? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——給初中足球學生的第一封信
同學們好！
? ? ? ? 運城國際建校時，我們計劃初中部每年組織一次足球聯賽。每4年舉行一次的足球世界杯獎杯叫做大力神杯，我們的聯賽獎杯應該有怎樣的名字呢？為此，我請教了干老師，干老師回復：天乾杯、地坤杯或者中條杯、解池杯。同學們，你們喜歡哪一個呢？
? ? ? ? 查閱資料，乾、坤均為八卦之一，代表天地、也代表陰陽，天乾杯作為男子聯賽獎杯，地坤杯作為女子聯賽獎杯聽起來還是蠻不錯的，況且，天地合一，感覺也是美美的。中條杯、解池杯可能相對好理解，身處大運之城，中條山脈和鹽池是家鄉的財富，而且山水相依，也是一番盛景。最終，我們選擇了天乾杯、地坤杯。
? ? ? ? 至今，天乾地坤的意義我還是一知半解，我更愿意這樣理解。“天乾”意為天，“地坤”意為地，而最為重要的是天地之間：時間和空間，還有立于天地之間的人：我們。其實，我也不懂“時間”和“空間”是什么，這太過于復雜。可是，我知道時間和空間可以成就生命。足球運動，不正是我們借助于足球，在時間和空間中運動嗎？我問過部分學生，足球場是什么形狀，他們回答長方形。我告訴他們足球場是長方體，因為我認為長方體有空間，而時間應該也離不開空間。大家覺得足球場是什么形狀呢？
? ? ? ? 時至今日，這片綠茵場已經舉辦了兩屆天乾杯、地坤杯。部分學生通過比賽進入到更為深奧的足球世界，明白了如何立于天地之間。部分學生通過比賽開始進入足球運動，意識到自己本就立于天地之間。部分學生可能懵懵懂懂地踢完比賽，還沒有太多所獲、深入思考。甚至，還有個別學生在球場留下了不文明的行為。可是，這又何妨呢？綠茵場給你提供了時間、空間，允許你慢慢成長。
? ? ? ? 去年，“我心即世界”教室獲得了天乾杯、地坤杯一年的保留權，今天，HERO足球隊、明月教室分別獲得了初二年級天乾杯、地坤杯一年的保留權。海螺教室、追風教室分別獲得了初一年級天乾杯、地坤杯一年的保留權。天乾杯、地坤杯不會一直“花落誰家”，而會永久傳承。天乾杯、地坤杯不屬于哪一個教室、哪一個球隊，屬于在綠茵場積極奔跑、努力綻放的每一位同學。當然，能夠獲得獎杯的保留權，是可喜可賀的。老師希望，留在你們心里的不只是獎杯，更是那個立于天地之間，自由、卓越的自己。
? ? ? ? 期待你們更深刻地卷入足球運動，期待2018年的天乾杯、地坤杯聯賽，期待2018年的俄羅斯世界杯。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2017年10月20日
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 你們的足球老師
附：
足球運動常用詞匯? ? ? ? ? ? ? Football everyday vocabulary
足球運動football；soccer；association football；
足球場field；pitch
世界杯足球錦標賽World Cup（Soccer Tournament）；FIFA World Cup?
世界杯決賽World Cup Finals?
世界女子足球錦標賽Women’s World Cup?
朱爾斯·雷米特杯 Jules Rimet Cup?
5人足球five-a-side；futsal?
7人足球seven-a-side?
足球暴力soccer violence；riot；hooliganism?
足球運動員 football/soccer player；footballer；
足球隊 football/soccer team；eleven?
隊員（守門員除外）field player?
中場midfield
中圈kick-off circle
中線half-way line
邊線: touchline
底線: goal line
禁區: penalty area
小禁區: goal area
守門員goalkeeper；goaltender；goalie
（守門員）托救球finger-tip save
（守門員）跳球抓好clean catching
（守門員）接高球: clean catching
持球時間過長（守門員）excessive possession of the ball?
后衛線back line?
后衛fullback/back；rear defender?
左/右后衛left/right back?
前衛線link line?
前衛half/halfback?
邊前衛wing/outside half?
左/右前衛left/right half?
中前衛center half?
雙中前衛twin center halves?
自由中衛free man/back；spare man；libero?
清道夫（＝自由中衛）sweeper?
盯人中衛 stopper?
拖后前衛deep-lying halfback；policeman
鋒線forward line?
前鋒forward；spearhead；lineman?
雙前鋒twin forwards?
靠前的前鋒spearhead forward?
邊鋒winger；wing；wing forward；outside；outside forward?
左邊鋒/左翼left wing/winger/flank；outside left?
右邊鋒/左翼right wing/winger/flank；outside right?
內鋒inside (forward)；inner?
左/右內鋒inside left/right?
拖后內鋒withdrawn striker?
中鋒center forward?
雙中鋒double center forwards；double spearheads?
拖后中鋒withdrawn/deep-lying center forward?
攻擊手striker?
中場隊員midfielder；midfield player；link（man）?
中衛centre half back
中鋒centre forward，centre
前腰attacking midfielder?
雙前腰double attacking midfielders?
后腰defending midfielder?
雙后腰double defending midfielders
核心隊員key player；point man?
最佳球員（一場比賽后選出）Man of Match?
慣用左/右腳的 left/right-footed?
左右開弓的double-footed?
積極拼搶的防守隊員ball hawk?
觀望隊員（不積極主動的隊員）ball watcher?
裁判員referee；ref；man in the middle?
巡邊員linesman(已經棄用)?
助理裁判assistant referee?
第四官員the Fourth Official?
警告warning；caution；book?
黃牌yellow card?
紅牌red card?
判罰出場: send a player off
上半時/場first half?
下半時/場second half?
開球；比賽開始kick off?
實際比賽時間（由裁判掌握）official time?
中場休息: half time interval
傷停補時stoppage/injury time?
加時賽extra period；overtime?
突然死亡sudden death?
金球golden goal(已經棄用)?
銀球（加時賽中進球后該半場仍賽完）silver goal?
點球決勝penalty shootout?
越位offside?
非越位onside?
助理裁判用旗表示越位flag?
延誤比賽delay the game；hold up the game?
出界outside；out of bounds?
擲界外球throw-in?
球門球goal kick?
角球corner；corner kick?
獲得罰角球權win a corner?
罰點球penalty kick；spot kick?
（點球）發球點: penalty mark
踢罰球；主罰take the kick
任意球free kick?
判給任意球award a free kick?
直接/間接任意球direct/indirect free kick?
定位球placekick；stationary ball?
踢定位球的隊員placekicker?
罰中convert a penalty kick?
罰球未中miss a penalty kick?
嚴重犯規penal offence?
侵人犯規personal foul?
技術犯規technical foul?
故意犯規intentional foul?
沖撞犯規charging?
從后面沖撞charging from behind?
合理沖撞legal/fair charge?
進行阻擋的隊員blocker?
身體阻擋body check?
拉人犯規pushing?
推人犯規pushing
打人striking?
小動作little trick/maneuver；concealed foul?
危險動作dangerous play?
抬腿過高foot over?
手球犯規handball；hands；handling?
磴踏犯規；踢人 hacking；stamping?
經常踢人的隊員hacker?
絆人犯規tripping?
背后鏟球tackle from behind?
鏟球過遲（球已離開對方腳下）late tackle?
假摔fake a fall/an injury；simulation?
粗暴行動violent conduct?
手觸球hand ball
罰出場evict；eject；banish；send/order off the field；show the red card?
停賽一場suspend for a game?
以少打多play shorthanded?
以少打多的局面man down/short?
以多打少的局面power play；man/numerical advantage?
擊退一次攻勢ward off an assault
破壞一次攻勢break up an attack
踢球kick；boot?
踢球者kicker?
全能選手: utility player
進球荒: goal drought
得球gain possession of the ball?
失球lose possession of the ball?
漏球miskick?
踢出界kick out?
踢球太高sky?
控球能力ball-control；ball-handling?
控球時間比ball possession percentage?
傳球pass the ball
短傳close pass， short pass
連續傳球consecutive passes
交叉傳球scissor pass
凌空傳球volley pass
三角傳球triangular pass
滾地傳球rolling pass，ground pass
球傳到位spot pass
邊線傳球: flank pass
高吊傳球: high lobbing pass
停球trap；stop?
腳底停球trap
大腿停球thigh trap?
胸部擋球chest?
停空中球stop volley?
停住空中球kill a ball?
正面搶截block tackle
身體阻擋body check
球門前混戰bullt
合理沖撞fair charge
胸部擋球chesting
釘人防守close-marking defense
假動作deceptive movement
鏟球slide tackle
解除危險的球
clearance kick
攔截球: intercept
反越位成功: beat the offside trap
射門shoot
貼地射門grazing shot
近射close-range shot
遠射long drive
未射中mishit
躍起爭頂: flying header
凌空踢出volley?
凌空反彈踢出half volley?
拋球凌空踢出punt；drop volley?
撥球flick the ball
倒鉤球bicycle kick， overhead kick
半高球: chest-high ball
平胸球chest-high ball
地面球ground ball， grounder?
頭球header
魚躍頂球diving header
跳起頂球flying header
點球penalty kick
罰點球spot kick
盤球，帶球: dribbling
控制球ball handling
帶球過人break through，to beat
控制中場control the midfield
擺脫防守 break loose
攪亂防守 disorganize the defense
截球intercept
退回fall back
筑人墻set a wall
掌握進攻節奏set the pace
掌握比賽節奏: set the pace
控球技術ball playing skill
全攻全守足球戰術total football
拉開的足球戰術open football
越位戰術 off-side trap
邊鋒戰術wing play
積極的搶射戰術shoot-on-sight tactics
拖延戰術time wasting tactics
巴西陣式， 4-2-4 陣式Brazilian formation
四后衛制four backs system
4-3-3 陣式four-three-three formation
