有多少經(jīng)典可以誤傳

只想告訴大家,這些大家都傳錯(cuò)了幾百年。

一:君子無所不用其極

這句話出自《大學(xué)》:周雖舊邦,其命維新,是故君子無所不用其極。

按照原文的意思,是教導(dǎo)人要盡一切努力,去把事情做到極致、趨向于完美。今日卻被人斷章取義為為達(dá)目的不擇手段!成了貶義,更有甚者,還把這句話作為自己卑鄙行為的理論依據(jù),瞧,圣人都說無所不用其極,所以我做的對(duì)。對(duì)于這樣的理解,我只能搖搖頭!

二、量小非君子,無毒不丈夫

其實(shí)如果你稍微有點(diǎn)古典文化修養(yǎng),都應(yīng)該能讀出來,這話前后不對(duì)稱。上下兩句根本不是表達(dá)一個(gè)意思,這對(duì)仗也太不工整。實(shí)際上這句話應(yīng)該是“量小非君子,無度不丈夫”,是告訴人們,為人處事要大度能容,雅量高志!現(xiàn)在卻成了卑鄙小人的口頭禪!

三:三個(gè)臭皮匠 勝過諸葛亮

這里面所說的“皮匠”實(shí)際是指“裨將”,意思是“副將”,三個(gè)副將在一起的智慧,可以頂過諸葛亮!傳著傳著變成了今天聽到的這樣,一些屌絲在一起還真以為自己的臭皮匠能頂諸葛亮!也不用腦子想想,劉備要真招來三個(gè)地痞流氓,能“功蓋分三國”?

四:你個(gè)“王八蛋”

不出意外,每個(gè)人都用這句話罵過別人或者被別人罵,這句話本來是這樣罵人的:“你忘八端”。“八端”是指:孝悌忠信、禮義廉恥。忘了這八個(gè)字就是忘了做人的根本!民間誤傳成了“蛋”!

五:無奸不商

這句話正確的說法是:“無尖不商”,古代的量器為一個(gè)四四方方的升,商人給客戶賣出糧食的時(shí)候,會(huì)把容器堆滿,一直堆到糧食在容器上成一個(gè)尖尖的圓錐形,這樣的商人才是有德行的!本意講的是商人要讓利,細(xì)水長流!不是我們今天理解的這樣!我想這應(yīng)該是人們一直以來對(duì)商人的偏見所致吧,自古商居四民(士農(nóng)工商)之末,不受人待見也是正常!

六:天下興亡 匹夫有責(zé)

不管是電視劇還是小時(shí)候老師教我們,都說這是明朝顧炎武說的,非也!顧炎武原句為:保國者,其君其臣肉食者謀之;保天下者,匹夫之賤與有責(zé)焉耳矣。后來梁啟超將其總結(jié)為:天下興亡 匹夫有責(zé)。人家都死了,尊重一下知識(shí)產(chǎn)權(quán)好么?

七:人不為己 ,天誅地滅

此句中的“為”是“修習(xí),修煉”的意思;天誅地滅就是天地誅滅的意思。講通俗一點(diǎn)就是:“人如果不修習(xí)自己的德行,那么天理難容啊!”如今很多人卻將其解釋成:“人如果不為自己謀私利,那么天理不容。”

八:這詩跟倉央嘉措沒半毛錢關(guān)系

你見,或者不見我,我就在那里,不悲不喜。

你念,或者不念我,情就在那里,不來不去。

……

我記得在高中看雜志的時(shí)候,所有的書上都說這是倉央嘉措寫的,拜托別侮辱佛爺好么?這詩的作者是扎西拉姆多多!人家姑娘好不容易來了感情寫首詩,結(jié)果“為他人作嫁衣裳”!人不苦悶?

快節(jié)奏的生活很難讓人靜下心來好好閱讀,但面對(duì)漫天飛舞的信息文化,我們更應(yīng)該冷靜甄別,不斷章取義,正確傳承文化,交“李逵”棄“李鬼”!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容