今天我們要看的小古文名字是荷還有蓮,因為內容比較接近,就放在一起讀了。
首先是第一篇《荷》,我先來讀一下:
池中種荷,夏日開花,或紅或白。荷梗直立。荷葉形圓。莖橫泥中,其名曰藕。藕有節,中有孔,斷之有絲。
和我們讀過的《菊》那篇一樣,這篇小古文寫的非常簡單,大部分是四字一句,讀起來很有節奏感,意思呢,也比較好理解。
我們先來看第一段:
池中種荷,夏日開花,或紅或白。荷梗直立。荷葉形圓。
這里的或字,我們已經知道了,要翻譯成有的,有的是紅色的,有的是白色的。
梗:的意思是植物的枝或者是莖。荷梗就是支撐住荷葉和荷花的莖。直立的意思是豎直挺立,我們要注意在古文中出現了我們常用的詞,很可能要把里面的字分開來理解。
這句話的意思就是說:水池里面種著荷花,夏天的時候開花,有的是紅色的,有的是白色的。荷花的莖是挺直豎立的。荷葉的形狀是圓的。
好,我們來看下一句:
莖橫泥中,其名曰藕。藕有節,中有孔,斷之有絲。
其,就是代詞它的意思,指的是前面一句話說的荷花的根莖。
曰,在這里是叫做,稱作的意思,不是說話的說。我們需要記一下,曰這個字一般只有這兩個含義,要么是說,要么是叫做。
之,這個字在古文中也是高頻出現的。這里也是它的意思,指的是藕。
斷之,就是把藕斷開的意思。
這一句我們來翻譯一下:
荷花的根莖橫著生長在淤泥里,它的名字叫做藕。藕是一節一節的,中間有孔連接,把它折斷你會看到連接的細絲。
不只藕里面有孔,你要是把荷花的梗折斷,會發現里面也是有孔的,荷葉也同樣有連接的氣孔。為什么荷花不像別的植物一樣是實心的呢,那是因為荷花就是通過這些氣孔來進行呼吸的。
對了,植物也是需要呼吸的,他的生長和我們人類一樣,也需要吸收氧氣,荷花的藕生長在在池塘底的淤泥中。由于水底的泥中空氣很少,如果長期浸在水中,根部就會腐爛。為了正常生長,荷花就需要用水面上葉柄的氣孔為地下的藕補充空氣。這些空氣就通過荷葉,荷梗和蓮藕的孔傳給根,從而保證了荷花生長。
? 如果荷葉被折斷或者藕上的孔被堵住的話,過不了幾天荷花就會枯萎。
另外,藕的孔能過濾水中的有害雜質,有選擇的吸收有益分子。并且可以進行營養物質的輸送。所以呀,白白胖胖,好吃的蓮藕是這么有用呢。
這里面有一個成語:藕斷絲連。不知道你發現過沒有,蓮藕在被切斷的時候會有一些黏黏的絲線連接在上面。這個就比喻沒有徹底的斷絕關系。
好了,這篇關于荷的小古文就學完了,我們再來讀一遍吧。
池中種荷,夏日開花,或紅或白。荷梗(gěng)直立。荷葉形圓。莖橫泥中,其名曰藕。藕有節,中有孔,斷之有絲。
下面還是需要你自己來點標點的練習,試試看吧。
學完一篇小古文,我們來讀一首詩,詩名你可能不熟悉,但內容肯定知道:
曉出凈慈寺送林子方
楊萬里(宋)
畢竟西湖六月中,
風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧,
映日荷花別樣紅。
寫的很美是吧,但是不知道你主要沒有,詩的最后了兩句,寫的是蓮葉和荷花。那么,蓮花和荷花是不是一種花呢,這一篇小古文就告訴我們,說,是的,這就是一種花。
蓮花,亦曰荷花。種于暮春,開于盛夏。其葉,大者如盤,小者如錢。莖橫泥中,其名曰藕。其實曰蓮子。藕與蓮子,皆可食也。
蓮花,亦曰荷花,亦就是也的意思,蓮花也叫荷花。
于,是在的意思。
暮春,就是春天的最后一個月,暮本意是傍晚的意思,這里就是指在一段時間里,比較晚的哪個時間,比如說暮年,暮春,暮秋。我們在菊一篇里學過,春季可以分為孟春、仲春和季春。在這里我們再學一個用法,把春季分為:早春,仲春和暮春。意思都是差不多的。
盛夏:指夏天最炎熱的時候,一般就是仲夏。
大(小)者:大(小)的葉子
如:好像
第一段的意思就是說:蓮花,也叫做荷花。在晚春時候播種,在盛夏時節開放。蓮花的葉子,大的好像圓盤,小的像是銅錢。
下一段:
莖橫泥中,其名曰藕。其實曰蓮子。藕與蓮子,皆可食也。
第一句和上一篇小古文寫的一樣,下面是其實曰蓮子。這個其實我們現在很常用,這個事情吧,其實是這樣的,這個其實,就是事實上,實際上的意思。本文里的其實,是兩個意思,就是它的果實,把詞其和實分開來理解。不然翻譯成藕實際上叫蓮子,就亂套了。
與,就是和的意思;皆就是都。可食,就是可以吃。……也,翻譯成是……
好我們來翻譯一下:
蓮花的根莖橫生在淤泥里,叫做藕。它的果實叫做蓮子。藕和蓮子,都是可以吃的。
好了,我們再來讀一遍吧:
蓮花,亦曰荷花。種于暮春,開于盛夏。其葉,大者如盤,小者如錢。莖橫泥中,其名曰藕。其實曰蓮子。藕與蓮子,皆可食也。
到這里蓮這一篇小古文我們就讀完了,可是,我還是有疑問。蓮和荷說是一種植物,睡蓮是不是呢?蓮葉蓮花都可以叫荷葉荷花,但是蓮蓬,蓮子,蓮藕,就不能叫荷蓬,荷子荷藕對吧?
為了這個,我查了很多資料,就在這里和你分享一下吧。
《詩經》中有“山有扶蘇、隰( xí )有荷華”的句子,荷應該就是荷花最早的名字。蓮最初是指荷花的果實,也就是蓮蓬。但是早期的北方很少能看到荷花,所以就因為它的果實而把花叫做蓮花了。所以荷花和蓮花應該就是同一種花。
我還發現,荷花是一種名字非常多的植物,它除了叫蓮花以外,還有很多的別稱,比如:芙蕖(qú)、溪客、碧環、玉環、鞭蓉、水芙蓉、鞭蕖、菡萏、水芝、玉芝、水華、水蕓、水旦等等。
古人可能是太喜歡蓮花了,所以連的各個部位都有不同的名字:
蓮:蓮蓬,荷花的果實
菂(dì)蓮子
薏(yì)蓮芯
蕸(xiá)荷葉
茄(jiā):荷花的莖
菡萏:荷花沒有綻放的花苞
芙蓉:盛開的荷花
蔤(mì):藕
我們知道了蓮花就是荷花,那么睡蓮是不是也是荷花呢,這個就不是了。我們來看一些睡蓮的圖片,看看和荷花有什么區別:
荷花的花和葉都高離水面,有的能高出水面一米以上,叫做挺水植物。
睡蓮的花和葉多半浮在水面上,或者抬離水面一點點而貼近水面,叫做浮水植物。
在顏色上荷花常見的有白、粉、深紅、淡紫色、黃等。
睡蓮還多了藍色、橙黃、橙紅色。
荷花的葉子是圓形沒有分岔的。
睡蓮的葉子,大多有V字缺口。
除此之外睡蓮與荷花相比,最大的不同就是它是要睡覺的。
所以它有“睡美人”的別號。除極個別的品種外,幾乎所有的睡蓮都是日出開放,日落閉合。碰到陰天下雨太陽沒有出來之時,還有“賴床”的習慣。
說完了植物的知識,我們再來看幾首關于荷花的詩詞吧。
小池
楊萬里?(宋)
泉眼無聲惜細流,
樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角,
早有蜻蜓立上頭。
采蓮曲
? ? ? [唐]王昌齡
荷葉羅裙一色裁,
芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,
聞歌始覺有人來。
如夢令
李清照?(宋)
常記溪亭日暮,
沉醉不知歸路。
興盡晚回舟,
誤入藕花深處。
爭渡,爭渡,
驚起一灘鷗鷺。
宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞
李商隱?(唐)
竹塢無塵水檻(jiàn)清,
相思迢(tiáo)遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚,
留得枯荷聽雨聲。
最后是關于蓮花的最有名的一篇古文《愛蓮說》,在初中我們就會學到它,先試著讀讀看吧。
周敦頤?(宋)
? ? 水陸草木之花,可愛者甚蕃 (fán )。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯(?zhuó)清漣而不妖,中通外直,不蔓(màn)不枝,香遠益清,亭亭凈植,可遠觀而不可褻(xiè)玩焉。予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。噫!菊之愛,陶后鮮(xiǎn)有聞。蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣!