大綱:
1. 學好英語的標準
2. 我的英語基礎
3. 喜歡英語 vs. 愛上英語
4. 如何愛上英語?
5. 愛上了英語,下一步怎么做?
6. 英語學習材料
7. 單詞,語法和培訓
8. 總結
學好一門語言沒有捷徑。要找捷徑的就不用繼續看了。
經常有人問我,你是怎么學英語的?英語應該怎么學?你教我英語好嗎?每次遇到
這些問題,我都不知道怎么回答。
我覺得我還沒有資質去教別人怎么學。雖然我的生活和工作都是以英語為主。但如果去做英語演講,商業談判,估計都會以失敗告終。這篇文章我想嘗試回答“我”是如何學好英語的。
1. 學好英語的標準
首先要明確的是“學好英語”的標準是什么。有的人只要可以和外國人進行日常對話就可以了;有的需要用來 看美劇 ,看英文書籍,查找資料;或者能夠在 英語環境 生存;更多的應該是想在工作上可以毫無障礙地使用英語。
在這里,我指的是“歐洲共同語言參考標準”(The Common European Framework of Reference for Languages,簡稱 CEFR)的 B2 級別(我現在是C1):
- 可以理解具體或抽象的話題的主題意思,包括技術性的探討和她/他的專業領域。
- 可以與英語母語者進行一定程度的流利而自然的對話,而不致引發雙方的詞窮。
- 可以對一系列主題進行清晰而細節的闡述、解釋對某個議題的觀點。
根據每個人的 英語基礎,學習方法, 語言環境,每天投入時間不同,達到這個級別需要的時間也都不一樣。極端來說, 沒有英語基礎,沒有語言環境,沒有學習過其它語言,每天花一個小時學習的話,Luca Lampariello (一個熟練掌握10門語言的意大利人)估計需要 3 -5 年時間達到 B2 級別。
我當時學習英語時,沒有語言環境,沒有其它語言的學習經歷,每天也沒有強制自己固定學習英語。我只有:
2. 我的英語基礎
上小學五年級的時候我從小鄉村轉學到大城市,知道的只有 a bei cei dei... 26個字母(80后的應該知道這種發音)。
當時大城市的公立學校要求嚴格,我只能上私人學校(也是3無學校 - 無資質學校,無證老師,無安全場地)。
有一次英語考試,我考了32分。英語老師拿起鐵棍,狠狠地往我手心打了5下。我那時以為我會一直是班上的英語差級生。
到了初中(公立學校)第一年的第二學期,來了個新的英語老師,她姓劉。劉老師知道我們基礎差,居然重新幫我們把音標都復習一遍。教會了我們每個音標的發音口型,發音規律。而且在批改練習題時,也是一題一題地和我們講解哪里出錯,為什么會出錯。
盡管有一段時間考試成績仍然不理想,她也不責怪。到了初中第二年,班上沒有一個同學不及格,而且還有好幾個都是排在全年級前10名。
啟蒙老師真的很重要!非常感謝劉老師,初中的兩年給了我 扎實的英語發音和語法基礎 ,也讓我愛上了英語。
3. 喜歡英語 vs. 愛上英語
我覺得學好英語的第一個先決條件是要愛上英語。喜歡和愛不一樣,就像你喜歡一個人,但不愛他/她。
愛上一個人 一樣,你會愿意為他/她做任何事。你想每天都聽到她/他的聲音(聽英語),看到她/他的人(看電影),摸到她/他的感覺(寫文章),和他/她說情話(自主自語,和外國人對話)。
我不知道我是幾時開始愛上英語的,我只知道:
- 不管聽不聽得懂,只要是英語,我都喜歡聽。
- 哪個詞發音不準確,我會覺得很羞愧,然后會每天念叨那個詞直到自己滿意。
- 我會經常用英語自言自語。有人在旁邊的話,就無聲的自言自語。
- 不管是爛劇好劇,只要是英語我都喜歡看。
- 看視頻發現有幽默的,智慧的,或讓我思考的句子,我都會錄下來。我也喜歡錄罵人的對話我。這是我錄制的片段:
因為愛上英語,學習的時候我從來不會覺得厭倦,也不會三分鐘熱度,半途而廢。
4. 如何愛上英語?
我本身很愛英語,就不用英語舉例了。
我對德語沒有好感,覺得它不好聽,很難學。
想聽德語的聲音可以看一下這個視頻。
后來,因為有機會去德國。我開始學德語,反復聽音頻。洗漱聽,坐車聽,午睡聽,吃飯聽,睡覺聽。
有沒有一首歌,一開始你不喜歡。反復一直聽,然后你愛上了這首歌?這種現象還有個名字,叫做: 純粹接觸效應 (mere exposure effect)。就是頻繁地接觸一樣東西,就越喜歡那樣東西。
每天聽你想學習的語言,我覺得這個對我是最效的入門方式。我現在真的很愛德語,愛他的發音有律可循,愛他嚴謹的語法結構,愛德國人對規則的遵守,等等。
5. 愛上了英語,下一步怎么做?
其實,當你愛上英語,你會嘗試所有方法,直到你發現你已經把英語學好了。
真的,學好英語沒有捷徑,只能傻傻地努力。但是因為你愛英語,你不會覺得辛苦。
我的英語自學,是從這本《千萬別學英語》開始的。
這本書的第一步是“打通耳朵” - 選擇一盤磁帶反復聽。這個對我來說沒問題,我很喜歡聽英語,不管聽不聽得懂。
第二步,聽清整盤磁帶后,開始聽寫。
以前我只有錄音機,不斷地暫停倒進播放,手指都起繭了。有時一個句子,聽了要一百遍都聽不出來,很想跳過去。然后休息幾天后又繼續聽寫,居然都聽出來了。那感覺就像中了大頭獎,爽極了。
還有使用英英詞典。剛開始不是很明白它的解釋意思,很犯困。堅持了一個星期,我就喜歡上英英詞典。就算是已經知道的單詞,我都想再看一遍英語解釋。覺得那些中文翻譯都是不準確的,很容易就會說出 Chinglish。
看英英詞典還有一種只可意會,不可言傳的感覺。就是你看到一個句子,你會知道笑點在哪里,而不懂真正意思的人,就算你解釋,他也不會笑。還有很多時候,你會覺得只有這個英語句子才能準確表達你的想法,中文沒法表達,其它人則會覺得你在裝x。
《千萬別學英語》的具體的操作在豆瓣上的筆記都有寫的,可以了解一下。
我覺得因為這個方法,當我聽到非英語母語的人說英語時,基本上我都能夠聽明白。
也是因為這個方法,我有了“語感”,可以順口說幾個長句子。讀句子時,可以知道這個句子是不是正確的英語。而且在聽英語時,不管認不認識全部的單詞,我都能理解大多數內容。
所以我覺得這個方法的效果還是不錯的,挺適合我。
6. 英語學習材料
不需要太糾結,喜歡哪個就哪個。
除了《千萬別學英語》,我還做了以下:
-
每天聽 Friends 六人行
聽完《千萬別學英語》的兩個磁帶后,中專的兩年時間就在聽 Friends 的 音頻。視頻更不用說,有了電腦后不知道已經看了多少遍,不用看字幕也可以跟著說。 -
新概念英語
剛開始工作時,我下載了新東方”新概念英語“的課件,從第一冊學習到第四冊。趁著坐地鐵的時間,背完了第二冊里所有課文。 -
看電影,美劇
必須帶英文字幕。不過不會老是盯著字幕,只在不明白或有生詞時看一眼,混個熟悉。第二次看的電影或美劇,我會跟著念,模仿語調。每天我都有看電影和美劇,這樣的習慣維持了3年。 (也給家里人嘮叨了3年) -
和外國人寫郵件
不記得是哪一個網站,找到一個筆友,通信10年了,至今還有聯系。 -
培訓課程,英語角,和外國人聊天
沒有做過。
我很膽小,不敢找外國人聊天,也不敢上英語角。不過,我一直暗暗地在找外企公司,希望能夠接觸英語。
有一次找工作,一家是發展穩定的外貿公司,已經面試了3次,不過平時接觸的英語只有書面。另一家是剛剛起步,不知道前途的小公司,招聘的職位是倉管,工資比較低。不過,老板是德國人,我覺得我會有很多機會說英語,毫不猶豫地選擇了這一家。
在面試的時候,他說的英語我都明白,他還說我的英語很好(不是客氣話喔),而且不像其它人是背誦的。我在這之前從來沒有和外國人說過話(寫信不算)。
英語已經相伴我10幾年了。現在,我沒有特意學英語。但不時會翻譯一些文章,在喜馬拉雅錄自己讀的文章,在微博用英語寫博文。
7. 單詞,語法和培訓
背單詞
我不背單詞,而且我也記不住。對我來說,只有去用才能記住。
語法知識
語法,我是在初中時積累的。后來看過兩本書:
-
《Painless Grammar》 Rebecca Elliott
非常基礎,也很容易明白。現在不時還會重溫一下。
-
《The Little, Brown Handbook》H. Ramsey Fowler、 Jane E. Aaron
這個在圖書館借過,內容太多,沒有看完。不過,非常完整。
培訓
如果要我去上課,我會學習發音和寫作。其它還是要靠自己努力去學,多用。
8.總結
我覺得學好英語主要有兩條原則:
讓自己愛上英語 - 每天聽英語,習慣它的存在和聲音。
不要想幾時才能學好英語。就傻傻地努力,聽英語,作聽寫,查英英。
這兩條可能只適合我自己。像有的人不像我這種死學習,他們適合多說話。我認識一個土耳其人,剛來中國,英語中文一點都不懂。然后和他身邊的同事,陌生人聊天,學習說。一年后英語和中文口頭溝通完全沒有問題。
學習也是要因人而異 ,不知道自己適合什么方法,可以去做學習類型測試之類,或者什么方法都體驗1個月(至少)。