星期五下午快要下班的時候杰克突然交給俏也一份文件, 叫她無論如何要趕出來。 俏也沒有多想, 給迪戈發了一個晚回家的短信就開始工作起來。 沒想到文件里需要的數據還很多, 她一個一個查下來, 等弄完的時候已經9點鐘, 累死了。
但是俏也還是很開心到底完成了老板的要求。 回到家已經快10點了。 迪戈見她累成那樣子就說:”你何必呢, 你根本不需要出去工作搞這么累, 我的錢足夠我們兩人花了。”俏也說: “那可不行, 我可不習慣讓男人養。” 說完倒頭睡著了。
半夜里俏也迷迷糊糊地聽見迪戈在廚房里打電話, 他聲音很低, 用的是西班牙語。 俏也不經意地看了床頭柜, 發現迪戈的電話仍然在充著電。 俏也實在太困, 沒多想就繼續睡了。
到了第二個禮拜, 杰克給巧也的工作量越來越大了, 而且經常在她快要下班的時候才交給她， 她不得不經常加班。 后來發現很多工作根本就不是應該她做的, 就真的很生氣了。 更過分的是有天俏也沒有做完, 杰克晚上9點居然給她打電話問她做完沒有。 迪戈看在眼里, 大罵老板是混蛋, 再次提起讓她辭職在家的話題。 可是俏也無論如何不肯讓步, 她從小所受的教育根本不能接受在家做一個家庭主婦, 而迪戈則不明白為什么家庭主婦就會低人一等, 一個家不是2個人組成的嘛, 分工不同而已。 他們誰也說服不了誰, 開始了同居以后的第一次爭吵。那天晚上兩個人背對背躺在床上誰也不理誰。
不一會兒迪戈翻身過來, 一只手輕輕地撫摸著俏也的身體, 慢慢地吻她的脖子, 耳垂, 小聲地說:”寶貝,別生氣了好不好, 你愿意怎么樣就怎么樣。”俏也的怒氣已經消了一半, 但是仍然穩住不動。 可是迪戈的手開始不老實了, 游走在她身體各處, 慢慢地探進了她的大腿之間。 這下俏也招架不住了, 只好轉給身來和他緊緊抱在一起。 迪戈的這個武器好像屢試不爽, 每次都能把兩人的那點小別扭化為烏有。
5年前杰克第一次面試俏也的時候心里就蕩起了一陣浪花, 這個一頭長黑發的東方女孩有一種古典安靜的美, 思路也很清晰, 口齒伶俐。 杰克毫不猶豫當機立斷決定錄用她。 和她工作的這些年里他越來越陷入了一種無法表達的單相思的痛苦中, 每次看見俏也從他辦公室門口經過都是一種甜蜜的折磨, 每次靠近俏也時她身體散發的體香幾乎讓他暈眩。
盡管他也有老婆, 還是一個不敢提離婚的母夜叉一樣的老婆, 但是這更加催生了他對俏也的愛戀之情。
每當老婆河東獅吼時他就在心里暗想溫柔的俏也絕對不會發這樣的脾氣, 同床異夢的他把俏也當成了他的夢中情人, 把春夢的想象力達到了最大的極限。 可惜俏也原來也是有夫之婦, 加上老板的身份, 他自然不敢越雷池一步, 他很明白稍有不慎, 公司的HR可以輕易地把他掃地出門, 身敗名裂。他每天都生活在一種白天極其克制和夜晚狂亂夢想的兩極之中。但是他愛上這樣的折磨,這樣的痛提醒著他的真愛是俏也。
自從知道俏也離婚之后他突然泛起了一絲希望。他甚至開始不切實際地設想和老婆離了婚, 從此和俏也過著幸福美滿的生活。俏也的一舉一動在他看來更加迷人, 她的言語之間似乎也充滿了暗示, 她的眼神后面都傳達著無盡的深意。他覺得他們兩人簡直就是在談一場無聲的戀愛, 他沉醉在這個美好的春夢之中不能自拔。他打算找個合適的機會和她挑明, 他要勇敢地告訴俏也愿意為了她去離婚, 像一個真正的男人去承擔一切的后果。他甚至打好了腹稿準備給老婆的一個最后通牒。
可是他的美夢在那天看見俏也和一個高大英俊的男人在一起親吻時破滅。他聽見自己的心掉在地上裂成了碎片, 然后被俏也的高跟鞋踩了幾遍。俏也, 沒想到你是這樣一個偽裝的婊子, 居然和一個墨西哥男人搞在一起，你背叛了我, 我也要讓你嘗到痛苦的滋味。他的臉因為嫉妒而變了形。
接下來的兩周里，迪戈和俏也忙著搬進新居，他們更顧不上有什么爭吵了，一起筑建這個小窩的過程使他們的關系更加親密，共同打造未來的心愿象條紐帶把他們系得更緊了。俏也沒想到有一天能在曼哈頓住上這么豪華漂亮的公寓, 她每天把家里弄得干干凈凈, 甚至買了一堆菜譜開始學做菜。她覺得自己第一次象個真正的女主人,真正像個妻子一樣管起了這個家。以前她倒像個住酒店的客人, 根本沒有把家真正往心里去。 不管她把菜做成什么樣子, 迪戈肯定都說好吃, 而且為了表示好吃還一定會撐很多, 搞得俏也不知道他到底喜不喜歡吃。
家里面積那么大, 可迪戈去總是喜歡和俏也粘在一起。 俏也在廚房里忙, 他肯定就在旁邊幫點忙。 俏也看電視, 就算他看不懂那些中文肥皂劇, 他也要拿個電腦在旁邊做些公事。 甚至俏也要上廁所, 他也會說我也正好要去。 俏也說你每天這樣粘著我不會煩? 他不解地問:”怎么會煩呢? 和你在一起是世界上最開心的事了。”俏也慢慢習慣了兩個人這樣親昵的空間關系。
有天俏也又在家里發現了那根蘋果的充電線，這下她開始有點奇怪了，她和迪戈都沒有任何蘋果的電器啊。她想起迪戈在墨西哥的時候是用的一個蘋果手機，可他說了弄丟了呀。再想起有天晚上好像聽見他在打電話，難道他有兩個手機？原來的那個手機也沒有丟？俏也拿了線就問迪戈：“這是你的嗎？”迪戈坦然地說是啊，以前那個手機的。這下俏也倒覺得自己太疑心了, 可能當時睡得迷糊聽錯了吧。
迪戈已經有整整5年沒有回過家, 家里似乎和離開的時候沒有什么兩樣, 中間天井庭院的鮮花在墨西哥的溫濕空氣里仍然綻放, 地板上五彩的地磚仍然那么炫麗, 可是沒有了母親, 這個家就像沒有了靈魂。盡管迪戈的家比起其他提瓦納的民房簡直就像座宮殿,可是就在這黃色的高墻外卻是污水橫流的泥濘小路, 迪戈不由得搖頭。
迪戈想象中和爸爸的長篇談話根本就沒有發生, 他剛說了一句:”爸爸,我回來了。” 爸爸就老淚縱橫地擁抱了他, 一切都無需多言了。 爸爸的樣子蒼老了很多, 火爆的脾氣也溫和了很多。 大兒子的回歸讓他意外而又驚喜。
當年失去妻子的痛苦還未愈合, 迪戈的反叛和離去更讓他心力交瘁, 也使他的生意受到重創。
看見眼前的兒子, 他心里暗想;”這次兒子重新歸來是上帝給我的一次機會, 我無論如何要挽留住他, 不管他有什么要求我都答應。”
等到2個弟弟盧本和馬科斯都到了場, 迪戈開始講起了他在美國市場的打算, 給他們分析了市場前景和各種風險, 頭頭是道, 兩個兄弟不住點頭稱贊。 迪戈的教育程度在三兄弟里是最高, 英文也最好, 一直是他們最尊重的大哥。 爸爸也對迪戈刮目相看 ,幾年不見, 兒子成熟多了, 他好像看見了年輕時雄心勃勃的自己, 爸爸當即拍板給迪戈的計劃開了綠燈。 而迪戈最關心的是什么時候可以辦好去美國的簽證?
當然迪戈沒有給家人說起他為什么想去紐約的真正原因,：俏也, 那個讓他夢魂牽繞的中國女人。
