作者 ?洪榮
導師 ?袁文魁
1、原文
《山中送別》
王維
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸。
2、譯文
日落西山，老朋友送走了，我送出了大門，一轉身，所柴門關上的一瞬間，心里有些酸楚，這一別，不知何時才能再見？明年春天，草兒一樣會綠，朋友啊！那個時候你還會回到這里嗎？
3、繪圖解說
兩個人在山中的小道上送別分手（山中相送罷 ），旁邊的小屋表示柴扉，屋頂上的太陽表示要落山了（日暮掩柴扉）。畫了一個長方形，分為兩半，一半是代表2016年，一半代表2017年，涂上綠色，表示明年（2017年）（春草明年綠），畫了一個小人朝山中這邊走來（王孫歸不歸）。
提交完這幅圖，都覺得畫得不夠形象.
