27、
十一月二十二日，隋國(guó)派兼散騎侍郎鄭撝（wei）出訪陳國(guó)。
28、
十二月二十五日，隋主楊堅(jiān)回到長(zhǎng)安，恢復(fù)鄭譯官爵。
29、
廣州刺史馬靖，得嶺南人心，兵甲精練，數(shù)有戰(zhàn)功。朝廷猜疑他，派吏部侍郎蕭引去觀察馬靖舉措，暗示他送來(lái)人質(zhì)。蕭引對(duì)外宣稱他去的任務(wù)是催收蠻夷繳納贖罪的財(cái)物。蕭引到了番禺，馬靖即刻遣送子弟入京為人質(zhì)。
30、
本年，隋主楊堅(jiān)下詔，允許境內(nèi)百姓自愿出家，但仍按照戶口人數(shù)繳納捐稅，用于營(yíng)造佛經(jīng)、佛像。于是佛教風(fēng)靡全國(guó)，民間佛書(shū)，多于儒家《六經(jīng)》數(shù)十百倍。
31、
突厥佗缽可汗病重，臨死之前，對(duì)他的兒子阿史那庵邏說(shuō)：“我哥哥不立他的兒子，委位于我。我死之后，你們應(yīng)該把可汗位置讓給大邏便（哥哥的兒子）。”
佗缽可汗死后，國(guó)人將立大邏便。但是他的母親出身微賤，眾人不服；而庵邏的娘親出身高貴，突厥人一向敬重她。阿史那攝圖最后抵達(dá)，對(duì)國(guó)人說(shuō)：“如果立庵邏者，我當(dāng)率領(lǐng)兄弟們事奉他。如果立大邏便，我必定把守我的邊境，利刃長(zhǎng)矛以相待。”阿史那攝圖年長(zhǎng)，而且雄勇，國(guó)人不敢抗拒，于是立阿史那庵邏為嗣。大邏便不得立，心中不服庵邏，每每派人去辱罵他。庵邏也沒(méi)有辦法，于是把國(guó)家讓給阿史那攝圖。國(guó)中貴族相與商議說(shuō)：“四位可汗的兒子中，攝圖最賢。”于是一起迎立他，號(hào)沙缽略可汗，居住在都斤山。阿史那庵邏則遷居獨(dú)洛水，稱第二可汗。大邏便于是對(duì)沙缽略說(shuō)：“我與你都是可汗的兒子，各自繼承自己的父親。如今你位居極尊，我卻無(wú)位，為何？”沙缽略大為頭痛，封他為阿波可汗，回去統(tǒng)領(lǐng)自己所部。又有沙缽略的叔父玷厥，居于西面，號(hào)稱達(dá)頭可汗。諸可汗各統(tǒng)部眾，分居四面。沙缽略勇猛而得眾心，北方各民族都畏懼而歸附他。
隋主既立，待突厥禮薄，突厥大怨。北周千金公主悲傷她家的宗廟祭祀覆沒(méi)，日夜請(qǐng)求沙缽略出兵為北周復(fù)仇。沙缽略對(duì)他的臣下說(shuō)：“我，是周室至親。如今隋公自立，而我卻不能制服他，有何面目見(jiàn)皇后呢！”于是與故北齊營(yíng)州刺史高寶寧合兵為寇。隋主楊堅(jiān)深以為患，敕令沿邊修筑堡壘，加高長(zhǎng)城，命上柱國(guó)、武威人陰壽鎮(zhèn)守幽州，京兆尹虞慶則鎮(zhèn)守并州，屯兵數(shù)萬(wàn)以防備。
當(dāng)初，北周奉車都尉長(zhǎng)孫晟送千金公主入突厥，突厥可汗喜愛(ài)他的箭法，留他在突厥整整一年，命諸子弟貴人與他交友，希望向他學(xué)習(xí)射箭。沙缽略的弟弟處羅侯，號(hào)突利設(shè)，尤其得眾心，為沙缽略所猜忌，秘密托心腹與長(zhǎng)孫晟結(jié)盟。長(zhǎng)孫晟與他游獵，乘機(jī)觀察山川形勢(shì)，部眾強(qiáng)弱，無(wú)不熟知。等到突厥入寇，長(zhǎng)孫晟上書(shū)說(shuō)：“如今中國(guó)內(nèi)部雖然安定，但是戎虜還未心服，如果興師致討，還不到時(shí)機(jī)，把他們棄之于教化之外，又相侵?jǐn)_，所以，應(yīng)該密運(yùn)籌策，有對(duì)付他們的辦法。玷厥之于攝圖，兵力很強(qiáng)，而位居其下，表面上是他的下屬，而內(nèi)部裂痕已經(jīng)彰顯，如果從中挑撥鼓動(dòng)，他們必生內(nèi)戰(zhàn)。又，處羅侯是攝圖的弟弟，勢(shì)力不大，但奸謀不小，處心積慮收買人心，國(guó)人愛(ài)戴他，因?yàn)閿z圖的猜忌，他的內(nèi)心尤其不能自安，表面上一團(tuán)和氣，實(shí)際上心懷疑懼。又，大邏便首鼠兩端，夾在中間，很畏懼?jǐn)z圖，受其牽制，但誰(shuí)強(qiáng)他就會(huì)跟誰(shuí)，沒(méi)有定心。如今，我們最好遠(yuǎn)交而近攻，離間強(qiáng)的，聯(lián)合弱的。通使玷厥，說(shuō)和大邏便，則攝圖回兵，固守他自己的西方邊境。我們?cè)俳Y(jié)交處羅侯，并聯(lián)合奚部落、部落，則攝圖又得分兵防備東方。如此，他首尾猜嫌，腹心離阻，十?dāng)?shù)年后，我們?cè)賹ふ覚C(jī)會(huì)征討，必可一舉而蕩平其國(guó)。”楊堅(jiān)讀了奏章，大悅，于是召長(zhǎng)孫晟談話。長(zhǎng)孫晟再次口陳形勢(shì)，手畫(huà)山川，寫(xiě)其虛實(shí)，都了如指掌，楊堅(jiān)大為感嘆稱奇，全部采納。派太仆元暉從伊吾道出使，晉見(jiàn)達(dá)頭可汗阿史那玷厥，賜以狼頭大旗。達(dá)頭可汗的使者來(lái)京，楊堅(jiān)讓他位居沙缽略使者的上位（這一招絕，排一下座次，就離間了兩個(gè)可汗）。任命長(zhǎng)孫晟為車騎將軍，從黃龍道出使，帶著錢財(cái)，賞賜奚部落、部落、契丹，由他們派出向?qū)В诌_(dá)處羅侯處，深布心腹，引誘他內(nèi)附。反間計(jì)一施行，果然各可汗相互猜貳。
32、
陳國(guó)始興王陳叔陵，是太子陳叔寶的二弟，與太子不是一個(gè)母親，生母叫彭貴人。陳叔陵為江州刺史，性格苛刻狡險(xiǎn)。新安王陳伯固，因?yàn)樯瞄L(zhǎng)搞笑，有寵于皇帝陳頊及太子。陳叔陵忌恨他，秘密收集他的過(guò)失，想要羅織他的罪名，讓他受法律制裁。陳叔陵入京為揚(yáng)州刺史，事務(wù)很多跟尚書(shū)省、中書(shū)省有關(guān)聯(lián)，主管官員迎合陳叔陵，就暗示皇上進(jìn)用他。陳叔陵大權(quán)在握，對(duì)稍有違背和忤逆他的人，必抵以大罪，重者甚至處死。陳伯固畏懼，于是向他諂媚順從。陳叔陵喜歡發(fā)掘古墓，陳伯固則喜好射獵野雞，兩人經(jīng)常一起郊游，大相親密狎昵，進(jìn)而密圖不軌，想要奪嫡。陳伯固為侍中，每次聽(tīng)到什么機(jī)密談話，必定報(bào)告陳叔陵。
十四年（公元582年）
1、
春，正月五日，皇帝陳頊病危，太子陳叔寶與始興王陳叔陵、長(zhǎng)沙王陳叔堅(jiān)一起入宮侍疾。陳叔陵陰有異志，命典藥吏說(shuō)：“切藥刀太鈍，把它磨礪！”
正月十日，皇上崩殂（得年五十歲歲）。倉(cāng)猝之際，陳叔陵命左右于外取劍。左右沒(méi)有領(lǐng)悟，取朝服木劍以進(jìn)，陳叔陵怒。陳叔堅(jiān)在側(cè)，聽(tīng)到消息，懷疑有變，暗中監(jiān)視。
正月十一日，皇帝遺體裝殮入棺。太子哀哭俯伏。陳叔陵抽剉藥刀砍太子，砍中脖頸，太子悶絕于地；母親柳皇后走來(lái)相救，又砍皇后數(shù)下。乳母吳氏從后拉住陳叔陵手肘，太子才得以起身；陳叔陵拉住太子衣襟，太子自?shī)^掙脫。陳叔堅(jiān)手扼陳叔陵，奪去其刀，把他牽到柱子旁，就用他的衣袖捆縛他。當(dāng)時(shí)吳媼已經(jīng)扶太子避走，陳叔堅(jiān)問(wèn)太子所在，想要得到殺陳叔陵的授權(quán)。陳叔陵多力，奮袖得脫，突走出云龍門，馳車回到東府，召左右切斷青溪道，赦免東城囚犯以充戰(zhàn)士，散金帛賞賜；又派人前往新林追其所部兵馬；自己身披鎧甲，戴白布帽，登城西門招募百姓；又召諸王將帥，沒(méi)有一個(gè)應(yīng)召的，唯有新安王陳伯固單馬前往，協(xié)助陳叔陵指揮。陳叔陵的兵約有一千人，想要據(jù)城自守。
當(dāng)時(shí)眾軍都沿長(zhǎng)江防守，宮城空虛。陳叔堅(jiān)向柳皇后報(bào)告，派太子舍人、河內(nèi)人司馬申，以太子命召右衛(wèi)將軍蕭摩訶入宮晉見(jiàn)，接受敕令，率步騎兵數(shù)百人直撲東府，屯駐在城西門。陳叔陵惶恐，派記室韋諒把自己的鼓吹樂(lè)隊(duì)送給蕭摩訶，對(duì)他說(shuō)：“事成之后，必以公為宰相。”蕭摩訶假意回復(fù)說(shuō)：“必須是大王的心服文官或親信將領(lǐng)來(lái)，我才敢從命。”陳叔陵派他的親信戴溫、譚騏去見(jiàn)蕭摩訶，蕭摩訶即刻將二人逮捕，送到宮城，斬首，將人頭送到東城示眾。
陳叔陵自知不濟(jì)，進(jìn)入內(nèi)宅，將自己的妃子張氏及寵妾七人推入井中淹死，率步騎兵數(shù)百人從秦淮河小橋渡河，想要前往新林，乘舟逃奔隋國(guó)。走到白楊路，被官軍攔截。陳伯固看見(jiàn)官兵，轉(zhuǎn)身避入小巷，陳叔陵飛馬拔刀追擊，陳伯固只好又折回，陳叔陵部下多棄甲潰去。蕭摩訶的前導(dǎo)騎兵官陳智深迎刺陳叔陵，僵仆，陳仲華上前斬下他的首級(jí)，陳伯固也為亂兵所殺。整個(gè)流血政變，從凌晨四點(diǎn)發(fā)動(dòng)，到上午十點(diǎn)結(jié)束。陳叔陵的兒子們?nèi)抠n死，陳伯固諸子則廢為庶人。韋諒及前衡陽(yáng)內(nèi)史彭暠、咨議參軍兼記室鄭信、典簽俞公喜全部伏誅。彭暠，是陳叔陵的舅舅。鄭信、韋諒有寵陳于叔陵，常參與謀議。韋諒，是韋粲之子。
正月十三日，太子陳叔寶即皇帝位，大赦。
華杉曰：
君子戒慎恐懼，小人無(wú)所忌憚。小人什么都敢干，陳叔陵苛刻狡險(xiǎn)，他身任揚(yáng)州刺史，相當(dāng)于京畿衛(wèi)戍司令，掌兵權(quán)，可以說(shuō)具備篡位條件，又敢于親自動(dòng)手在父親靈前殺太子，是個(gè)狠角色。萬(wàn)幸的是切藥刀太鈍，砍中脖頸都沒(méi)砍死。這一夜，可以稱之為“鈍刀之夜”。
陳叔陵死到臨頭，先殺死自己的妃子和寵妾，這也是他壞的一面，因?yàn)檫@些女人并不會(huì)被處死，他只是不讓別人得到她們，就把她們殺掉。
