翻《指環(huán)王》書內(nèi)歌謠 (2013)

照片:閆言

路漫漫其修遠(yuǎn)兮

? ? ? 行萬(wàn)里兮始門前

前路漫而遠(yuǎn)逝兮

? ? ? 我愿追隨不悔返

舉步維艱兮我足已疲

? ? ? 不到大路兮不停息

百川交匯兮歧路紛

? ? ? 何去何從兮誰(shuí)以聞

原文

The road goes on and on,

? ? ? ?Down from the door where it began

Now far ahead the road has gone

? ? ? ?And I must follow, if I can

Pursuing it with weary feet

? ? ? ?Until it joins some larger way

Where many paths and errands meet

And whither then? I cannot say

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容