拉圖式的、放蕩的、轉(zhuǎn)瞬即逝的、生死相依的…再現(xiàn)了時光的無情流逝。
該書被以下書單收錄:
- 8th on The Ideal Library (Book)
- 17th on The New Classics - 100 Best Reads from 1983 to 2008
- 54th on Top 100 World Literature Titles
- 61st on Entertainment Weekly's Top 100 Novels
- From Zero to Well-Read in 100 Books
- 100 Books to Read in a Lifetime
- The Bigger Read List
NO.3
Pedro Páramo [Mexico] Juan Rulfo
《佩德羅·巴拉莫》 [墨西哥] 胡安·魯爾福
讓我想要繼續(xù)看其他拉美文學(xué)作品的原因,就是這本《佩德羅·巴拉莫》,說的是在一個小鎮(zhèn)上的逸事,而這小鎮(zhèn)上活人和死人在同一個時空中存在,所以即使你走在街上,和你說話的,說不定就是剛?cè)ナ赖钠拮樱ナ赖纳窀敢廊辉诮烫脼閼曰诘娜藗兤矶\。
該書被以下書單收錄:
-?4th on El Pais Favorite Books of 100 Spanish Authors
- 100th on 100 Essential Books
- Top 100 Works in World Literature
NO.2
Ficciones [Argentina] Jorge Luis Borges
《虛構(gòu)集》 [阿根廷] 豪爾赫·路易斯·博爾赫斯
《虛構(gòu)集》是小說集,給博爾赫斯帶來巨大聲譽。發(fā)表于1944年,含《小徑分岔的花園》和《杜撰集》。博爾赫斯令人耳目一新的文風(fēng)得到了最大限度的體現(xiàn)。
該書被以下書單(節(jié)選)收錄:
- 1st on?Biblioteca?(Argentina)
- 3rd on?El Pais Favorite Books of 100 Spanish Authors?(El Pais)
- 6th on?The Ideal Library?(Book)
- 7th on?The 25 Favorite Books of 100 Francophone Writers
- 11th on?Harvard Book Store Staff's Favorite 100 Books
- 19th on?100 Best Books
- 70th on?100 Essential Books
- 79th on?Le Monde's 100 Books of the Century
-?The Bigger Read List
-?50 Greatest Books of All Time
NO.1
Cien a?os de soledad [Colombia] Gabriel García Márquez
《百年孤獨》 [哥倫比亞] 加西亞·馬爾克斯
《百年孤獨》描寫了布恩迪亞家族七代人的傳奇故事,以及加勒比海沿岸小鎮(zhèn)馬孔多的百年興衰,反映了拉丁美洲一個世紀以來風(fēng)云變幻的歷史。
《百年孤獨》可謂是公認的拉美文學(xué)巔峰巨作,相信很多人都看過。據(jù)說,隨著年齡的增長,經(jīng)歷的豐富,不同階段反復(fù)讀《百年孤獨》,我們能理解到其中的不同孤獨?或許只是在讀自己而已吧。
該書被以下書單(節(jié)選)收錄:
- 3rd on?The Greatest 20th Century Novels
- 4th on?Harvard Book Store Staff's Favorite 100 Books
- 5th on?Entertainment Weekly's Top 100 Novels
- 5th on?The Celebrity Reading List
- 6th on?Biblioteca
- 6th on?Robert McCrum's top 10 books of the twentieth century
- 6th on?The Ideal Library
- 7th on?For The Love of Books
- 11th on?The 100 Greatest Novels
- 12th on?El Pais Favorite Books of 100 Spanish Authors
而我大中國的文學(xué)作品,在網(wǎng)站中排名最前的是,史詩級巨作——《紅樓夢》,在第302位。這個位置介乎于NO.6《幽靈之家》,第296位,和NO.7 《世界末日之戰(zhàn)》,第351位之間。
不過排名這件事主觀性超級強,本清單僅供參考。
圖片:來自網(wǎng)絡(luò),豆瓣,Bing