秋夜即事
絳蕓軒里絕喧嘩，桂魄流光浸茜紗。
苔鎖石紋容睡鶴，井飄桐露濕棲鴉。
抱衾婢至舒金鳳，倚檻人歸落翠花。
靜夜不眠因酒渴，沉煙重撥索烹茶。
[注釋]
圖片發自簡書App
1.絳蕓軒——賈寶玉的住室名。
2.桂魄——月亮。傳說月中有桂樹，遂以月為桂之精魄。浸因月光如水，所以用“浸”字。茜紗，染色絲織品的一種，這里指窗紗。
3.“苔鎖”句——說石上裂縫皺紋都被厚厚的青苔蓋滿，變得柔軟平滑，可以讓鶴憩息了。
4.“井飄”句——井欄上桐葉飄落，棲鴉為秋露所濕。有夜深時久之意。
5.“抱衾”句——用《會真記》紅娘抱衾而至事。金鳳，指有金鳳圖案的被褥。
6.“倚檻”句——寫望月的情懷。翠花，首飾，翡翠之類鑲嵌的簪花。詩中常以落翠遺簪寫富家小姐的閑散奢靡，如“長樂曉鐘歸騎后，遺簪落翠滿街中”。小說初稿中曾寫過秦可卿“遺簪”的情節，后刪去。有人解“落”為“卸下”，亦可通。
7.酒渴——酒后口渴。
8.沉煙——指爐中的深灰余火。索，索取，要求。
