鄭伯克段于鄢(譯文)

? ? ? ?當初,鄭武公娶申國的公主,稱她武姜。生莊公及其弟共叔段。莊公出生時難產,倒著腳先出來,驚到了姜氏,所以給他起名“寤生”,從此便憎惡他。姜氏喜愛共叔段,欲立他為君主。屢次請求于武公,武公不答應。到莊公即位,姜氏為段請求制這個地方。莊公說:“制,是險要之地,東虢國的君死在那里了,其它的地方唯命是聽。”姜氏請求留在京,莊公讓他住在那里,稱為京城太叔。

? ? ? ? 祭仲說:“城市城墻超過一百丈,國家的禍害啊。先王的制度,大城市不超過國都的三分之一,中城市五分之一,小城市九分之一。今天京不合法度,不是先王的標準。您將控制不了他。”莊公說:“姜氏非要這樣,哪里能避開?”回答說:“姜氏有什么滿足?不如早為他安排個地方,不要使他發展,發展了便難對付;蔓延的野草尚且不好除,何況您的寵弟呢?”莊公說:“多行不義的事,必定害自己,你且等著看。”

? ? ? ?不久太叔要求西邊邑北邊邑同時屬于莊公和他。公子呂說:“國家受不了兩屬的情況,您將怎么辦?如果同意太叔,臣請求侍奉他;如果不答應,則請除去他。不要使民生二心。”莊公說:“不必煩惱,他將自取滅亡。”

? ? ? ?太叔又將兩屬的地方正式收為自己所有,一直到廩延。子封(公子呂)說:“可以行事了,土地擴大將得百姓民心。”莊公說:“既然不義,就不能籠絡民心,土地占多了就要垮臺。"

? ? ? ?太叔修完城墻聚集百姓,制造戎衣、鎧甲、兵器,準備步兵、兵車,就要偷襲鄭國。姜氏為他開啟城門。莊公知道段偷襲鄭國的日期,說:“可以行事了!”任命子封帥領兩萬人攻打京。京背叛太叔段。段逃到鄢。莊公討伐鄢。隱公元年五月二十三日。太叔出逃至共。

? ? ? 書上說:“鄭伯在鄢戰勝段。”段沒有做弟弟的樣子,故不稱弟;他們像兩國打帳,所以說戰勝;稱鄭伯,是諷刺他對弟弟失教;故意這樣做。不寫共叔段自動出奔,是責備莊公的意思。

? ? ? 隨后將姜氏安置在城潁,向她發誓說:“不到黃泉,不相見。”——馬上便后悔了。

? ? ? ?潁考叔是潁谷封人氏,聽說此事,有沒物獻給莊公。莊公賜給他食物。他把肉挑出來放著。莊公問他。回答說:“小人有母親,一直吃小人的食物,從未嘗過您賜的肉。請讓我帶給母親。”莊公說:“你有母親孝順,唯我沒有!”潁考叔說:“請問這話怎么講?”莊公給他講了原由,并告訴他后悔之事。回答說:“您在這件事情上有什么憂慮的呢?如果挖地見到泉水,隧道中相見,誰會說不行呢?”莊公照辦了。他入內賦詩:“大隧之中,其樂也融融。”姜氏出來賦詩:“大隧之外,其樂也洩洩。”從此母子還和當初一樣。

? ? ? ? 君子說:“潁考叔,篤厚孝道。愛他的母親,影響到莊公。”詩說:“孝子不匱,永賜爾類。(孝子沒有窮盡,永久把孝給于同類。)”大概是說這種情況吧?

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 段姓起源姓氏字源 段字的本義是錘擊、錘煉的意思。許慎《說文解字》對段字所作的解釋是:“段,椎物也。”朱芳圃在《殷周...
    玉珠陽光閱讀 2,567評論 0 3
  • 即日起古文抄錄 自《古文觀止》始 長則兩三日一篇 短則一日一篇 俱以小楷書之 初,鄭武公娶于申,曰武姜,生莊公及共...
    張耘菩閱讀 920評論 19 28
  • 《鄭伯克段于鄢》出自于《左傳》,講述的是春秋時期鄭國三個重要人物鄭莊公、武姜氏、共叔段之間的一段恩怨情仇。 這...
    海藍堡堡主閱讀 1,811評論 13 13
  • 成為楊絳先生之前楊絳還是楊季康。 -----題記 ...
    Pearl紹群群閱讀 354評論 2 5
  • 真的是有段時間沒有寫簡書了,感覺有些汗顏,當初因為自己對文字夢想以及想要留有自己美好的回憶才開始的,但是沒多久便由...
    最佳姐妹閱讀 240評論 2 0