原文翻譯：
他們都有哪些共同點？
在這本書中，你會很自然地去找那些相同的習慣和一些推薦建議，不錯，你應該去尋找！下面就有一些，甚至有的更為不可思議：
■ 超過80%的受訪者都有每天靜坐和冥想的習慣(類似于打坐和佛家的坐禪)
■? 在男性中，有個驚人的數字，超過45個人從來不吃早餐或者只吃一點點
■ 很多人在睡覺前喜歡用ChiliPad的床墊使自己平靜下來，這樣能很好的進入睡眠。(ChiliPad的床墊可以在約7攝氏度到46攝氏度之間進行調節，有點像我們冬天用的電熱毯，只是電熱毯不可以降溫罷了，呵呵)
■ 他們中很多人對《人類簡史》，《窮查理寶典》，《影響力》和《尋找生命的意義》這些書給予高度的評價。
■ 重復的聽一首歌是為了集中注意力
■ 幾乎每一個人利用自己的時間和少量的錢去完成一個項目，然后去尋找能看中的買主(我們也可以理解為，利用閑暇時間給自己充電，提高自己，然后可以找到更好的老板，使自己更有價值)
■ 要相信“不可能一直失敗”或是其他類似的信念。
■ 幾乎每一個被采訪者都有一種將劣勢轉化成優勢的能力。
當然了，我將幫助你將這些零碎的點連起來，但這本書的價值遠不止這些。一些最具鼓舞的工作方法你可以在目錄里找到。我希望你能去找適合你個性的異類。請留意那些不同尋常的經歷，就像謝卡爾從工人變成YouTube的網絡紅人，他在YouTube上有自己的專欄，而且這些專欄市值將近10億美元。多樣性其實是有相容性的。一個軟件工程師可能會說：“那不是一個漏洞，這是屬于它的一個特征而已！”
自由地借鑒，獨特地結合，然后才能創造出屬于自己的未來藍圖！
譯者筆記：
這本書中有很多看似不可思議的行為習慣，但是細想起來，其實是很有道理的，而且有時候只有你親自去嘗試才了會知道。這些習慣和建議不是答案和標準，而是讓我們換一種思維去考慮問題。我們要將書中那些適合自己的一些習慣和建議納入我們的認知體系中去，去創建一個屬于自己的思維體系系統和行為習慣，這樣才是作者希望看到的和這本書真的價值所在！
原文：
WHAT DO THEY HAVE IN COMMON
In this book , you’ll naturally look for common habits and recommendations , and you should,Here are a few patterns, some odder than others:
? ? ■ More than 80% of he interviewees have some form of daily mindfulness or meditation practice
? ? ■ A surprising number of males (nit females) over 45 never eat breakfast ,or eat only the scantiest of fare (e.g., Laird Hamilton, page 92; Malcolm Gladwell, page 572; General Stanley Mc-Chrystal, page 435)
? ? ■ Many use the ChiliPad device for cooling at bedtime
? ? ■ Rave reviews of the books Sapiens, Poor Charlie’s Almanack, Influence, and Man’s Search for Meaning ,among others
? ? ■ The habit of listening to single songs on repeat for focus(page 507)
? ? ■ Nearly everyone has done some form of “spec ”work (completing projects on their own time and dime ,then submitting them to prospective buyers)
? ? ■ The belief that “failure is not durable”(see Robert Rodriguez, page 628)
? ? ■ Almost every guest has been able to take obvious”weaknesses” and turn them into huge competitive advantages(see Arnold Schwarzenegger, page 176)
? ? Of course ,I will help you connect these dots, but that’s less than half of the value of this book . Some of the most encouraging workarounds are found in the outliers. I want you to look for the black sheep who fit your unique idiosyncrasies. Keep an eye out for the non-traditional paths, like Shay Carl’s journey from manual laborer to YouTube star to co-founder of a startup sold for nearly $1 billion(page 441). The variation is the consistency .As a software engineer might say,”That’s mot a bug .It’s a feature !”
? ? Borrow liberally ,combine uniquely, and create your own bespoke blue print.
未完待續
推薦閱讀：
《巨人的工具》
—— 蒂莫西.費里斯 著
